Вопрос!
Всем добрый день!
Я в апреле месяце отправила документы в Германию на ПП.
8 июня мне присвоили номер.
После чего в августе писала в БВА - они ответили, что я занесена в список на ШТ. Готовтесь к ШТ или сдавайте на сертификат в Гете - школе.
Но вчера пришло письмо с БВА - отправили Антраг, чтобы я его заполнила.
****************************************
Мой отец тоже подал запрос на пересмотр. Он в 2001 году сдавал ШТ в Алмате, и не сдал его. Написано по не достаточному знанию языка.
Письме написано, что его документы сейчас на пересмотре.
И ему тоже отправили Антраг.
Вопрос:
Мне в консульстве г.Новосибирска в марте (перед подачей документов) тоже сказали, чтобы отправила документы , без Антрага.
Отец заполнял Антраг, зачем ему повторно заполнять Антраг????
Но вчера пришло письмо с БВА - отправили Антраг, чтобы я его заполнила.
так отцу или вам ?
Отец заполнял Антраг, зачем ему повторно заполнять Антраг????
А лучше текст письма в оригинале , а то не понятно с ваших слов ничего.
Повторно заполнять антраги не надо.
на самом деле,Хельга вы что то не правильно поняли из письма,т.е перевели не так,на повторный пересмотр достаточно просто написать в свободной форме, что хотите вновь пересмотреть ваше дело и все ,потом придет новый номер и уже потом можете отправлять доп доки на этот номер, вы выложите свое письмо за терев данные и люди которые хорошо знают немецкий переведут вам. Может Вольмахт отправили?
Мне в консульстве г.Новосибирска в марте (перед подачей документов) тоже сказали, чтобы отправила документы , без Антрага.
Все непонятно и неконкретно
Для конкретики консулътации : сделайте SCANNER- копию писъма БФА
- в программе Paint или др : заштрихуете (затрите) персоналъные данные
Dann mal schauen nach 
Извини,но ничего не понятно.
Во первых,если ваш Папа не сдал ШТ,то он не признан немцем.
И у вас самой будут проблемы с BVA,ваш отец не считается немцем,у вас нет беспрерывной немецкой линии.
И тогда от вас нужен будет сертификат Б1(для 4)
Или ждать пока Папа заново сдаст ШТ.
Теперь какие документы без Антрага вы отправили?
Какой Антраг прислали Папе?
Как вы писали письмо о" Wiederaufgreifen des Verfahrens?"
Письмо Отца и мое. Переводил мне письма переводчик.
Моего отца родные братья и сестра живут в Германии, и мама моего папы тоже жила в Германии( она умерла). И в документах указано, что он немец (без всяких судов).
К этим письмам прикреплены АНТРАГИ.
Письмо Отца и мое. Переводил мне письма переводчик.
Моего отца родные братья и сестра живут в Германии, и мама моего папы тоже жила в Германии( она умерла). И в документах указано, что он немец (без всяких судов).
К этим письмам прикреплены АНТРАГИ.
Во первых,если ваш Папа не сдал ШТ,то он не признан немцем.
И у вас самой будут проблемы с BVA,ваш отец не считается немцем,у вас нет беспрерывной немецкой линии.
это не так. У ТС есть немецкие прародители. Этого теперь достаточно
И тогда от вас нужен будет сертификат Б1(для 4)
В1 или шпрахтест нужен ВНЕ зависимости от отказа отцу. Это ОБЩЕЕ требование для ВСЕХ
Или ждать пока Папа заново сдаст ШТ.
неправда. Ждать нужно тем детям, у кого собственнный отказ есть. Это они "завязаны" на пересмотры родителей.
"Первичники" не завязан
Это так и есть насчет ШТ. Потому что Роберт Иванович и мужчина ( я так понимаю, который принимал ШТ) сказали я могу отдельно подать документы, как поздний переселенец ( как он сказал "написать письмо в свободной форме, чтобы мне отправили приглашение на ШТ, без заполнения Антрага, так как я фигурирую в отцовском Антраге").
Потому что Роберт Иванович и мужчина ( я так понимаю, который принимал ШТ
не слушайте этого петрушку , он права не имеет принимать шпрахтесты!!!
Он работает переводчиком при консульстве и присутствует ( больше мешает сосредоточиться ) при шпрахтестах , принимают тесты специально обученные ленгвисты и приезжают в посольства только 2 раза в год.
Мне тут один товарищь в личку написал , пригласили на шпрах тест и этот Роберт стал влезать с вопросами , перебивать -- он ему ответил не мешате мне, я сам разберусь -- тест пройден.
Я разговаривала с РИ и с Мартином весной, Мартин который принимал ШТ. Думаю Мартин не глупый человек и знает как правильно поступить.
На мой вопрос так и не ответили ( зачем отцу заполнять повторно Антраг)????
Для "особых умных" - читать умею и знаю, как выглядят документы!!!
Я разговаривала с РИ и с Мартином весной, Мартин который принимал ШТ. Думаю Мартин не глупый человек и знает как правильно поступить.
На мой вопрос так и не ответили ( зачем отцу заполнять повторно Антраг)????
вы задаете вопросы не компетентным людям ---- один переводчик , второй лингвист 
.
Для "особых умных" - читать умею и знаю, как выглядят документы!!!
вот по этому особо умные уже 16 лет в германии , а как вы одаренная -- и по сей день не знаете что и как делать.
удачи топтания на одном месте.
если вы перевели письмо, то наверное поняли, зачем повторно заполнять антраги?
или у вас знаний хватает только огрызаться? в самих письмах указано, зачем нужны дополнительные телодвижения. или ваш переводчик не так перевел вам, или вы сами не понимаете. )))))))))))
Я вам подскажу - если что просят, то лучше это сделать.
Роберт Иванович - всего лишь пешка. Он человек настроения. Я первый раз с ним разговаривал - поругался вусмерть. Второй раз говорил по телефону, по тому же вопросу - он уже совсем иначе сказал, ближе так сказать к тому, как я думал. не надежный товарищ, мягко говоря. переводчик вам вовсе ничего не может советовать, его могут за это и выпнуть, насколько я знаю. или пусть поправят местные знающие.
Вот все такие умные так возьмите и переведите и посоветуйте что делать, может переводчик не так перевел,раз человек просит о помощи а вы только язвите ,лучше бы вообще не писали, от вас ни холодно ни жарко.