как поменять имя и фамилию в Standesamte?
мне мой товарищ из Германии сказал что гражданину Германии могут поменять фамилию на какую угодно! не понимаю как это может быть что невозможно поменять фамилию например на фамилию бабушки!
Нашим родственникам вставить одну букву в фамилию (во время переезда не знали точного написания, поставили в конце -rz вместо -rtz) обошлось в 600 евро адвокату + 200 евро на каждого +замена паспортов и т.д. Причём это изменение надо было ещё и обосновать. Так что поменять можно, но хлопотно это и дорого.
Написание изменить на немецкое можно, но вот полное изменение фамилии достаточно сложно.
Я читала, что нежелательно менять документы перед подачей антрага, так как это может вызвать лишние вопросы и подозрения...Как нам лучше поступить по прибытию в Германию (дай Бог всё сложится)? Позволят ли нам взять фамилию его матери (желаемый вариант)? Или может быть есть возможность поменять на мою девичью фамилию? Еще меня зовут Алёна, в паспорте написано как Alena, так вот тоже тема для размышлений... То ли так и быть Аленой (через Е), то ли менять на Алину, Елену и т.п. Есть на форуме Алёны? Как вы поступили?
Фамилию лучше поменять дома, никто ничего подозревать не будет - просто приложите свидетельство о перемене фамилии к остальным документам. По поводу имени всё проще - здесь напишете так, как вам больше нравится. Мои меняли Станислав на Stefan, Andrey на Andreas, Aleksandra на Alexandra при первом получении документов. Одна Ольга осталась Ольгой (Olga), а вторая сменила имя на Helga, Алла стала Angelika. Вобщем, полная свобода творчества)))
Нашим родственникам вставить одну букву в фамилию (во время переезда не знали точного написания, поставили в конце -rz вместо -rtz) обошлось в 600 евро адвокату + 200 евро на каждого +замена паспортов и т.д. Причём это изменение надо было ещё и обосновать. Так что поменять можно, но хлопотно это и дорого.
Написание изменить на немецкое можно, но вот полное изменение фамилии достаточно сложно.
Просто ваши родственники ОДИН РАЗ использовали возможность 94го параграфа. А после этого шли уже на ОБЩИХ основаниях
А на общих основаниях - сложно и дорого.
Полное изменение фамилии сделать по 94 параграфу ТАК Же ПРОСТО, как и изменение одной буквы - но фамилию можно брать не АБЫ КАКУЮ, а или ПЕРЕВОД нынешней фамилии (если таковой имеется), или фамилию другого супруга, или фамилию другого родителя (если родители меняют)
То есть, только такое изменение, которое допускает 94ый параграф
Просто ваши родственники ОДИН РАЗ использовали возможность 94го параграфа. А после этого шли уже на ОБЩИХ основанияхА на общих основаниях - сложно и дорого.Полное изменение фамилии сделать по 94 параграфу ТАК Же ПРОСТО, как и изменение одной буквы - но фамилию можно брать не АБЫ КАКУЮ, а или ПЕРЕВОД нынешней фамилии (если таковой имеется), или фамилию другого супруга, или фамилию другого родителя (если родители меняют)То есть, только такое изменение, которое допускает 94ый параграф
Вы правы, так и было - меняли через 15 лет после переезда. В качестве обоснования предоставляли в суд документы родственников - эмигрантов 20-х годов с правильной фамилией.
Я отвечала человеку, который недоумевал по поводу невозможности изменения фамилии на бабушкину.
спасибо! Будем думать... Получается в Германии сменить фамилию сложнее, чем в стране исхода, я правильно вас поняла? Мы как раз таки думали о том, что бы воспользоваться возможностью бесплатной смены при въезде.
Подскажите пожалуйста, если есть информация: а если один человек по п.7 а другой по п.8 получается одному могуп поменять фамилию/имя а другой с иностранным паспортом без такой возможности значит?
могут быть в дальнейшем проблемы от этого?
Во Фридланде нечего не предлагали, на месте в Standesamt рассказывают про проблемы...(видно что с такими случаями не сталкивались)
Бухштабирую в десятый раз !
ВСЯ семья может взять общую фамилию , если Понаехавший Гражданин Германии ( один из супругов ) захочет взять фамилию до брака .
Но этот Случай будет решаться в Первом Загсе Берлина .
Восьмой получит вклейку в свой Загран , что в соответствии с законом он теперь носит фамилию Мустерман.
