ФИО в "зеленке"
Всем привет!
Меня во Фридланде во всех доках прописали с отчеством. Как лучше попросить во Фридланде, чтобы они мне в "зеленке" убрали отчество?
перед подачей на аусвайс пойдёте в штандесамт - загс и сделаете наменсендерунг, уберёте отчество и всё что надо измените в имени и фамилии
За это месяцы - тема "изменения ФИО и убирания отчества"
- поднималoсь около 5-6-7 PA3
5-6 раз открывались ветки !!
Подробно подробно обо ВСЕХ всех нъюансах. И там - по 10 раз повторял ,пoяснял, консулътировал
Неужели трудно - заглянуть в Архив и т.д.?
ВСЕ !- болъше ни строчки не напишу по Namensänderungen
P.S.: не забудъте ,что изменение ФИО в ФРГ - приведет к проблемам в ГК РФ (Konsulat Russia),
которое эти односTоронние немецкие измнения не признает автоматически
(Например - проблема оформления детям, рожденным в ФРГ загран.паспортов России или брака или наследства )
не забудъте ,что изменение ФИО в ФРГ - приведет к проблемам в ГК РФ (Konsulat Russia),
ты че такой пуганный то ?
Лично у меня за 16 лет в германии и смены 3 раза паспорта в российском консульстве нет проблем !!!
было убрано отчество , в фамилии поменяна буква с Z на S , имя написано чуток по другому.
Здравствуйте! Я у бератора спрашивала, он сказал что во фридланде меняют если задержаться на какое - то время. Фрау Грамс сказала если хотите в "зеленке" чтоб было изменено написание фИо то нужно как только на месте распределения поменяешь это все в загсе быстро отправить копию бумаги во Фридланд и надеяться что ты успел. Иногда срабатывает и приходит "зеленка" уже измененная. Теперь о проблемах. Мои знакомые поменяли написание фамилии и теперь их фамилия в Германии не совпадает с той что была в России. В Германии родилась у них дочь. Они хотят ребенку сделать двойное тоже гражданство. Но не получается, по сути не могут вписать в российский паспорт ребенка потому что там являются другими людьми, а вот если б не меняли то без проблем ребенок получил российское гражданство.
Зеленка,слово то какое,ассоциации начинаются ,афган душманы,ну или разбитые коленки.Не понимаю зачем нужно менять что то в шпетаусзидлербешайнигунг.Предъявлять его придется возможно пару раз за всю долгую жизнь,при этом приложить копию справки об измененнии имени и все.Не стоит париться по этому поводу.
Менять вам ничего не будут,потому что все сделали правильно,да и смысла в этом на самом деле нет.
Я еду в Фридланд только 30-го))). А заполнять сказали по паспорту) И на визу точно также. Все по паспорту.
Вот в Фридланде и поменяете. На приеме у бератора скажете что Вы хочете поменять фамилию, имя, отчество.
Получите наменендерунг и все. Дальше будете использовать новые ФИО или ФИ.
Как быстро проходит наменсендерунг?
Вопрос в том, сколько времени будете термин ждать, сама прцедура проходит быстро.
Мы сделали часа за два с учётом того, что за дочерью домой пришлось съездить)) Думали без неё обойтись, но дети с какого-то возраста должны сами подписать заявление об изменении имени (с какого, точно нет знаю, моей 10 лет было).
Убирали отчества, меняли написание фамилии (пресловутое Sh-Sch, v-w) и имён (ks-x, ii-i).
Теперь о проблемах. Мои знакомые поменяли написание фамилии и теперь их фамилия в Германии не совпадает с той что была в России. В Германии родилась у них дочь. Они хотят ребенку сделать двойное тоже гражданство. Но не получается, по сути не могут вписать в российский паспорт ребенка потому что там являются другими людьми, а вот если б не меняли то без проблем ребенок получил российское гражданство.
Вашим знакомым надо подать документы в Консульство РФ на новые паспорта, приложив апостилированные справки об изменении имён. Это можно сделать сейчас или при обмене паспортов по сроку действия. После этого ребёнку без проблем оформят гражданство РФ. Предполагаю, знакомым это известно - информация есть на сайте Консульств.
Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую). Стоит ли моей девушке во время росписи брать мою нынешнюю фамилию или можно будет поменять уже потом, после того, как я поменяю свою? Хотим оба после заключения брака иметь одну фамилию.
По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую).
в данном случае-- не так то просто. Меняйте до выезда в германию
или можно будет поменять уже потом, после того, как я поменяю свою?
вашей новоиспеченной супруге в германии ничего не поменяют .
н.п.
