НП Ждет человек когда получит весточку и их не тревожит.Я общалась с ним я его вообще не понимаю у него все слова искаверканные,вместо слова фюнфцих он говорит фюрцих и таких слов у него много.Сам по себе человек не очень общительный,наверно не достаточно им отвечал.А на счет диалекта я думаю в то время многим такой отказ выдавали.Мария: улыбнуло ваше сообщениеБудем ждать когда БВА доберется за август 2014 рассматривать.

Отказ не из-за отсутствия диалекта, а из-за катастрофического незнания немецкого языка: человек мог понять и воспроизвести только отдельные слова на немецком (если бы отказ был из-за отсутствия диалекта, то шпрахтест по новой редакции просто бы зачли как СДАННЫЙ)

Если это была придирка прюфера, ничто не мещало опротестовать отказ и потребовать повторного теста или, чтобы суд определил уровень знания языка

А дети отказника чего ждут - они могут сами подать первичные антраги - это, слава Богу, не им отказ, а отцу. Если прародителям отказа нет, то самое время своими антрагами заниматься

Вы сильно не переживайте, я был летом в BVA разговаривал с бератором, однако до сих пор меня не рассматривают, только запросили документы, там существует очередь, сейчас примерно март-апрель, может быть июнь . Поэтому ждать надо, есть люди, кто подавал в начале 2014 года, но еще не получили АВ.

НП Ждет человек когда получит весточку и их не тревожит.Я общалась с ним я его вообще не понимаю у него все слова искаверканные,вместо слова фюнфцих он говорит фюрцих и таких слов у него много.Сам по себе человек не очень общительный,наверно не достаточно им отвечал.А на счет диалекта я думаю в то время многим такой отказ выдавали

Пусть язык учит (повторяет). "недостаточно отвечал" мягко сказано

Там написано, что он мог понимать по-немецки только ОТДЕЛЬНЫЕ слова.

Естесственно, если человек молчит и только на одно слово из десяти реагирует - что прюфер должен подумать?

Ваш знакомый должен быть в состоянии поддерживать ПРОСТОЙ диалог. На вопросы ОТВЕЧАТЬ. А не отдельные слова переводить

Все правильно отказ от незнания языка.
Когда ставили Антраг писали ,что немецкий от родителей,диалект.
А на тесте понял пару слов только и ответил пару слов.По которому ни то что диалект,а знания языка не было.
Выхода 2,если хочет в Германию.
1.Если есть родители в Германии вписаться к ним в их АБ.
Нужен будет сертификат а1. Но это 7§ стажа не будет.
2.Если видерауфгрейфен дела,то ШТ заново.Но с таким знанием он его опять не пройдет,нужно заниматься.

И он еще молодой с 1959 года рождения,это ему сейчас 57 лет.
Ему работать еще до 66 лет.

А если с декларацией проблема так и В1 попросить могут.

а из-за катастрофического незнания немецкого языка: человек мог понять
и воспроизвести только отдельные слова на немецком

Вынуждена вас подправить : такст im Ablehnungsbescheid - мало что отражает, кроме самого по себе "отказа изза не занния языка"

- поToму что та формулировка, что стоит в ТЕКСТЕ ОТКАЗА

явлается "стандартной формулировкой"

Сотрудник Bundesverwaltungsamt - раccылал ВСЕM отказникам одинаковые письма, заменяя лишъ абзaц "с фамилией M и Павлодаром"

У меня б. соседу - было точно таkое же писъмо- Отказ, с аналогочной стандатной формулировкой "..... nur einzelne Worte.." usw.

он говорит фюрцих и таких слов у него много.

Я Вам верю

A такая модуляция произношения ie --> ü (und ähnliches): диалектизм

Dialektisch zum Beispiel произносят :

40 не фирцихь , а фюрцихь

давай порассуждаем?
1.Требование жить в районе поселения немцев-выполнено живет .
2.Принадлежать к немецкому народу-родители немцы и находятся в Германии,значит уже все доказано.
3.Декларация: Он что в СОР детей,в СОБ,в военнике стоит как русский-если у него предки до обезьян немцы?
Если сейчас у него во внутреннем паспорте не стоит национальность,то он же может запросить справку N1-где стоит какую национальность он брал в первом паспорте?Он родился еще при СССР(эти справки раньше были главным подтверждением!)
4.Язык-вот тут и посыпалось все.
У него выбор или ШТ,или б1.Но я думаю Б1 он не осилит,значит ШТ.
Пусть идет на курсы немецкого того же а1(сам экзамен ему незачем,если только по включению не пойдет) и знания эти хватит ему для ШТ.
А вот для его детей быть самим заявителями,это проблема.Им надо через него перепрыгнуть,он пока не отвечает требованиям.
Там для них скорее всего Б1 светит.
По включению к его маме,внуков и правнуков тоже надо смотреть,а то внуки и правнуки 18+ родившееся после уезда бабушки дедушки -отказ.

