Мы заплатили 0 евро.

Это и на земле бесплатно.Мы спросили во Фридланде,ну нам ответили поменяете на месте,но мы были во Фридланде в восемь утра а в три часа дня мы уже все прошли и уехали,было 22 декабря перед рождеством и были проблемы с расселением ,поэтому кого могли пропускали ускоренно.

Мы убрали только отчества ,написание оставили как в Российских паспортах.(хотя нам предлагали поменять дочери полностью имя ,а сыну правильное написание имя) Делали всё перед подачей на аусвайсы, всё бесплатно. Нас в ратхаузе спросили хотим ли мы что-то поменять или убрать отчества и отправили в соседнее здания . Заняло всё где-то час и нам выдали бумаги . С этими бумагами мы и пошли подавать документы на аусвайсы.

изменение имен согласно пар.94 BVFG - бесплатно. Меняем в настоящее время, после получения зеленых книжечек из фридланда и перед подачей на аусвайсы. Не забудьте сделать переводы сор и соб у присяжного переводчика.

Подскажите,на каком этапе нужно менять написание фамилий?
когда из фридланда

He нужно, a МОЖНО

другими словами - смена ФИО (или убирание букв usw.) - вещъ вообще HE обязателъная

Более того

- изменение ФИO может привезти к ряду проблем в ГК РФ (т.к. Kонсулъство не признает автоматически "изменение")

К примеру :

если переселенец по паспорту РФ - "Иван Кузнецов"

и меняет ФИО на "Johann Schmidt" ---> то ГК РФ,по картотеке ПФ России etc. он так и oстается---> "Кузнецов"

Oб этом подробно : на официалъном сайте Консулъства Россйской Федерации в ФРГ

... если переселенец по паспорту РФ - "Иван Кузнецов" и меняет ФИО на "Johann Schmidt", то ... для России он так и oстается - "Иван Кузнецов".

Если "Иван Кузнецов" с супругой не собираются в Германии "увеличить" свою семью, то без проблем!

Я не жалуюсь. Но это как бэ нормальный потолок для ПП?

Я не хочу менять фамилию или имя,я хочу изменить написание,в загране у меня Iuliia, так они теперь пишут во всех доках,а я хочу Julija,меня Юлия зовут,вот и все

Я не жалуюсь. Но это как бэ нормальный потолок для ПП?

Это вид из окна? И где такое?

я хочу Julija,меня Юлия зовут,вот и все

Можете вовсе имя сменить.

я на форуме тут читала, что сейчас изменить ФИО сложно в Германии и советовали это делать в стране исхода.Я, прочитав сообщения выше окончательно запуталась, муж сможет взять фамилию матери или нет в Германии ? Потому что написание на английском и написание на немецком у нас координально не совпадает и муж хотел бы поменять. Посоветуйте что делать ?Возможно это в Германии в данный момент или нет и все таки заморачиваться в стране исхода ?

Восстановить правильное немецкое написание фамилии не проблема.

Взять фамилию матери проблема.

Я не хочу менять фамилию или имя, я хочу изменить написание в загране у меня Iuliia, так они теперь пишут во всех доках, а я хочу Julija, меня Юлия зовут, вот и все

То есть если у него уже сейчас такая же фамилия как у матери только нужно буквы подправить то не проблема.

Например из миллера мюллера сделать .У меня в загране вообще фамилия на французском была ,это вообще что то непотребное.

Например из миллера мюллера сделать .

Или Владимира на Вальдемара тоже не проблема

ХА

у меня дядя тоже в 1997 г поменял Владимир Waldemar

Основная часть Вальдемаров в Германии это поздние переселенцы, среди коренного населения это имя не очень распространено.

у меня дядя тоже в 1997 г поменял Владимир Waldemar

Я честно не понимаю этих переРождений , Что б немцы тебя за своего воспринимали ? так достаточна только открыть рот ,русский акцент "не победить"))))

Я честно не понимаю этих переРождений

Бывает имя совсем не благозвучное или трудное в произношении для немцев. Они его все равно будут по своему склонять - и не всегда воспринимать как нужно.

Т.е. - например имя Вячеслав:

Vâĉeslav по изо-нормам,
Wjatscheslaw по нем. фонетике,

В российском загранпаспорте будет VIATCHESLAV.

Viatcheslav могут писать немцы. И могут каждый раз по разному - то есть переставлять буквы, например.

Аналог имени по смыслу в немецком языке - Wenzelaus.

Некоторые пишут сокращенную форму - Слава. Но! Почему то немцы воспринимают имя SLAVA (или SLAWA) как женское.

????? И как быть?????

Ссылки:

https://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/23546345.html?Cat=...

http://kurufin.ru/html/German_names/german_names_w.html#We...

нет у него фамилия отца, в том то и суть вопроса. И еще если мужу меня фамилию в стране исхода а мне и ребенку - нет, тогда я в Германии смогу взять фамилию мужа ? или же тоже заморачиваться в укрине, просто у нас с ребенком визы открыты не хотелось бы опять заморачиваться менять проездные документы, права и т.д.