Вопрос о Zertifikat B1
Здравствуйте,
В 2008 году ездил на учебу в Германию, сдавал в филиале Гёте-института Einstufungstest, получил Baestaetigung B 1.2, может ли эта справка заменить Zertifikat B1, для переселения?
Задал параллельно вопрос в BVA.
Спасибо.
Задал параллельно вопрос в BVA.
Если БВА скажет одно, а мы другое, кому верить будем? )
получил Baestaetigung B 1.2
В1.2 или В1 и В2?
Здравствуйте
Привет.
может ли эта справка заменить Zertifikat B1, для переселения?
Может.
От себя хочется добавить. Гёте принимается у БВА, будьте готовы отослать её письмом. Чтобы 2 раза не бегать, вложите в это письмо справку из УВД, что "по этапу не ходил. На зоне не чалился. Баланду не ел. Куполов на груди не имею". Ускорите процесс.
В1.2 - это лишь вторая ступень уровня В1, а всего их три (В 1.1 , В 1.2 и В 1.3). только пройдя все три ступени, вы сдаете экзамен и, при успешном результате, получаете сертификат В 1, который и требует BVA. боюсь, то, что у вас есть, недостаточно.
Вы немного не правы, никакие ступени проходить не надо, я готовился сам и успешно сдал, о этих ступенях и не знал.
B1.3 это что-то новенькое, при обучении в Гете было два модуля B1.1 и B1.2
А вообще эти модули как правильно подметили чисто для учебного плана, экзамен каждый волен сдавать когда хочет
Напишите, пожалуйста, что ответит BVA.
На мой взгляд, эта справка сертификат не заменит. Но... чудеса случаются, вот недавно у одной форумчанки диплом иняза приняли вместо сертификата В1, так что... чудны дела твои, BVA. 
B1.3 это что-то новенькое, при обучении в Гете было два модуля B1.1 и B1.2
Давно было три модуля.
В1 - это сертификат. Полноценный. Нет там никаких точек, тире и тому подобное.
Просто - А1, А2, В1, В2, С1, С2 - по ступеням.
И все.
Справка говорит о том, что вы прошли какую то часть учебы. Это не сертификат. И даже не отдельно сданные модули - всего четыре.
Я думаю - не может такое пройти.
Но чем черт не шутит - попробуйте.
У ТС даже не "справка, подтверждающая, что он прошёл какую-то часть учёбы", а
Einstufungstest, получил Baestaetigung B 1.2
Странно, но на основании этого документа мне Fachhochschule выдал цулазунг на учебу, с которым я уехал в штудинколлег
Так Вы в итоге в Германии отучились? А потом на родину вернулись? Но, собственно, это не вопрос этой ветки...
В любом случае, отпишитесь, пожалуйста, что ответит BVA по поводу этой справки. Мне любопытно. :)
Нет, я вернулся через полтора месяца, по семейным обстоятельствам.
В заголовке документа написано BESTÄTIGUNG, в шапке данные центра и печать, совместная с Гёте-центром.
Меня смущает то, что это Einstufungstest, тем более из лохматого года, а не экзамен на сертификат.
Но посмотрим, что ответит BVA.
BVA ответили, что нужен Сертификат Б1, я переспросил, может ли справка заменить сертификат, на что ответили, что так сказать не могут, шлите ее с антрагом.
После написал, что могут глянуть скан-копию, приложил в письме, он сказал Нет! Шлите с антрагом)
Танунафик ! Немецкий язык - как вождение машины. Месяц не поездил - уже не то .
За месяц до экзамена усердно позаниматься, "погрузиться" в среду (радио, фильмы, книги и пр.), этого будет достаточно. При условии, что языком ранее владел.
Если что будет еще один экзамен в декабре, так что не страшно)
Уже с завтра начинаю занятия с репетитором который спецом натаскает на Серт B1
Ну тогда тем более никаких проблем быть не должно. :)))
НП
Доброго времени суток!
Отправили запрошенные документы. 19-го едем сдавать на Zertifikat B1. Подскажите, пожалуйста, кто знает, какие есть нюансы в самом экзамене?
Вчера сдавала ,опять шпрехен завалила. Уже второй раз. Прюфер сказала несколько балов недобрала ,и какое то слово назвала ,что не хватает этого. До сих пор сижу думаю что это. А остальные модули баллы довольно таки не плохие . Самое обидное к лейзен и херен вообще не готовилась и сдала, а шпрехен ну ни как.
Обидно. Сочувствую Вам. Только шпрехен остался? Хорошо, что можно пересдавать много раз. Теперь нужно бросить все силы на шпрехен. Удачи!
На экзамен можно взять только паспорт, ручку и бутылку воды. С мобильным и подобными устройствами лучше не рисковать.
Каждую часть можно начинать с любого задания. Некоторые сначала выполняют то, что легче. Если начнете с трудного, все остальное можете не успеть.
На части Lesen попадаются вопросы, на которые возможны сразу несколько правильных ответов. Тут надо действовать путем исключения заведомо неправильных ответов и выбирать из того, что останется.
На части Schreiben пишите сразу в чистовик, в нем можно исправлять. Иначе времени на переписывание в чистовик может не хватить. Вообще всегда следите за временем.
На части Sprechen желательно знать партнера заранее и потренироваться, если есть такая возможность. Сильный партнер лучше, чем слабый: можно только поддерживать разговор, но говорить самому все равно придется. Слабый партнер может и вас утянуть за собой на дно. Времени на подготовку дается чрезвычайно мало. Лучше потратить его на презентацию. А в диалоге с партнером потом по ходу дела сориентируетесь. Не забудьте после презентации партнера похвалить и задать ему 1-2 вопроса.
