Здравствуйте . Помогите пожалуйста с переводом. Пришло письмо и bva, нужно знать точно, что им дослать. Я включаюсь к бабушке, письмо пришло ей

только то, что крестиком отмечено ------ копия шпетаусзидлербешайнигунга / бабушки/- и справки из полиции на всех/ рожденных после 31.12.73 включая 16летних/

А сертификат разве не надо? Я его еще не отправлял.

И что это за справка бабушки? Я просто не разбираюсь, ей сейчас передам

не отметили; но можете сразу бабушке отправить вместе со справкой из полиции/ чтобы потом, если запросят, она могла быстро переслать/

Можно сертификат отправить заодно? Он уже вместе со справкой из полиции у нее

бабушка знает ------ это тот самый фертрибененаусвайс / на основании чего она гражданство получила/

думаю что можно--- но пусть она отправит заказным / пер аиншрaйбунг/

Спасибо большое теперь все понятно) кроме того, что почему они сразу не запросили сертификат. Это и сбило с толку

видимо решили, что он у вас еще не готов ; его они могут на следующем этапе обработки запросить / для вас это лишние месяцы ожидания-- но они не торопливо обрабатывают документы/