Лучше Namensänderung делать в ЗАГСе по месту жительства, т.к. тогда имеется справочка об этом, в которой указано старое и новое написание имени, фамилии с отчеством и без отчества. При необходимости её можно перевести на русский и предоставить в посольство или в какие-либо ведомства в России, Казахстане и т.д.
Лучше Namensänderung делать в ЗАГСе по месту жительства, т.к. тогда имеется справочка об этом, в которой указано старое и новое написание имени, фамилии с отчеством и без отчества. При необходимости её можно перевести на русский и предоставить в посольство или в какие-либо ведомства в России, Казахстане и т.д.
Я знаю, что и как, еще в 2001 году проходил , но у задавшего вопрос другая ситуация , там смена фамилии на мамину ( вопрос не раскрыт , где мама и прочее ) и поменять будет не так просто ,
далее по супруге--она иностранка и в германии ей менять ничего не будут.
Мама пока ещё на Украине. Девушка будет менять не в Германии, а на Украине.
1. Возможно ли мне поменять фамилию в Германии на мамину?
2. В этом случае девушке сейчас лучше оставаться на своей фамилии и потом уже в Украине поменять на мою окончательную фамилию? (чтобы 2 раза не менять)?
В самом первом сообщении был вопрос об отчестве - когда его отбросить. И в других сообщениях обсуждали, когда делать Namensänderung. Я как переводчик советую делать это в ЗАГСе. Когда меняется в лагере, никаких справок об изменении написания не дают. Хотя, может и дают сейчас, но раньше не давали. Из-за этого у некоторых возникают трудности подтвердить факт изменения написания фамилии/имени.
1. Возможно ли мне поменять фамилию в Германии на мамину?
у вас как я понимаю-- сегодня фамилия по отцу , поменять в германии не удастся, меняйте до выезда , на украине.
2. В этом случае девушке сейчас лучше оставаться на своей фамилии и потом уже в Украине поменять на мою окончательную фамилию?
геморою будет больше чем вы себе можете представить ( выезд на украину, там смена фамилии, переделка всех документов ),
я вам повторяюсь-- в германии вашей супруги никто и ничего не поменяет--она имеет статус иностранки .
Так что итог-- меняете фамилии , после этого переезжаете в германию
В самом первом сообщении был вопрос об отчестве - когда его отбросить. И в других сообщениях обсуждали, когда делать Namensänderung. Я как переводчик советую делать это в ЗАГСе. Когда меняется в лагере, никаких справок об изменении написания не дают. Хотя, может и дают сейчас, но раньше не давали. Из-за этого у некоторых возникают трудности подтвердить факт изменения написания фамилии/имени.
все верно , лучше делать все в штандесамте
у вас как я понимаю-- сегодня фамилия по отцу , поменять в германии не удастся, меняйте до выезда , на украине.
Придётся в БВА опять все документы отправлять уже с новой фамилией? Это надолго затянет дело? АВ и ЕВ ещё не получили.
При положительном решении все быстро -- документы ( а их у вас не много ) о смене фамилии , СОРы, СОБ.
СОРы и СОБы менять не будут - как и у женщин при смене фамилии через брак.
Нужно каждый раз будет прикладывать бумажку о смене фамилии на другую.
Зачем это геморрой? Проще сменить в Германии - заплатить деньги и сменить как не благозвучную.
Да и что это дает? Все одно - МЕСТО рождения будет стоять в удостоверении личности.
Не немецкое.....
СОРы и СОБы менять не будут - как и у женщин при смене фамилии через брак.
все с тобой ясно , почитай и выучи
§ 94 Familiennamen und Vornamen
далее-- найди в тырнете пояснения к закону и только после этого --- меленькими буковками на форуме по этому поводу давай советы!
все с тобой ясно , почитай и выучи
Что? Вы о ЧЕМ?
http://www.buzer.de/gesetz/4827/a66848.htmИ что там я ДОЛЖЕН был УЗРЕТЬ? Может быть - вы что то НЕ ТАК поняли?
Что? Вы о ЧЕМ?
о этом
Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую). Стоит ли моей девушке во время росписи брать мою нынешнюю фамилию или можно будет поменять уже потом, после того, как я поменяю свою? Хотим оба после заключения брака иметь одну фамилию.
Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую).
Ну и? Хочет поменять на мамину - приедет и поменяет как неблагозвучную ЕГО фамилию или не переводимую.
Его ЖЕНА прикладывает СОБ и ТОЖЕ меняет свою девичью на ЕГО новую.
Просто два этапа.
И все.
Просто два этапа.И все.
