Вопрос!
Всем добрый день!
Я в апреле месяце отправила документы в Германию на ПП.
8 июня мне присвоили номер.
После чего в августе писала в БВА - они ответили, что я занесена в список на ШТ. Готовтесь к ШТ или сдавайте на сертификат в Гете - школе.
Но вчера пришло письмо с БВА - отправили Антраг, чтобы я его заполнила.
****************************************
Мой отец тоже подал запрос на пересмотр. Он в 2001 году сдавал ШТ в Алмате, и не сдал его. Написано по не достаточному знанию языка.
Письме написано, что его документы сейчас на пересмотре.
И ему тоже отправили Антраг.
Вопрос:
Мне в консульстве г.Новосибирска в марте (перед подачей документов) тоже сказали, чтобы отправила документы , без Антрага.
Отец заполнял Антраг, зачем ему повторно заполнять Антраг????
Но вчера пришло письмо с БВА - отправили Антраг, чтобы я его заполнила.
так отцу или вам ?
Отец заполнял Антраг, зачем ему повторно заполнять Антраг????
А лучше текст письма в оригинале , а то не понятно с ваших слов ничего.
Повторно заполнять антраги не надо.
на самом деле,Хельга вы что то не правильно поняли из письма,т.е перевели не так,на повторный пересмотр достаточно просто написать в свободной форме, что хотите вновь пересмотреть ваше дело и все ,потом придет новый номер и уже потом можете отправлять доп доки на этот номер, вы выложите свое письмо за терев данные и люди которые хорошо знают немецкий переведут вам. Может Вольмахт отправили?
Мне в консульстве г.Новосибирска в марте (перед подачей документов) тоже сказали, чтобы отправила документы , без Антрага.
Все непонятно и неконкретно
Для конкретики консулътации : сделайте SCANNER- копию писъма БФА
- в программе Paint или др : заштрихуете (затрите) персоналъные данные
Dann mal schauen nach 
Извини,но ничего не понятно.
Во первых,если ваш Папа не сдал ШТ,то он не признан немцем.
И у вас самой будут проблемы с BVA,ваш отец не считается немцем,у вас нет беспрерывной немецкой линии.
И тогда от вас нужен будет сертификат Б1(для 4)
Или ждать пока Папа заново сдаст ШТ.
Теперь какие документы без Антрага вы отправили?
Какой Антраг прислали Папе?
Как вы писали письмо о" Wiederaufgreifen des Verfahrens?"
Письмо Отца и мое. Переводил мне письма переводчик.
Моего отца родные братья и сестра живут в Германии, и мама моего папы тоже жила в Германии( она умерла). И в документах указано, что он немец (без всяких судов).
К этим письмам прикреплены АНТРАГИ.
Письмо Отца и мое. Переводил мне письма переводчик.
Моего отца родные братья и сестра живут в Германии, и мама моего папы тоже жила в Германии( она умерла). И в документах указано, что он немец (без всяких судов).
К этим письмам прикреплены АНТРАГИ.
Во первых,если ваш Папа не сдал ШТ,то он не признан немцем.
И у вас самой будут проблемы с BVA,ваш отец не считается немцем,у вас нет беспрерывной немецкой линии.
это не так. У ТС есть немецкие прародители. Этого теперь достаточно
И тогда от вас нужен будет сертификат Б1(для 4)
В1 или шпрахтест нужен ВНЕ зависимости от отказа отцу. Это ОБЩЕЕ требование для ВСЕХ
Или ждать пока Папа заново сдаст ШТ.
неправда. Ждать нужно тем детям, у кого собственнный отказ есть. Это они "завязаны" на пересмотры родителей.
"Первичники" не завязан
Это так и есть насчет ШТ. Потому что Роберт Иванович и мужчина ( я так понимаю, который принимал ШТ) сказали я могу отдельно подать документы, как поздний переселенец ( как он сказал "написать письмо в свободной форме, чтобы мне отправили приглашение на ШТ, без заполнения Антрага, так как я фигурирую в отцовском Антраге").
Потому что Роберт Иванович и мужчина ( я так понимаю, который принимал ШТ
не слушайте этого петрушку , он права не имеет принимать шпрахтесты!!!
Он работает переводчиком при консульстве и присутствует ( больше мешает сосредоточиться ) при шпрахтестах , принимают тесты специально обученные ленгвисты и приезжают в посольства только 2 раза в год.
Мне тут один товарищь в личку написал , пригласили на шпрах тест и этот Роберт стал влезать с вопросами , перебивать -- он ему ответил не мешате мне, я сам разберусь -- тест пройден.
Я разговаривала с РИ и с Мартином весной, Мартин который принимал ШТ. Думаю Мартин не глупый человек и знает как правильно поступить.
На мой вопрос так и не ответили ( зачем отцу заполнять повторно Антраг)????
Для "особых умных" - читать умею и знаю, как выглядят документы!!!
Я разговаривала с РИ и с Мартином весной, Мартин который принимал ШТ. Думаю Мартин не глупый человек и знает как правильно поступить.
На мой вопрос так и не ответили ( зачем отцу заполнять повторно Антраг)????
вы задаете вопросы не компетентным людям ---- один переводчик , второй лингвист 
.
Для "особых умных" - читать умею и знаю, как выглядят документы!!!
вот по этому особо умные уже 16 лет в германии , а как вы одаренная -- и по сей день не знаете что и как делать.
удачи топтания на одном месте.
если вы перевели письмо, то наверное поняли, зачем повторно заполнять антраги?
или у вас знаний хватает только огрызаться? в самих письмах указано, зачем нужны дополнительные телодвижения. или ваш переводчик не так перевел вам, или вы сами не понимаете. )))))))))))
Я вам подскажу - если что просят, то лучше это сделать.
Роберт Иванович - всего лишь пешка. Он человек настроения. Я первый раз с ним разговаривал - поругался вусмерть. Второй раз говорил по телефону, по тому же вопросу - он уже совсем иначе сказал, ближе так сказать к тому, как я думал. не надежный товарищ, мягко говоря. переводчик вам вовсе ничего не может советовать, его могут за это и выпнуть, насколько я знаю. или пусть поправят местные знающие.
Вот все такие умные так возьмите и переведите и посоветуйте что делать, может переводчик не так перевел,раз человек просит о помощи а вы только язвите ,лучше бы вообще не писали, от вас ни холодно ни жарко.
Вопрос:
Мне в консульстве г.Новосибирска в марте (перед подачей документов) тоже сказали, чтобы отправила документы , без Антрага.
Если идете как заявитель и подаете впервые, то Антраг обязательно нужно было заполнить.
Если просят что-то, значит дело не стоит на месте. Отошлите в БВА заполненный Антраг и ждите вызов на ШТ.
Вопрос:
Отец заполнял Антраг, зачем ему повторно заполнять Антраг????
В письме БВА должен быть е-майл работника, который готовил письмо.
Спросите по е-майл у БФА (возможно там ошиблись).
Вот все такие умные так возьмите и переведите и посоветуйте что делать, может переводчик не так перевел,раз человек просит о помощи а вы только язвите ,лучше бы вообще не писали, от вас ни холодно ни жарко.
Хотел, но меня опередили. в любом случае когда люди с вызовом задают вопросы, напрашивается встречный вопрос - а почему собственно мы такие умненькие и такие бедненькие (в плане языка)?
Ответ содержится в самом письме:
Для упрощения процесса обработки заявления и обновления данных прошу господина Кретса надлежащим образом и полностью заполнить прилагаемый формуляр заявления, расписаться в нем и прислать назад в оригинале.
Возможно первое заявление его было неполностью заполнено или подпись отсутствовала. В то время ради экономии часто отправляли так называемы "пустые" заявления, без документов, а если тест был сдан, можно было уже отправлять формуляр с документами. БФА тогда не возражал.
В то время ради экономии часто отправляли так называемы "пустые" заявления, без документов, а если тест был сдан, можно было уже отправлять формуляр с документами. БФА тогда не возражал.
я же говорю - подлянка. сравнить хотят данные и "вывести" на чистую воду. такое я слышал, и не раз.
ТС - если у вас не сохранились черновики первого антрага, то советую вписывать те данные, в соответствии которых тогда и сейчас вы уверены. если им будет не понятно, или не полно - они доспросят. это конечно время, но рисковать еще раз из-за пары месяцев я бы лично не стал.
