пошлёте справку об изменении имени

Silhouette

Придётся в БВА опять все документы отправлять уже с новой фамилией?

При положительном решении все быстро -- документы ( а их у вас не много ) о смене фамилии , СОРы, СОБ.

При положительном решении все быстро -- документы ( а их у вас не много ) о смене фамилии , СОРы, СОБ.

СОРы и СОБы менять не будут - как и у женщин при смене фамилии через брак.

Нужно каждый раз будет прикладывать бумажку о смене фамилии на другую.

Зачем это геморрой? Проще сменить в Германии - заплатить деньги и сменить как не благозвучную.

Да и что это дает? Все одно - МЕСТО рождения будет стоять в удостоверении личности.

Не немецкое.....

СОРы и СОБы менять не будут - как и у женщин при смене фамилии через брак.

все с тобой ясно , почитай и выучи

§ 94 Familiennamen und Vornamen

далее-- найди в тырнете пояснения к закону и только после этого --- меленькими буковками на форуме по этому поводу давай советы!

все с тобой ясно , почитай и выучи

Что? Вы о ЧЕМ?

И что там я ДОЛЖЕН был УЗРЕТЬ? Может быть - вы что то НЕ ТАК поняли?

Что? Вы о ЧЕМ?

о этом

Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую). Стоит ли моей девушке во время росписи брать мою нынешнюю фамилию или можно будет поменять уже потом, после того, как я поменяю свою? Хотим оба после заключения брака иметь одну фамилию.

Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую).

Ну и? Хочет поменять на мамину - приедет и поменяет как неблагозвучную ЕГО фамилию или не переводимую.

Его ЖЕНА прикладывает СОБ и ТОЖЕ меняет свою девичью на ЕГО новую.

Просто два этапа.

И все.

Просто два этапа.И все.

теперь почитайте закон и подумайте

и еще почитайте http://foren.germany.ru/arch/legal/f/24144290.html

теперь почитайте закон и подумайте

Спорить устал. Я ничего такого не вычитал, хотя глаз наметан.

Вы хотите быть правым - будьте.

Или КОНКРЕТНО напишите (не ОБЩУЮ ссылку) - где стоит камень преткновения в законе.

Пожалуйста.

где стоит камень преткновения в законе.

закон не разрешает менять так, как этого хочет ТС , а его супруга для германии --- иностранка и может поменять только на украине и то не все так просто.

вот я и посоветовал , менять и потом выезжать.

Вы и тут хотите ветку недоразумениями споганить ?

Вы и тут хотите ветку недоразумениями споганить ?

Я ничего не хочу, кроме как понять для себя - в чем сложность поменять фамилию ПОСЛЕ приезда?

Тем более - вы не говорите, что КОНКРЕТНО является тормозом - просто отписываете общие фразы. При всем уважении.

ТС приезжает - меняет фамилию ка не благозвучную, или не переводимую - и потом его ЖЕНА (законная) идет и меняет по СОБ свою фамилию на его новую.

Препятствий в законе - нет. Если есть - напишите ЧТО (строка в законе) является препятствием.

Мне самому интересно - потому как есть такой момент (но не у меня).

Кстати - ЖЕНА (законная) ТС иностранка - но ЖЕНА.

Препятствий в законе - нет.

я вам устал уже рассказывать про препятствия в законе ,

раз вам закон не писан-- делайте как хотите, только вредных советов на форуме не давайте.

Кстати - ЖЕНА (законная) ТС иностранка - но ЖЕНА.

это ничего не меняет , сегодня жена , а завтра попросят в недельный срок покинуть германию.

Если вам интересно-- читайте о иностранцах , даже брак заключен в германии и какие проблемы со сменой фамилии -- http://www.frag-einen-anwalt.de/Aufenthaltsgenehmigung-nac...

Когда меняется в лагере, никаких справок об изменении написания не дают.

Дают, еще как дают))) Мне дали.

Мне дали.

что конкретно , как называется.

Называется

Erklärung gemäß §94 Bundesvertriebenenengesetz

Erklärung gemäß §94 Bundesvertriebenenengesetz

и вам все поменяли и убрали отчество ?

да, как просил так и поменяли

Сегодня был в загсе, переживал что будут проблемы или меня не поймут или начитавшись форму прочей чепухи - на деле оказалось все гораздо проще

На ресепшене задал вопрос по поводу смены фамилии и убрать отчества - дали номерок

Далее через 5 минут уже сидел в кабинете с чиновником

Объяснил кто я такой (!) и что хочу убрать отчество и уточнить их как по их мнению стоит ли мне менять написание имени или фамилии

В итоге убрал только отчество

Но для меня было открытие (кстати нигде этой инфы нет) - что в принципе реально взять фамилию вашего предка например бабушки - предоставив при этом доказательство например СОР или св-во о браке вашего предка с немецкой фамилией

Вся процедура займет максимум 15 минут, при этом все объяснят расскажут, в конце визитку даже выдали если что мол пишите звоните)

Все законы они знают

PS удивились что я пришел без помошников да еще и по немецки говорю (хотя мягко говоря что я там наплел представляюно меня поняли и я все понял):)

всем удачи

Менять фимилию, имя и убирать отчество лучше всего во Фридланде. Нам сменили и справочку выдали в которой указаны и старые данные и новые. А в ЗАГСЕ, у меня есть два свежих случая, с людей берут по 30 Евро пошлины, и чихать они хотели на параграф 94.

Но для меня было открытие (кстати нигде этой инфы нет) - что в принципе реально взять фамилию вашего предка например бабушки - предоставив при этом доказательство например СОР или св-во о браке вашего предка с немецкой фамилией

вы не поняли , такого сделать вам не могли . Все это прописано в пояснениях к § 94

(1) 1Vertriebene und Spätaussiedler, deren Ehegatten und Abkömmlinge, die Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind, können durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesamt

1.

Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,

2.

die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,

3.

eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können sie neue Vornamen annehmen,

4.

im Falle der Führung eines gemeinsamen Familiennamens durch Ehegatten einen Ehenamen nach § 1355Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs bestimmen und eine Erklärung nach § 1355 Abs. 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abgeben,

5.

den Familiennamen in einer deutschen Übersetzung annehmen, sofern die Übersetzung einen im deutschen Sprachraum in Betracht kommenden Familiennamen ergibt.

2Wird in den Fällen der Nummern 3 bis 5 der Familienname als Ehename geführt, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden. 3Auf den Geburtsnamen eines Abkömmlings, welcher das fünfte Lebensjahr vollendet hat, erstreckt sich die Namensänderung nur dann, wenn er sich der Namensänderung durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesamt anschließt. 4Ein in der Geschäftsfähigkeit beschränktes Kind, welches das vierzehnte Lebensjahr vollendet hat, kann die Erklärung nur selbst abgeben; es bedarf hierzu der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters.

(2) 1Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden. 2Im Verteilungsverfahren kann auch das Bundesverwaltungsamt die Erklärungen öffentlich beglaubigen oder beurkunden. 3Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben.

Все законы они знают

к сожалению не везде и мне несколько раз приходилось ходить переводчиком с людьми .

Я даже принес раз закон , что люди с установленным гражданством и уже немецкими документами полученными заграницей имеют так же право на наменсэндерунг )))))))