теперь почитайте закон и подумайте
и еще почитайте http://foren.germany.ru/arch/legal/f/24144290.html
где стоит камень преткновения в законе.
закон не разрешает менять так, как этого хочет ТС , а его супруга для германии --- иностранка и может поменять только на украине и то не все так просто.
вот я и посоветовал , менять и потом выезжать.
Вы и тут хотите ветку недоразумениями споганить ?
Вы и тут хотите ветку недоразумениями споганить ?
Я ничего не хочу, кроме как понять для себя - в чем сложность поменять фамилию ПОСЛЕ приезда?
Тем более - вы не говорите, что КОНКРЕТНО является тормозом - просто отписываете общие фразы. При всем уважении.
ТС приезжает - меняет фамилию ка не благозвучную, или не переводимую - и потом его ЖЕНА (законная) идет и меняет по СОБ свою фамилию на его новую.
Препятствий в законе - нет. Если есть - напишите ЧТО (строка в законе) является препятствием.
Мне самому интересно - потому как есть такой момент (но не у меня).
Кстати - ЖЕНА (законная) ТС иностранка - но ЖЕНА.
Препятствий в законе - нет.
я вам устал уже рассказывать про препятствия в законе ,
раз вам закон не писан-- делайте как хотите, только вредных советов на форуме не давайте.
Кстати - ЖЕНА (законная) ТС иностранка - но ЖЕНА.
это ничего не меняет , сегодня жена , а завтра попросят в недельный срок покинуть германию.
Если вам интересно-- читайте о иностранцах , даже брак заключен в германии и какие проблемы со сменой фамилии -- http://www.frag-einen-anwalt.de/Aufenthaltsgenehmigung-nac...
Сегодня был в загсе, переживал что будут проблемы или меня не поймут или начитавшись форму прочей чепухи - на деле оказалось все гораздо проще
На ресепшене задал вопрос по поводу смены фамилии и убрать отчества - дали номерок
Далее через 5 минут уже сидел в кабинете с чиновником
Объяснил кто я такой (!) и что хочу убрать отчество и уточнить их как по их мнению стоит ли мне менять написание имени или фамилии
В итоге убрал только отчество
Но для меня было открытие (кстати нигде этой инфы нет) - что в принципе реально взять фамилию вашего предка например бабушки - предоставив при этом доказательство например СОР или св-во о браке вашего предка с немецкой фамилией
Вся процедура займет максимум 15 минут, при этом все объяснят расскажут, в конце визитку даже выдали если что мол пишите звоните)
Все законы они знают
PS удивились что я пришел без помошников да еще и по немецки говорю (хотя мягко говоря что я там наплел представляюно меня поняли и я все понял):)
всем удачи
Менять фимилию, имя и убирать отчество лучше всего во Фридланде. Нам сменили и справочку выдали в которой указаны и старые данные и новые. А в ЗАГСЕ, у меня есть два свежих случая, с людей берут по 30 Евро пошлины, и чихать они хотели на параграф 94.
Но для меня было открытие (кстати нигде этой инфы нет) - что в принципе реально взять фамилию вашего предка например бабушки - предоставив при этом доказательство например СОР или св-во о браке вашего предка с немецкой фамилией
вы не поняли , такого сделать вам не могли . Все это прописано в пояснениях к § 94
(1) 1Vertriebene und Spätaussiedler, deren Ehegatten und Abkömmlinge, die Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind, können durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesamt
- 1.
- Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,
- 2.
- die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,
- 3.
- eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder Familiennamens annehmen;
gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können sie neue Vornamen annehmen,
- 4.
- im Falle der Führung eines gemeinsamen Familiennamens durch Ehegatten einen Ehenamen nach § 1355Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs bestimmen und eine Erklärung nach § 1355 Abs. 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abgeben,
- 5.
- den Familiennamen in einer deutschen Übersetzung annehmen, sofern die Übersetzung einen im deutschen Sprachraum in Betracht kommenden Familiennamen ergibt.
2Wird in den Fällen der Nummern 3 bis 5 der Familienname als Ehename geführt, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden. 3Auf den Geburtsnamen eines Abkömmlings, welcher das fünfte Lebensjahr vollendet hat, erstreckt sich die Namensänderung nur dann, wenn er sich der Namensänderung durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesamt anschließt. 4Ein in der Geschäftsfähigkeit beschränktes Kind, welches das vierzehnte Lebensjahr vollendet hat, kann die Erklärung nur selbst abgeben; es bedarf hierzu der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters.
(2) 1Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden. 2Im Verteilungsverfahren kann auch das Bundesverwaltungsamt die Erklärungen öffentlich beglaubigen oder beurkunden. 3Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben.
