Заполнение антрага
Прошу ответить на несколько вопросов. В поисковике не нашла ответов.
- Внесла во все анкетные вопросы ответы, даты рождений, браков. А как быть с датами смерти? Для этого нет ячеек.
- На конкретные вопросы о пострадавших лицах ответила, где, когда, мера наказания. Но такое ощущение, что это главная инфа, а ответов только 3 (где, когда, мера). Нужно ли расписать всю историю более ветвивато на 15 странице? Я почему зацепилась за это, у меня лист для дополнений совсем пустой.
- Про должности и работу родителей. В трудовой записи только до начала 90х, ну а дальше работали кто как мог, т.е. неофициально. Нужно ли писать это "правду"?
- Я веду происхождение от дедушки. По закону ПП немецкий потомок не должен был занимать руководящие посты, в антраге нет нигде поля, чтобы указать деятельность дедушек-бабушек. Мне кажется странным это. Как доказать, что "ненужных" должностей он не занимал? Ведь эта инфа же нужна БФА. или я ошибаюсь и не париться по этому вопросу?
- В конце спрашивается предпочтительное место прибывания. Ну я тут не оригинальна, пишу Бавария. Может поскромничать и написать энтфелльт?
может быть на листе для дополнений написать какие документы прикладываю? так, для учёта?
А как быть с датами смерти? Для этого нет ячеек.
Familienstand verwitwet seit (Datum) если оба умерли, первая дата смерти
На конкретные вопросы о пострадавших лицах ответила, где, когда, мера наказания. Но такое ощущение, что это главная инфа, а ответов только 3 (где, когда, мера). Нужно ли расписать всю историю более ветвивато на 15 странице?
расписать для этого там указание использовать стр. 15
ну а дальше работали кто как мог, т.е. неофициально. Нужно ли писать это "правду"?
как они пенсию оформляли или будут оформлять в стране происхождения, там тоже стаж спрашивают. Безработный с пособием, без пособия? на что жили? Если 20 лет неофициально без всяких трудовых договоров - подозрительно.
Если справок никаких нет - ничего пока не пишите, готовьтесь к вопросам, могут быть свидетельства людей, с которыми они работали, справки о зарплате, и тп.
Я веду происхождение от дедушки. По закону ПП немецкий потомок не должен был занимать руководящие посты, в антраге нет нигде поля, чтобы указать деятельность дедушек-бабушек. Мне кажется странным это. Как доказать, что "ненужных" должностей он не занимал? Ведь эта инфа же нужна БФА. или я ошибаюсь и не париться по этому вопросу?
Трудовой его нет? Когда спросят, тогда и будете доказывать
Может поскромничать и написать энтфелльт?
не скромничайте. Там еще спрашивают почему?
может быть на листе для дополнений написать какие документы прикладываю? так, для учёта?
Я бы на отдельном листе это написала, отправляю вам заявление со следующими документами и перечень
мы сейчас с мужем тоже заполняем ангтраги (каждый на себя отдельно) и так же возникают вопросы, на которые не всегда удается найти ответы через поисковик на форуме.
У меня мама скончалась в 2011 году, тоже думали где это указать. Один из форумчан посоветовал указать рядом с датой рождения и приложить к антрагу свидетельство о смерти.
Еще у нас у обоих проблема с трудовыми отцов. Отец мужа трудовую потерял и найти не может, а мой живет в Германии и готов предоставить копию трудовой, которая у него была в РК, а вот где сколько и кем работал в Германии говорить не хочет, мол нет тут трудовых 
Что делать в таких случаях? Указать, что нет данных?
Там,где вы про родителей данные будете писать-там и пишется дата,когда отец овдовел-это и есть дата смерти матери,и соответственно,когда мама gestorben.Мы так сделали,СОС не прикладывали.
А по трудовым родителей просто примерно по памяти,не заморачиваясь,написали с какого года по какой -работал там-то и кем.
А что писать в пункте 16.1, там где запрашиваются сведения о пребывании в Германии или за границей? Я регулярно бываю в Германии по служебной командировке (Schulungen) по нескольку дней - не более 5-7ми.. Ну а про заграницу как? Многие иногда ездят куда-то отдыхать - в ту же Турцию например - что и это указывать? Или имеется в виду длительное пребывание? Прошу помочь с ответом кто знает... Спасибо
Я регулярно бываю в Германии по служебной командировке (Schulungen) по нескольку дней - не более 5-7ми
Коротко - 5-7 Tagen Schulungen - Seminare
в ту же Турцию например - что и это указывать?
можно и не указывать
Там,где вы про родителей данные будете писать-там и пишется дата,когда отец овдовел-это и есть дата смерти матери,и соответственно,когда мама gestorben.
