Подскажите, выдадут ли моей родной сестре, дубликат Удостоверения Позднего Переселенца на моё имя?

Тут как бы много вопросов. Где Вы. Где она. Почему не можете сами получить. Есть ли у неё Фольмахт. Какой у Вас статус (не зря я спрашиваю, вы можете ещё не быть в Германии, но быть уверены что Вы немка и попросить БВА дать Вашей сестре это удостоверение.Я встречал разных людей тут...)

Я нахожусь в Казахстане, сестра в Германии. Bescheinigung нужен для предъявления в посольство Германии. Фольмахт пока нет, вернее есть старое, но если необходимо, ещё раз сделаем.

оригинал ранее был, но он утерян.

Я правильно понял, у Вас был АВ, но Вы не поехали. Потом бумажку потеряли и хотите заново ее получить из Германии, чтобы уехать туда. Так?

Ранее я проживала в Германии, получила нем.гр-во. Но потом вернулась в Каз., ещё неделю назад думала, что потеряла нем. гр-во, но консул сказал, что это не так. И для получения райзепасса, мне нужно предоставить 2 бумаги, вот этот bescheinigung и справку с места прописки в Германии.( когда я там была прописана) Со вторым документом проблем нет, он у меня на руках, вся загвоздка в этом удостоверении...

напишите в БВА - пусть отправляют в посольство, или посольство от вашего имени сделает запрос..

По какому § Вы приежали? Если с родителями vсей семьей значит Вы вписаны к ним в справку или фетрибене аусвайс

в посольстве сказали, чтобы я сама предоставила им эти документы.

Я приезжала по 7 параграфу. Но на меня была отдельная справка (&15)

Емм запросите БФА, но скорее всего получите отказ.

Справка выдается 1 на всю жизнь.

если получите отказ не отчаивайтесь, обращайтесь тогда к адвокату.

В рамках делопроизводства или по запросу адвоката, возможно все восстановить

Посоветовали обратиться в архив города где я жила. Там уже выдавали копию по запросу бератора с Фридланда.

Оригинал я и не надеюсь получить, да он, собственно мне и не нужен в данной ситуации. Можно предоставить копию либо выписку.

Нужно не в архив ,нужно туда где вам его выдавали.

Für die Ausstellung einer Zweitschrift der Spätaussiedlerbescheinigung liegt die Zuständigkeit bei der Behörde, die die Erstbescheinigung ausgefertigt hat.

http://www.bva.bund.de/SharedDocs/FAQs/DE/BVA/Staatsangeho...

С 1 января 2005 года шпетаусзидлербешайнигунг выдает BVA,до этого ,у меня например выдано аусгляйхсамтом при ландратсамте нашего города,то есть мне теоретически в в свой Ландратсамт топать нужно.

А в каком году вы вернулись в Казахстан?

в 2002 году.

Тогда вы всамом деле получили в то время немецкое гражданство,до 2000 года могло бы быть по другому.

Ну это я знаю, что у меня было немецкое гражданство))) Меня сейчас волнует другой вопрос, сможет ли моя сестра получить на моё имя копию удостоверения позднего переселенца...