Все законы они знают
к сожалению не везде и мне несколько раз приходилось ходить переводчиком с людьми .
Я даже принес раз закон , что люди с установленным гражданством и уже немецкими документами полученными заграницей имеют так же право на наменсэндерунг )))))))
Ну, значит сейчас стали давать. Раньше не давали и сразу заполняли на новую фамилию. Ко мне люди обращались и им ничего в лагере не дали. Были некоторые трудности, когда позже подавали в посольство документы с измененным написанием фамили.
Насчет пошлины - может в разных землях по-разному. Я сопровождала людей как переводчик и насколько помню денег они не платили за эту процедуру.
Да нет я как раз четко услышал - что взять фамилию бабушки возможно - приносите все документы будем смотреть - вопрос разве что это уже не по 94 - а отдельно и за какую-то оплату
Кстати во Фридланде мне сказали что с изменениями по месту обращайтесь все сделают
Может во Фридланде это перестали делать или просто времени не хотят тратить
у документов есть названия, официальные, а зелёнка по ссылке выше
так что не знаю о чём вы лепечете
у документов есть названия, официальные, а зелёнка по ссылке вышетак что не знаю о чём вы лепечете
Так вопрошающий и не знает этого названия - официального. ТС изначально назвал - зеленка.
Не корректно, то есть.
А вы не поправили, не написали - а начали в позы вставать.
Не хорошо это.
Я собираюсь жениться до отъезда. По приезду в Германию хочу поменять свою фамилию на фамилию мамы (немецкую). Стоит ли моей девушке во время росписи брать мою нынешнюю фамилию или можно будет поменять уже потом, после того, как я поменяю свою? Хотим оба после заключения брака иметь одну фамилию.
Не знаю, как в Украине, в РФ можно при регистрации брака взять в качестве брачной фамилии фамилию своего предка. Спросите в загсе, если так можно, то это Вам проще всего будет - сделаете сразу доументы с нужной фамилией, не надо будет по 10 раз пошлины платить и объяснять, почему в СОБ одна фамилия, а в паспорте - другая. В Германии легко изменить написание sh-sch, ks-x..., а кардинально - на мамину/бабушкину - через суд, да и то иметь основания надо, +пошлина + адвокат.
В Фридланде дают Erklärung, который содержит информацию о том, какое имя, фамилия были и какие стали. Плюс если отказываешься от отчества, то это тоже указывается. Советую отказ от отчества делать в Фридланде, чтоб на земле на это не тратить время в ожидании терминов.
В Фридланде дают Erklärung, который содержит информацию о том, какое имя, фамилия были и какие стали. Плюс если отказываешься от отчества, то это тоже указывается. Советую отказ от отчества делать в Фридланде, чтоб на земле на это не тратить время в ожидании терминов.
Аусвайс выдадут после внесения изменений. Как напишите ФИО - так и будет в документах. Если делаете изменения ПОСЛЕ Фридланда - то это лишнее время И скорее всего деньги. Если не хотите ничего менять - то будете ходить с русской фамилией (не произносимой на немецкий лад) и именем, совмещенным с отчеством.
В БВА ничего отправлять не надо, прикладывайте свидетельство об изменении фамилии при подаче документов на визу.
На визу - или на паспорта с удостоверениями личности?
Я имела в виду, если уже на руках АВ и ЕВ, то в БВА свидетельство о перемене фамилии не нужно посылать, просто прикладываешь к АВ документы с новой фамилией и свидетельство о перемене фамилии. До получения АВ лично я не рискнула ничего менять, только после АВ. Ни в консульстве, ни во Фридланде к этому никто не придирался.
Что касается изменения фамилии на земле, то это дополнительно потраченное время и, возможно, деньги и неизвестный исход дела. От отчества тоже легко отказаться в Фридланде, чтоб дополнительно потом не брать термины и не тратить время.
Не знаю, как в Украине, в РФ можно при регистрации брака взять в качестве брачной фамилии фамилию своего предка. Спросите в загсе, если так можно, то это Вам проще всего будет - сделаете сразу доументы с нужной фамилией, не надо будет по 10 раз пошлины платить и объяснять, почему в СОБ одна фамилия, а в паспорте - другая. В Германии легко изменить написание sh-sch, ks-x..., а кардинально - на мамину/бабушкину - через суд, да и то иметь основания надо, +пошлина + адвокат.