На момент смерти мамы они с папой уже много лет были в разводе, потому этот вариант не подходит. Решила указать дату рождения, затем дефис и дату смерти, а на странице 15 уже подробней разъяснить и приложить СОС на всякий случай.
А по трудовым родителей просто примерно по памяти,не заморачиваясь,написали с какого года по какой -работал там-то и кем.
а что, если запросят подтверждения написанному? Страшно как-то писать не имея на руках доказательств...
а пункт 18, графу "Количество работников" как заполняли? Я даже примерно не вспомню сейчас сколько сотрудников было в той или иной компании, в которых работала. Придумывать или прочерк поставить?
В фирме,где делали,сказали что это не нужно.
тоже думали так сделать, но смущает наставление в памятке, что антраг должен быть ПОЛНОСТЬЮ заполнен. Потому написали примерные цифры
Полностью - имеется ввиду все, что известно? Как думаете, ставить згзаги типа "зэт" как раньше у нас на накладных))) наверное не надо? Да, вот еще уточнить хотелось бы: в Merkblatt zum Antrag написано, что паспорта нужны в виде фотокопий. И как я понял, что они нужны только если в них есть национальность.В нынешних российских ее нет. В противном случае как доказательство принадлежности нужно предоставлять св-ва о рождении свои и детей? Достаточно ли тогда только светокопии паспорта? Ну и если и заверять и переводить паспорта, то апостилировать их уж (без национальности тем более) не надо?
Мы посылали ксерокопии двух страниц паспорта с фото и с пропиской без переводов и заверений. Ну,может ещё о семейном положении надо страницу-не в курсе.(у нас они чистые).В фирме,которая занимается кучу лет антрагами,так сказали сделать.
Достаточно ли тогда только светокопии паспорта?
Мы сделали копии и перевод к ним приложили.
Через поисковик нашла тему из архива касательно заполнения антрага и там было такое сообщение
Кстати, это пишут в том случае, когда данный пункт к делу не относится. То есть, когда Вас спрашивают про 30-е годы или где Вы находились на момент 8 мая 1945 года , Вы пишите "entfällt" (потомучто вас еще не было в это время - этот пункт конкретно к Вашему делу не относится).
Если Вас спрашивают про детей, а у Вас их нет - пишите "keine".
А вот если вас спрашивают про день рождения дедушки по немецкой линии, это к делу Вашему относится, но у Вас, например нет сведений, вот тогда пишите "keine Angaben".
вот этими советами мы и воспользовались при заполнении своих антрагов.
у меня нет данных о маме... Так получилось, что она скончалась в 2011 году и не осталось никаких документов об образовании и трудовой книги... На момент смерти она уже была на пенсии, по идее можно было бы обратиться в центр выплаты пенсий за сведениями о трудовой деятельности, но это надо ехать за 300 км от города, где сейчас живем, и сколько всё это по времени замет тоже не известно. Решила пока отправить антраг так, как есть, а коли будут просить выслать документы, тогда и поеду. У кого были похожие случаи?
Так же нет данных о школьном и послешкольном обучении отца, только его трудовая деятельность на период проживания в СССР (переехал в Германию в 1992 году). Опять же, на сколько критично отсутствие
данных об учебе? В антраге указан номер его дела и АБ, но станет ли BVA искать его дело или в первую очередь у меня запрашивать станут?
В антраге указан номер его дела и АБ, но станет ли BVA искать его дело или в первую очередь у меня запрашивать станут?
обязательно поднимут дело вашего отца .
размещаю здесь ссылки на темы из архива, может кому-то окажутся полезными при заполнении антрага:
Вопросы по заполнению Antrag S
Подготовка перед отправкой Антрага
Первая подача Антрага и комплект документов
ANTRAG auszufüllen по пунктам
где писать номер дела
Годятся ли копии трудовых, заверенные работодателем? Сами книжки находятся в ОК, да еще и в другом городе - не вижу причин, чтобы настаивать на оригиналах.... У нас определенно признается копия заверенная работодателем как нотариально заверенная..Подскажите пожалуйста, если есть опыт в этом вопросе. Спасибо
мы наконец-то всё заполнили, ттт. На днях отправляем. Так как два пакета документов, то вес вышел приличный, больше 500 грамм. Из представленных на нашем рынке служб доставки решили остановиться на "Asia Sky Express Kazakhstan", компания, в которой я работаю, сотрудничает с этой службой и нареканий к ней не было, а тарифы у них одни из самых гуманных.
Как будут новости по нашим антрагам отпишусь в теме, тогда и будет ясно всё ли верно заполнено
в добрый путь!
вы так тщательно готовились к заполнению и отправке, что я уже начинаю сомневаться за то, что я отправила. ох.
больше всего переживаю за свободный текст, написанный мною на 15ой странице, и всё это сделалось за один вечер, со своим ограниченным немецким и без проверки у переводчика. не написала ли я чего лишнего... а за грамматику думаю пинать не станут..
я отправляла с ЕМС, 5 дней и доставлен пакет, как и обещали. по цене экспресс в моей стране они были самые выгодные.
Спасибо за пожелание! И Вам всего доброго!
Вот из архива нашла еще несколько тем. Они создаются из года в год, а найти их потом не так просто, потому думаю никто не будет против, если ссылочки на темы о заполнении антрага будут собраны тут.
Вопросы по заполнению антрага
Опять 25... заполнение антрага
целых два адреса (не просто 50728 Köln Bundesverwaltungsamt)
1. Ihr Kontakt
Herr Rainer Holzki
Telefon:
022899 358-4252 bzw.
0221 758-4252
Fax:
022899 358-2892
E-Mail:
spaetaussiedler@bva.bund.de
Postanschrift:
Bundesverwaltungsamt (Haus II)
Eupener Str. 125
50933 Köln
ссылка на источник http://www.bva.bund.de/DE/Themen/Staatsangehoerigkeit/Auss...
2.На который, судя по форуму, чаще всего отправляют антраги:
50728 Köln
Bundesverwaltungsamt (Haus I)
Barbarastraße 1
Telefon: 0228 99 358 - 4252
Так на какой же из них лучше отправлять? 
Спасибо!
позвонила сейчас в посольство Германии (г. Астана, РК), сказали отправлять просто на BVA не указывая улиц и контактных лиц, так как Barbarastraße 1 - это адрес для посетителей. Когда я пояснила про почтовые службы, ответили, что отправляйте на Barbarastraße 1, а там передадут дальше в нужный отдел.
Конечно, копии достаточно. По-другому и не получится. Оригинал забрать вы сможете только при увольнении.
Наш пакет с документами долетел до ДЛ. Отправили 24 января, а 27 он уже был в почтовом ящике ДЛ. Так что указанная выше служба доставки уложилась в заявленные сроки, мы довольны.
Так же ДЛ дозвонилась до BVA и уточнила на счет адреса отправки агтрагов, ей сказали отправлять на: 50728, Köln, Bundesverwaltungsamt.
Ок, надеюсь внутри Германии уже не будет с этим сложностей, которые случаются при отправке из СНГ курьерскими службами (предоставьте полный адрес, контактное лицо и телефон).
Вашему делу уже присвоен номер?
Через какое примерно время после отправки имеет смыл писать на электронку, что бы узнать дошел ли антраг и присвоили ли ему уже номер?
да
отправила 15 декабря, 20 пакет был получен, 9 января написала, и прислали номер. по мену я поняла, что номер присвоен был 5 января. он начинается так 20170105 ...
недавно запрос прислали на доп доки, между запросом и номером 3 недели. мне так кажется, что все шаги в основном длятся с интервалом 3 недели.
спасибо! Ну тогда попытаю счастье в середине февраля
Извините, а что Вы писали в пункте 14,2 на четвёртой странице............
скажите пожалуйста --- где такая фирма может быть в Германии? в скором будущем нужно будет документы передать в Казахстан / вот и присматриваю варианты/
я отправляла в казахстан вызов через bpd express 06155840777
ой, такой пункт нескромный
Мы с мужем просто перечислили, что мол трудолюбивые, аккуратисты и т.п.
Но его сестра, которая живет в Германии сказала, что надо по другому написать. Моими сильными сторонами являются и далее перечисление.
Заполняют все по своему, как могут.
я написала, как есть. строгая и требовательная в отношении правил и чистоты, что у нас был таким дед, моя мама
и что-то ещё, но уже не помню.
на форуме поднимался вопрос. писали даже любовь к пиву/футболу/штруделям
Ich habe meine Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht und das Merkblatt S zum |
Что это означает и для чего это нужно??? Подскажите пожалуйста
1. Я вписал достоверные сведения и прочёл Памятку С к антрагу
2. Я согласен с передачей данных в организацию красного креста и церковную поисковую службу (если дословно) (организации собирающие сведения о переселенцах, разделённых семьях для поддержки и объединения в Германии. Поэтому данные будут в эти организации переданы)
нужно поставить галочку, что да, ихь бин айнферштанден
п.с. я не переводчик, перевод в общих чертах.
на форуме есть полностью перевод антрага. Самоцветик выкладывала ссылки на первых страницах данной темки
https://yadi.sk/i/2WAxMw4dg9orn
http://files.germany.ru/wwwthreads/files/9-26427823-Pamyat...
