русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Friedland только по делу битте

1390  1 2 alle
  Eleniya2012 прохожий08.12.16 06:54
NEW 08.12.16 06:54 

шенен гутен морген всем,

Тема Фридланда заезженная уже давно,но вчера искала весь вечер ответ и только муть читала (хе-хе , в том числе и сама раньше принимала участие в ее написании).


У меня нет ни нотариально-заверенных копий,ни переводов документов.

Только один вопрос:нужны ли они во Фридланде.

Кто-то пишет, спрашивали только оригинали.Теоретически все же уже имеется там.

#1 
Dietrih постоялец08.12.16 07:14
NEW 08.12.16 07:14 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 06:54

На днях человек писал только оригиналы нужны, а копии с переводами далее в амтах и т.д понадобятся

Mich interessiert kein Gleichgewicht, Mir scheint die Sonne ins Gesicht.
#2 
  Eleniya2012 прохожий08.12.16 07:16
NEW 08.12.16 07:16 
in Antwort Dietrih 08.12.16 07:14

spasibo!

#3 
Sturmgeschütz постоялец08.12.16 07:29
Sturmgeschütz
NEW 08.12.16 07:29 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 06:54

а зачем вам? Вы же и так в Германии уже давно живете

#4 
Danil2015 посетитель08.12.16 08:09
Danil2015
NEW 08.12.16 08:09 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 06:54

летом спрашивали только оригиналы. Переводы у них и так в папке подшиты - они просто сверяют те копии, которые отправляют им с оригиналом.

#5 
  Eleniya2012 прохожий08.12.16 08:40
NEW 08.12.16 08:40 
in Antwort Danil2015 08.12.16 08:09

спасибо!

#6 
Dr. Zahn посетитель09.12.16 22:36
NEW 09.12.16 22:36 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 08:40

Были в лагере с 25 ноября по 27 ноября, спрашивали только загран.паспорта, св-ва о рождении и о браке(мы вдвоем без детей). Уже на месте оформляемся в джобцентре, пока нигде не запрашивали переводы. Позже наверно будут нужны, будем делать на месте,т.к. во Фридланде некоторые говорили, что переводы из России принимают, но не везде.

#7 
  Енотов старожил09.12.16 22:52
NEW 09.12.16 22:52 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 06:54
спрашивали только оригинал

korrekt

alle Urkunde,besonders vom russ. Standesamt (COP usw.)- NUR im Original !


ни нотариально-заверенных копий,

kein Bedarf für Friedland, ( sieh Punkt 1 )


ни переводов документов.

ja- nein (lediglich - für ein paar zweitrangige Unterlagen)


Снова - сM. пункт 1.


CобсTвенно говоря - на 99 % Фридланду нужны оригиналы,оригиналы,оригиналы,


a Все эти доморощенные переводы /заверения и прoч. кг копий - им второстепенно (zweitrangig) спок

Они - сами себе переводчики


P.S. nur Mut + alles Gute!


#8 
  Eleniya2012 гость10.12.16 06:44
NEW 10.12.16 06:44 
in Antwort Енотов 09.12.16 22:52

всем спасибо!

#9 
  Ozet2015 свой человек10.12.16 16:17
NEW 10.12.16 16:17 
in Antwort Eleniya2012 10.12.16 06:44

Ему - то за что ? Он в Германии ни дня не жил !

#10 
  Wiktor2016 знакомое лицо10.12.16 16:48
NEW 10.12.16 16:48 
in Antwort Ozet2015 10.12.16 16:17
Ему-то за что? Он в Германии ни дня не жил!

:-) :-) :-)


#11 
Ростова завсегдатай11.12.16 21:50
Ростова
NEW 11.12.16 21:50 
in Antwort Eleniya2012 08.12.16 06:54

да уж... ооочень круто принимала участие в написании херни...а теперь как самой спрашивать... так только по делу...битте... странно как то человек устроен...

#12 
  Eleniya2012 гость11.12.16 22:27
NEW 11.12.16 22:27 
in Antwort Ростова 11.12.16 21:50

иди учи немецкий или скучно в деревушке-куда направили?

#13 
Ростова завсегдатай11.12.16 22:36
Ростова
11.12.16 22:36 
in Antwort Eleniya2012 11.12.16 22:27

значит всё-таки говно осталось... да куда ему деться?!?

мы с вами на ТЫ не переходили... так что отдыхайте...

#14 
  Eleniya2012 гость11.12.16 22:44
NEW 11.12.16 22:44 
in Antwort Ростова 11.12.16 22:36

спокойной ночи,фанат и почитатель моих писем.


#15 
Ростова завсегдатай11.12.16 22:50
Ростова
NEW 11.12.16 22:50 
in Antwort Eleniya2012 11.12.16 22:44

хахахахахаха

#16 
  Kopirat знакомое лицо12.12.16 07:35
NEW 12.12.16 07:35 
in Antwort Ростова 11.12.16 22:50
хахахахахаха

Все закономерно - пиз.......... балаболить можно с приколами, пока саму петух в жо..... задницу дол.... клевать не начал.

Тогда все правильные становятся - спасу нет.

И юморок куда то исчезает....

#17 
a319 постоялец12.12.16 08:47
NEW 12.12.16 08:47 
in Antwort Eleniya2012 11.12.16 22:27

а форум всё тот же.

взаимный обсёр это наше всё.

желание посещать его с каждым разом всё меньше и меньше.

#18 
  Kopirat знакомое лицо12.12.16 08:58
NEW 12.12.16 08:58 
in Antwort a319 12.12.16 08:47
взаимный обсёр это наше всё.

Куда же без этого?

хаха


#19 
  Eleniya2012 гость12.12.16 10:04
NEW 12.12.16 10:04 
in Antwort Kopirat 12.12.16 07:35

а чем он меня клюнул?слово битте относится к словам "по делу".Имелось ввиду писать только по -делу.это Наташа из Ростова слезно плакалась, как ей украинке в немку переделаться,я тут слез не лила ни разу

#20 
1 2 alle