Я поивыкла сразу решать все проблемы, зачем всю жизнь мучиться. Тем более эта фамилия мне досталась от покойного мужа.

Ну, я привык гордиться своим происхождением. Потому менять имя и фамилию из-за того, что оно непривычно для русских (в Вашем случае - наоборот), считаю ненужным. Ведь это не Вас каким-то образом характеризует, а окружающих людей. Меня вот весьма забавляет, как люди путают мою фамилию с Гёте (а у меня Гетте, через "Е"), хотя ни одного его произведения, само собой, в глаза не видели

Меня бы все устроило ,если бы я не имела с этим проблем. Для меня все равно как бы она называлась лишь бы она была читаема. Я считаю ,что люди имеющие не немецкую фамилию и хорошо разговаривающие на немецком имеют большее уважение в немецком обществе ,чем люди имеющие немецкую фамилию и едва связывающие два слова на немецком.

а я вот не понимаю какая нафиг вам разница) или вы как бабка у подъезда, которой жо всего есть дело..? я вот например не понимаю, зачем родители рожают тут детей и называют Ростислав, Добромир и тд с фамилией Краснопупенко! А потом учат их гордиться происхождением 👍

Я высказал свое мнение. Просто ситуация схожая, потому и стало интересно узнать мотивы. И нет ничего страшного в том, что люди гордятся своим происхождением, если это в разумных рамках

я вот например не понимаю, зачем родители рожают тут детей и называют Ростислав, Добромир и тд с фамилией Краснопупенко! А потом учат их гордиться происхождением 👍

А что нечем гордиться?!

Да потому что это их фамилия,это фамилия их предков ,отцов, дедов,прадедов. Да ,фамилия русская в Германии и что? У вас вызывает не понимание люди которые не переобуваються " в ссср было выгодно быть русским ,будем Ивановы. Ой ,в Германию берут ,будем Мюлеры". Вот и выходит " что без роду ,без племени".

извините.. но когда не то что 8.. а 7.. и даже 4-е параграфы называют своих детей именами типа Мстислав и Добрыня.. которые и русский не факт что знать будут.. ну я хз.. тут уж действительно без роду, без племени.. они ведь ПП, либо потомки ПП.. они ведь должны декларировать себя немцами.. и осознавать полностью, что возвращаются к себе на родину.. гордится корнями никто не запрещает... но если ты по немецкой линии эмигрируешь... зачем при этом кричать "Тагииииил"..?

...

Меж берёзками, лугами

Босиком да по траве
Мчится свежий после бани
Русский парень Депардье
(с)..

Согласна с Вами. Если люди приезжают по документам предков , нормально что они пытаются влится в немецкое общество,но если бы они на ряду со сменой фамилии меняли и минталитет , и учили усиленно язык, возможно нам и ни пришлось здесь спорить. Но на деле все обстоит иначе.

Мож я конечно и не правильно поняла, но получается если я немка и вышла за муж за русского, но еду жить в Германию, то должа сменить и себе и семье фамилию на немецкую?

про фамилии я не говорил.. я говорил про имена.. и выше тоже ссылались на имена.. с фамилиями же все сугубо добровольно.. никто ничего не должен, каждый решает сам.. но факты смены фамилий мужьями неединичны... )

Речь шла о смене сложной для немецкого языка фамилии, и не обязательно русской.С большим количеством букв Ч Ц Щ Ш,немцам реально тяжело выговаривать эти фамилии. Зачем усложнять, если можно один раз заменить и жить дальше не ломая ни кому голову

Ясно😊. Но что то как то для меня не приемлимо мужу фамилию менять) Ну да ладно, у каждого свое видинее на это)

Да конечно, если хочется и есть возможность то почему бы не поменять) У меня сестра с немецкой фамилией в 3 буквы, вышла замуж за немца и сменила фамилию и теперь каждый раз, называя ее, второй раз говорит по буквам, так как немцы не могут ее правильно выговорить и написать)

это вопрос психологического комфорта... Не комфортно человеку с фамилией пилипеленко... Почему не взять немецкую фамилию деда? Чем вам не дань уважения предками 😉 а про детей, куча интернациональных имён (Анна, Елена, София,Александр и тд) зачем называть сложно произносимым именем ребенка? Ярослав например?))) чтобы каждый раз он видел лингвистический инфаркт на лице у воспитателя в садике, учителя в школе, преподавателя в уни??? Я просто лично таких людей знаю, все их аргументы по поводу имени сводятся к тому что нам насрать, пусть немцы привыкают

Прибыли сегодня вечером во Фридланд. Посилили аж в 52 доме. Все наши там и много. Дали рентген и первый термин на среду. Много с Казахстана. С Казахстана переселенцы не похожи внешне даже на немцев. Немножко странно. Отпишусь в среду. Всем привет.

Казахские немцы на немцев не похожи, это совсем не странно , они же из Казахстана

А вы знаете как должны выглядеть внешне немцы? Может поделитесь своими знаниями?

Сами как похожи?

Да мы похожи, похожи. Я понимаю, что даже чистых немцев нет. Я не против пускай хоть с крайнего севера, но хоть немного похожи. Немного про утро во Фридланде. Уже в 5 часов наши начали ходить по коридору и громко разговаривать. Мы все ещё продолжали лежать в постели и пытались ещё немного поспать. С вечера устали сильно с дороги. Через час мучений все же встали. Наших уже никого в коридоре и на территории не было, все пошли в столовую. Мы двинулись в 7.15. Очереди не было. В столовой четыре семьи беженцев и наших около десяти семей. На завтрак джем, масло, две булки и два ломтика сыра, кофе или чай. Нормальная еда. Одной булки мне и мужу хватило, а сыну нет. На территории тихо. Беженцев почти не видно. Наши разбрелись по территории. На территории ведутся не далеко от столовой ремонтные работы. Погода пасмурная, но тепло. Решили сходить по домикам, а потом поедем в Göttingen.

Судя по его мнению мы должны выглядеть вот так: