а куда отправили вас?

Видео никчемное какое-то, чесслово. Не стоит по нему ориентироваться. Найдите что-то другое. У Вашей мамы есть диалект, а он дорогого стоит. Репетитор ей сильно не поможет, если только поможет ее разговорить. Главное, не исправлять ее диалект, не сбивать с толку. А вот уши разминать, действительно, нужно, помогает и бабушкам тоже, что бы скептики не утверждали .

Моя мама в свое время обошлась без всяких доп. занятий и ничего, все вопросы поняла, живой человек есть живой человек, его же и переспросить можно. Отвечала на диалекте, да так, что ее было не остановить, наверно, от волнения. И это при том, что до этого она 30 лет не слышала немецкой речи и естественно 30 лет не разговаривала. Это простой разговорный на бытовом уровне. Его пенсионерам за глаза хватает в Германии. Я думаю, и у Вашей мамы все получится.

неужели ТАК будут задаваться вопросы??? Это же - кошмар!!! Они так произносят вопросы, что ничего не понятно, хотя мы все вопросы проработали и на все вопросы готовы ответить, но такое произношение, одна абракадабра слышится.

Нормальное произношение, всё понятно.

У Вашей мамы есть диалект, а он дорогого стоит.

У мамы нет диалекта. Ее бабушка , которая совсем не говорила на русском и у которой был диалект, жила с мамой только до 3-х лет, а потом ее сослали в 41-м году от них в Сибирь и после она встречалась с ней только несколько раз. Поэтому мама не успела впитать диалект от своей бабушки, а дома говорили на литературном немецком языке, потому что мама бабушки была учительницей немецкого в школе.Что осталось у мамы в памяти из детства- это молитва на ночь ( не Отче наш- другая) , песня из трофейного немецкого фильма и поговорки. Спустя столько лет, она это помнит. Вот такие дела.

И ... волосы дыбом..... неужели ТАК будут задаваться вопросы??? Это же - кошмар!!!

В чём кошмар? Если так чётко будут говорить, то считайте что Вам повезло!

С вами будут просто разговаривать, как они обычно разговаривают, но уж точно не так

чётко,как в этом аудио.

С вами будут просто разговаривать, как они обычно разговаривают, но уж точно не так

В амтах вообще еще обостренней с этим. На просьбу говорить помедленней, могут указать на дверь и попросить придти с переводчиком. Ради вас мало кто будет стараться и напрягаться. Все самим.

Добрый день! Я сдавала шпрахтест в Киеве 02.12.2016 г. Именно с таким произношением и интонацией говорил прюфер. Но я несколько уроков по скайпу брала у носителя языка специально, чтобы услышать, как они произносятся, поэтому была морально готова и все понимала:)

смотрите немецкие каналы и пусть ваши уши привыкают.букву р выговаривают только в Баварии

Спасибо, уже неактуально. Мамочка сдала шпрахтест, как сказала переводчица- девушка- хорошо сдала. И совсем не так звучала речь прюфера. Гораздо четче и понятнее. А это- правда, машинная речь, я и испугалась.

а лучше завести друзей и общаться с ними на немецком ))))

я вот 3 дня назад познакомился на сайте Италки с людьми из Германии )) и теперь по скайпу с ними общаюсь

к субботе надо мне подготовить доклад )) почему расспался СССР на НЕМЕЦКОМ !!!!

ну-ну. я знаю одного товарища уже три года,который родился в саксонской деревни,ЧТО он говорит,до сих пор понять местами не могу.и на работе сейчас все с саксонским диалектом, просто катастрофа

Он с Берлина )))

Мамочка сдала шпрахтест, как сказала переводчица- девушка- хорошо сдала.

Лучше бы это был Prüfer.

Лучше бы это был Prüfer.

Ну да. Лучше, конечно. Поэтому, радоваться рано. Будем ждать официального письма.