В России все гораздо проще. Безо всякой регистрации можно взять любую фамилию (в разумных пределах, фамилию Гитлер нельзя). Точно то же относится к имени и отчеству. В принципе, никто не помешает называться Анжелой Ивановной Меркель... Или Чарльзом Соломоновичем Дарвиным. Только надо уплатить госпошлину, пару лет назад было что-то типа 1000 рублей. Никаких оснований, кроме желания заявителя, не надо.
Насколько я понял, в Германии все гораздо сложнее. Я так и не понял, могу ли я за плату поменять фамилию в Германии, скажем, через год. Смысл в том, чтобы сообщить о втором гражданстве в Россию, имея немецкий паспорт на старую фамилию, а потом получить немецкий паспорт на другую фамилию (мамину или бабушкину), и тогда в ФМС в России уже ничего не сообщать... Будут 2 паспорта на разные фамилии ,что мне и надо. Если такая услуга платная, нет проблем.
Будут 2 паспорта на разные фамилии ,что мне и надо. Если такая услуга платная, нет проблем.
Паспортов хоть сто штук - ИНН останется прежним. Для налоговой - вы прозрачны.
Т.е. - изменили фамилию в Германии - и что? В Германии - изменилась фамилия. Приехали в Россию - нужно себя идентифицировать. Или вы решили с немецким паспортом ходить на другой фамилии по Родине - и в ус не дуть? Еще можно на старую фамилию пару кредитов взять, да?
Рано или поздно произойдет спотыкач - лицо может выдать, СОР - подпись или еще чего. За всю жизнь в стране следов много оставляешь. И что потом?
Могут и за "жабры" взять - как украинского "шпыгуна"............
Если написать нечего, лучше не писать, и тем более, не выдумывать. При чем тут налоги, и тем более, кредиты? В России можно жить только по российскому паспорту и быть только гражданином России, поскольку Россия признает двойное гражданство только с Туркменией, а никак не с Германией. То есть идентификация происходит только по российскому паспорту, немецкий там и не нужен. Как и в Германии российский. И речь идет исключительно о законной процедуре, как в России, так и в Германии.
Если написать нечего, лучше не писать, и тем более, не выдумывать. При чем тут налоги, и тем более, кредиты?
У вас ваше предположение и желание получить второй паспорт в Германии после смены фамилии - оно для чего то возникло? Смысл этих телодвижений - вообще?
Получить второй паспорт в Германии на новую фамилию - и указать в России второе гражданство на старую фамилию?
Я так и не понял, могу ли я за плату поменять фамилию в Германии, скажем, через год. Смысл в том, чтобы сообщить о втором гражданстве в Россию, имея немецкий паспорт на старую фамилию, а потом получить немецкий паспорт на другую фамилию (мамину или бабушкину), и тогда в ФМС в России уже ничего не сообщать... Будут 2 паспорта на разные фамилии ,что мне и надо.
Я тогда вас не понял. Извините.
Поясните пожалуйста что вы хотели этим сказать?
Просто мир сошел с ума. По российским законам я обязан сообщить о втором гражданстве. Я всегда соблюдал законы, поэтому я сообщу об этом, в ФМС будут об этом знать. Если я поменяю фамилию в Германии после этого, то я уже не обязан уведомлять об этом ФМС. Мало ли что может быть... Вот я спокойно жил на Украине, законов не нарушал, долгов не имел, все было хорошо. Но если бы я жил там и дальше, меня в числе первых вполне могли бы призвать на гражданскую войну. Пришлось бы бежать... Меня объявили бы в розыск, но шансы перейти румынскую границу с немецким паспортом на другую фамилию были бы хорошими. А в Румынии с немецким паспортом я был бы кумом королю. В России тоже не понятно, что будет. Вот вчера задержали активистов, старавшихся не допустить строительство храма в рекреационной зоне. Их обвинили в оскорблении чувств верующих, черт его знает, в чем кого могут обвинить... Так что немецкий паспорт, о котором ФМС не знает, может спасти жизнь.
Просто мир сошел с ума
Есть такой момент.
Можно и не сообщать о втором гражданстве - ну не совсем "правильно" сообщить, так скажем. Т.е. сделать ошибки НАМЕРЕННО в анкете. И всего делов. За это - штраф. И никаких уголовных преследований.
Приезжаете в Германию, меняете для удобства произношения имя и БУКВЫ в фамилии (что естественно) - а в анкете о втором гражданстве указываете транскрипцию как в загран паспорте, российском - т.е. "старое" написание.
И вроде не явный обман - как вы предлагаете (вообще другая фамилия и имя) - и идентификация прямая не возможна. Ну и отбрехаться всегда будет причина - не соврал же в прямую, ну - ОШИБСЯ!
И на той и на этой стороне.
С кем не бывает?
Я бы так
сделал.