а из-за катастрофического незнания немецкого языка: человек мог понять
и воспроизвести только отдельные слова на немецком

Вынуждена вас подправить : такст im Ablehnungsbescheid - мало что отражает, кроме самого по себе "отказа изза не занния языка"

- поToму что та формулировка, что стоит в ТЕКСТЕ ОТКАЗА

Вашу поправку принять не могу :-)

Я просто перевела текст бешайда и возразила при этом тем, кто писал, что причина отказа в отсутствии диалекта.

А то, что формулировки были как под копирку, в этом плане ничего не меняет. Если человек знал язык плохо, то писали одну формулировку. Знал хорошо, но не было диалекта - другую

Это не делало автоматом текст бешайда неверным. Смысла не было для каждого писать индивидуальный текст.

Более индивидуальное знание языка было отражено в протоколе шпрахтеста

Если человек считал, что его знания были оценены предвзято, у него была возможность показать знание языка в другом месте другому ведомству

Я об этом писала уже выше. Да и вы сами пример приводили.

О документах ТС ничего не сообщала, от кого видет он происхождение

и какая имеется у него декларация национальности неизвестно, так что

выводы делать сложно. Скорее всего ему нужно будет пересдавать ШТ.

, от кого видет он происхождение

Дык фамилия "Мergel " - явно что не украинска и не молдавская,

-а немецкая

Итого: носителъ ФИО - немец по краиней мере по 1 из родителей

Kто б Herrn Megel - на яз.тест вообще вызвал, если bы он не был немцем ?

Дык фамилия М - явно что не украинскай и не молдавская, а немецкая
Итого: носителъ ФИО - немец по краиней мере по 1 из родителей

Немецкая фамилия это хорошо, но БВА нужно документально подтвердить, что предки немцы.

Kто б Herrn Megel - на яз.тест вообще вызвал, если bы он не был немцем ?

Раньше множество народа сдали тест, но получили отказ из-за того что меняли национальность в документах.

Всех их на тест вызвали, а через несколько лет ответили, что они не отвечают требованиям закона для получения статуса ПП.

А сколько народа (в т.ч. и с немецкими фамилиями) на тесте хороший немецкий показали но без диалекта.

Тоже отказ получили.

О документах ТС ничего не сообщала, от кого видет он происхождение

и какая имеется у него декларация национальности неизвестно, так что
выводы делать сложно. Скорее всего ему нужно будет пересдавать ШТ.

В отказе написано, что родители по документам немцы у него.

А с двумя родителями-немцами трудно было самому по паспорту немцем не быть

Шпрахтест по-любому не зачтут

А сколько народа (в т.ч. и с немецкими фамилиями) на тесте хороший немецкий показали но без диалекта.

Тоже отказ получили.

Отказ отказу рознь. Этим людям теперь обязаны зачесть те шпрахтесты без пересдачи

А вот для его детей быть самим заявителями,это проблема.Им надо через него перепрыгнуть,он пока не отвечает требованиям.
Там для них скорее всего Б1 светит.
По включению к его маме,внуков и правнуков тоже надо смотреть,а то внуки и правнуки 18+ родившееся после уезда бабушки дедушки -отказ.

как раз для детей нет никакой проблемы. У них есть немецкие дедушка и бабушка.

непризнание отца не играет срвершенно никакой роли

А с двумя родителями-немцами трудно было самому по паспорту немцем не быть

По всякому могло быть.

Этим людям теперь обязаны зачесть те шпрахтесты без пересдачи

Я знаю двух таких заявителей.

как раз для детей нет никакой проблемы. У них есть немецкие дедушка и бабушка.
непризнание отца не играет срвершенно никакой роли

С происхождением скорее всего проблем нет, а вот с декларацией возможно и есть, но в К вроде это можно решить.