у меня например прикопались к трудовой. все кончилось хорошо, но прикопались.
У отца номера не сходятся. Первый антраг у него осталась копия, и он полностью заполнен. ШТ он не сдал в 2001 году.
Если есть копия, то перенесите данные в новый Антраг и отправляйте. Так проще и быстрее.
Главное чтобы данные в старом и новом Антрагах были одинаковые и подтверждались документально.
У отца номера не сходятся. Первый антраг у него осталась копия, и он полностью заполнен. ШТ он не сдал в 2001 году.
тогда запрос, как Vik посоветовал, если эл. адреса в письме нет. на общий с указанием номера
Mein ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllter Antrag (XX Krets, geb. am xxx , AZ ........, vom xx.xx.19... ) liegt Ihenn bereits vor. In Ihrem Schreben geben Sie ein anderes Aktenzeichen Nr _____________ an.
Hat sich mein Aktenzeichen geändert?
Reicht es, wenn ich nur entsprechende Punkte (Änderungen seit der Antragstellung) in Ihrem Formular ausfülle oder brauchen Sie einen komplett neu ausgefüllten Antrag.
Я пока не спешу в Германию. Насчёт Антраг а - да конечно остались копии, я хочу заполнить (помочь отцу, у него не понятный почерк) и отправлю.
Насчёт подвоха - тоже такого мнения, не сплю какую ночь, читаю законы и различные думки не дают спать. Это хорошо, что у вас все хорошо закончилось. Надеюсь, что и у отца моего все будет хорошо.
Читала архивы, везде пишут - что номер не меняют. ( как присвоили, такой и будет).
И если даже не сдать ШТ и не переезжаешь в Германию, номер остается до конца жизни.
Знакомые подавали на пересмотр и к их старому номеру добавили несколько букв и цифр, но старые цифры не поменялись.
НП
у меня раза 2 менялся номер в течении 23 лет а как был первый и последний сейчас посмотрела ,к старому добавили 001 в конце и в начале 660 а середина осталась как прежде ну и сейчас с приглашением еще W-41
Насчёт подвоха
Прочел Ваш скан - копию
Из него видно , что чиновник БФА - не рассматривает ВАШИ документы как "индивидуальные ", а пытается "привязатъ" Ваш Антраг - к Антрагу вашего отца.
К примеру, в писъмах Вам - упоминатеся несколъко раз отец
Далее - отца BVA просит "актуализировать данные"
Далее - зачем то появлается "новый номер NN", не совпадающин с NN отца за 2001 год
Почему ?
Мое мнение: чиновнику - так проще (все по семъе в 1 папке ad acta legen)
Но имейте ввиду, что так - и evtl. отказ датъ проще
Имхо,я бы делал - ОТДЕЛьНЫЙ (индивидуальный ) антраг, also будъте умничкой - и постарайтесь так продуманно оформитъ доки (все нъюансы)
и хорошо подготовиТъся zum Sprachtest ,чтобы в случае неудачи erneut bei einer Sprachprüfung des Vaters, ----------> вы CAMи cмогли успешно выехать
Врятли. БВА выслал ТС формуляр антрага и попросил его заполнить и отослать.
мои доки к первому вызову на стариков пролежали около 15 лет, прежде чем я подал от себя.
когда возникла необходимость, БВА подняли архив и все что им нужно вытащили оттуда.
заполнять по новому антраг? уже попахивает нехорошо. я не нагнетаю, а просто предполагаю.
мой номер не менялся. добавляли цифры в конце и и буквы. изменили букву в начале. но сам номер остался прежним.
НП, у меня ситуация примерно похожая, сперва подал мой отец как главный заявитель, не сдал ШТ (нехватило знаний) Потом спустя 10 лет я подал отдельно, не отправлял ничего кроме нескольких копий, антраг заполнила ДЛ, тогда ШТ тоже не сдал в 2012. В 2014 году хотел просто написать письмо с просьбой о пересмотре, ДЛ обратилась к "знающим людям" они ей посоветовали и на меня вновь заполнили антраг, в итоге жду приглашения на ШТ весной 2017. Номер дела изменился, но цифра в конце прежняя. Так что не пугайте человека, Alles wird gut!