ЕГО ЗАДАЧА . При следующей возможности получить новый Загран на новую фамилию . Это обязанность для иностранца . Девочки в окошке будут дуть губы и возмущаться нелегальным изменениеем фамилии . Но сделать ничего не смогут .
АБХ - есть мама и папа для понаехавшего Восьмого . И АБХ лехко распечатает гневное письмо с требованием поменять паспорт .
Вышеописанные случаи кидалова с обуваловом на штуку евро просто так прошу не читать . Это наивныхх клиентов обули вечноголодные адвокаты .
НИКОГДА не обращайтесь к Адвокатам !
Проблемы , о которых ведет Штандесамт - это проблемы с Консульством страны убытия . Худшим примером служат российские Граждане , сохранившие по глупости внутренний паспорт. Их поимеют все инстанции Великой и Могучей по очереди .
Совет от Бывалых : Не хотите иметь проблем - оформляйте национальную визу со снятием с учета во всех Гнездах Бюрократии.
Во Фридланде нечего не предлагали, на месте в Standesamt рассказывают про проблемы...(видно что с такими случаями не сталкивались)
Это им только кажется, что не сталкивались
Много раз сталкивались - когда сМЕШАННАЯ пара "немец-иностранец" заключает брак и берет общую брачную фамилию Ehename
Они тогда без страха и иностранцу фамилию меняют
Так вот здесь ТОТ ЖЕ СЛУЧАЙ - просто закон BVFG дает семейным парам в виде исключения ЕЩЕ раз возможность определить Familienname (Ehename) (обычно такая возможность дается один раз)
И где-то даже мелькало решение суда, почему это изменение доступно и для пар с параграфом 8 у одного из супругов. Потому что иначе параграф 4 или 7 (другой супруг) будет ущемлен в своем праве по 94 паракграфу - в праве выбрать ЕЩЕ РАЗ брачную фамилию
дайте им вот это решение суда почитать / отпечатайте три листочка /
там речь шла немного о другом.
Но там тоже один супруг с 8ым параграфом.
www.gesetze-bayern.de/Content/Pdf/Y-300-Z-BECK...
Восьмой получит вклейку в свой Загран , что в соответствии с законом он теперь носит фамилию Мустерман.
САми придумали ?
passport РФ - в пределах юрисдикции РФ
"ФИО" на вклейке - должна совпадатъ с ФИО в паспорте, а не наоборот 
И АБХ лехко распечатает гневное письмо с требованием поменять паспорт .Какие еще "писъма - требования".???
Какакие еще "писъма - требования"??
Немецкий Амт не вмешивается в работу ГК РФ, ибо неправомочен
Худшим примером служат российские Граждане , сохранившие по глупости внутренний паспорт.
"Остапа понесло..."
Херр Енотоф . Давай изменим РФ на любую страну СНГ .Ничего не изменится .
Для Тебя , Танкиста , еще раз .
Семья 2 взрослых ,2 детей .
Супруга хочет взять девичью фамилию . Она немецкая . Немецкие документы уже получили на ненемецкую фамилию 15 параграфа еще нет .
Все идут в Загс и подают Антраг . Антраг решен положительно и выданА Свидетельство об изменении.
Супруг Пар 8 идет в АБХ с документом и вклеивает новую фамилию на отдельную страницу . Получает все остальные документы на новую фамилию.
Когда приходит срок продления АЕ, ему АБХ шлет выписку закона об актуальных личных данных в паспорте .
Он с этой выпиской и старым паспортом получает новый паспорт в Консульстве на новую фамилию . Так как Германия - основное место жительства , он выполняет ее требования и он не может носить другую фамилию , чем семья .
С новым паспортом он получает еАт на данный паспорт .
СЕМЬЯ .
Все получают новые документы и к этому времени подходит 15 параграф .
Все довольны и счастливы .
Услуги двух Загсов оценили в 65 евро . Апостилировал изменение Берлин.
Здравствуйте ! Подскажите: я могу взять в Германии фамилию немецкую моей бабушки ? Или чью фамилию я могу взять по немецким законам ? спасибо
Можете взять фамилию мужа или фамилии ваших родителей (добрачные - если они решат изменить /выбрать себе Ehename)
Если попадется сотрудник, знающий закон, фамилию бабушки вы по 94му параграфу не получите /ну разве что бабушка с дедушкой возьмут бабушкину фамилию и потом эту фамилию возьмут ваши родители../
Меняйте в стране исхода, если есть возможность. Пока нет немецкого гражданства, Германия против изменения фамилии возражать не будет.