как они пенсию оформляли или будут оформлять в стране происхождения, там тоже стаж спрашивают. Безработный с пособием, без пособия? на что жили? Если 20 лет неофициально без всяких трудовых договоров - подозрительно.
ничего подозрительного в этом нет, работа по черному в России по сей день так работают,у меня муж 20 лет работал без трудовой минимальную пенсию все равно получит,8.500,а я отработала 40 лет по белой на 2.5 больше получаю, так что писать надо как есть работал без трудового договора.Во всяком случае я писала так.
1. Я вписал достоверные сведения и прочёл Памятку С к антрагу
2. Я согласен с передачей данных в организацию красного креста и церковную поисковую службу (если дословно) (организации собирающие сведения о переселенцах, разделённых семьях для поддержки и объединения в Германии. Поэтому данные будут в эти организации переданы)
Это то всё понятно. Не понятно другое ,что действительно будут искать доки и по церковным книгам смотреть(у меня как раз не хватает данных о предках) было бы неплохо если найдут.
Ещё хотел спросить куда вписать дядю мамы который уже там живет вернее номер дела вписать чтобы там они могли посмотреть данные на прадеда...который был в трудармии
Спасибо большое за помощь....
вы можете написать насчёт своего дяди на стр. 15, только укажите номер дела. если номер неизвестен, то хотя бы имя дяди, его дату рождения.
но опять-таки, им надо через какие-то документы проследить родственную связь между вами, дядей, прадедом
им надо через какие-то документы проследить родственную связь между вами, дядей, прадедом. Это не мой дядя это мамин дядя т.е брат моей бабушки
Вот это вопрос! Как это сделают только!
Всё я понял как это будет выглядеть через мою бабушку в её СОРе указаны родители в СОРе маминого дяди те же родители......
Больше никак........
в её СОРе указаны родители в СОРе маминого дяди те же родители......
попробуйте и так.
просто в сорах не указаны даты рождения ваших прадедушки/прабабушки.
вообще распишите это указание либо на 15 странице, либо в свободной форме на отдельном листе А4. Это не повредит. Они же шлют нам письма в свободной форме с запросами :)
подскажите, пожалуйста,.У меня ещё нет загранпаспорта. Как надо заполнять данные в антраге на себя ? Я понимаю что на немецком языке . Или без заграничных паспортов не получится?
Транскрипцию делала через этот сайт и просто копировала и вставляла. В общем, как бы ни было, но антраг ушел с ошибкой. Как лучше сделать? Написать на электронный адрес BVA об ошибке и приложить в электронном виде лист с исправлением, ведь на этом листе нет подписи и заменить вроде бы не должно составить особого труда. Или ничего не делать? Просто боюсь на ШТ этот момент может всплыть, если у меня спросят о месте рождения бабушек и дедушек.
не берите себе в голову все будет хорошо,я как то переводила доки и мне перевели совсем не так как мне хотелось и я пошла к РИ спросить а там сидел прюфер,так вот я у РИ спросила про перевод а когда он обратился к нему я поняла что это прюфер,РИ сказал что все нормально ,и потом я обратилась к прюферу и спросила мне БВА пишет письма и там мое имя идет с W а в загранпаспотре у меня стоит Vбудут ли у меня проблемы потом он сказал кайт проблем,так что они по разному пишут, сейчас тоже в АБ прислали на внучку Sreiner а на самом деле надо Schreiner-
В общем, как бы ни было, но антраг ушел с ошибкой. Как лучше сделать? Написать на электронный адрес BVA об ошибке и приложить в электронном виде лист с исправлением, ведь на этом листе нет подписи и заменить вроде бы не должно составить особого труда.
Читайте в этой ветке!!! Подпись в Антраге
Там вообще забыли подписать Антраг!!!
Они написали письмо(это семья как я понял) и им ответили что пока не получат номер никакие ошибки разбирать не будут
т.е вам надо дождаться номера а потом всё что будет необходимо BVA запросит у вас в надлежащем виде т.е письменно....или можете попытаться узнать по Емайл что они от вас ещё хотят.
спасибо всем за ответы!
В примечании у антрагу указано про ответственность за достоверность и правильность указанных данных, и подписывая антраг мы тем самым подтверждаем эту самую достоверность и правильность... Вот этот момент напрягает больше всего. Супруг вообще против того, что бы писать об этом в BVA, мол сделает бератор себе пометку, что неблагонадежные товарищи, нормально заполнить не могли, прежде чем отправлять
Ок, тогда подождем конца месяца, напишем письмо с просьбой уточнить присвоены ли нашим антрагам номера, а дальше будем действовать по обстоятельствам.