Часть Hoeren - для многих самая трудная. Тут только слушать, слушать и слушать. Особенно те задания, которые звучат только один раз. В задании, где разговор на улице, очень мешает фоновый шум. Мне попалась сцена в поезде, разговор шел под очень громкий перестук колес. В последнем задании (дискуссия на радио) можно легко перепутать собеседников и модератора, часто тембры голосов у них похожи. Мне помогло то, что ведущий к каждому обращался по фамилии.
Если не знаете правильного ответа, ставьте наугад. Это лучше, чем совсем ничего не ответить. Часто выручает логика и интуиция.
Спасибо, знать бы еще в чем были мои ошибки ,по моему мнению ,может и не на высокие балы сдала, но уж порог 60 переступила . К прюферам тоже нет особых притензий. Ну хотелось бы понять в чем проблема.
А экзаменатор не сказала чётко, в чём именно проблема? Что означает
и какое то слово назвала ,что не хватает этого
Чего именно не хватает?
Как сам экзамен проходил? Вы много говорили? С какой скоростью? Презентацию по пунктам раскладывали? (Уважаемые коллеги, моя тема для презентации такая-то. Сначала я расскажу о том-то, потом затрону такой-то вопрос, а закончу тем-то. Итак, (всё по пунктам, заключение), какие будут вопросы?) По презентации партнёра задавали вопросы? Когда диалог с партнёром был, как разговаривали? Достаточно вопросов друг другу задали? Как на вопросы партнёра реагировали?
Потом, когда ответите, напишу про свой экзамен (моя партнёрша его не сдала). Можете в личку ответить, как удобнее будет.
Она назвала какое то слово, сказала, ну чуть чуть не хватило, не хватает вот этого, хоть убей даже приблизительно не назову чего. Сначала я презентовала себя. I
Ich heise ------ -----.( Мой репетитор советовала представляться полным именем. ) Ich wohne in ------. Ich lerne Deutsch, weil meine Oma Deutsche ist. Ich bin in Usbekistan geboren . Meine Oma ist Deutsche , deshalb ich Lerne Deutsch. Meine Vorfahren kamen aus Deutschland während der Regierungszeit von Katharina . Heute arbeite ich als Manager im Unternehmen . Schließe ich Verträge und bin über Ihre Leistung, deshalb bin ich oft unterwegs mit meinem Auto. Ich habe zwei Kinder . Der Sohn 20 Jahre und Tochter 10 Jahre. Jetzt studiere ich an der Universität. ich Lebe in meiner eigenen Wohnung. Ich Liebe Haustiere . Ich habe einen kleinen weißen Hund ,Katze und Kanarienvogel. Mein Kanarienvogel sehr gut singt , und bringt mir viel Freude . Ich Reise oft zusammen mit meiner Tochter. Mein Sohn ist schon erwachsen und lebt allein, er arbeitet viel Verkäufer und verdient sich das Geld selbst.
Как то приблизительно так.
Потом мы организовывали выходные поездку в горы. Здесь было по труднее, мне показалось мне не хватило времени на подготовку к этой и последующей части. Здесь я пользовалась такими фразами , как: Wir koenen -----machen, Ich glaube, --------. Hast du gechoert. У меня были заготовлены балванки, куда я просто подставляла тему.
Далее была презентация темы, где я тоже пользовалась балванками.
Im meine Presentation zum Tema---------, erzaele ich wie Sache mit ------------ in meine eigene Famili. Описывала как это происходитю
Потом описывала как это происходит в моей стране: Ich erzaele ueber ------- in meiner Heimatland.
Und zum SchlueS nehne ich vor- und nachteile , und aeusere meiner meinung zum Tehma.
Далее благодарила за прослушивание. Ich bedanke bei Euch fuer die Aufmersamkeit und das Zuchoeren meiner Presentation.
Ich wohne in ------. Ich lerne Deutsch, weil meine Oma Deutsche ist. Ich bin in Usbekistan geboren . Meine Oma ist Deutsche , deshalb ich Lerne Deutsch. Meine Vorfahren kamen aus Deutschland während der Regierungszeit von Katharina . Heute arbeite ich als Manager im Unternehmen . Schließe ich Verträge und bin über Ihre Leistung, deshalb bin ich oft unterwegs mit meinem Auto. Ich habe zwei Kinder . Der Sohn 20 Jahre und Tochter 10 Jahre. Jetzt studiere ich an der Universität. ich Lebe in meiner eigenen Wohnung. Ich Liebe Haustiere . Ich habe einen kleinen weißen Hund ,Katze und Kanarienvogel. Mein Kanarienvogel sehr gut singt , und bringt mir viel Freude . Ich Reise oft zusammen mit meiner Tochter. Mein Sohn ist schon erwachsen und lebt allein, er arbeitet viel Verkäufer und verdient sich das Geld selbst. Как то приблизительно так.
Жуть кошмарная. Очень слабое не то что знание, понятие о грамматике...
Неудивительно, что такие результаты
Не так критично, я приблизительно. и без клавиатуры с умляут, насколько мне известно ставиться после гласной с умляут буква "е"
И потом остальные модули у меня сданы на 75 и выше, и все это за 2месяца подготовки после курса школьной программы. И прошу учесть училась я уже 20 лет назад.
Значит школьная программа была хреновая.
Начинайте заново. Со строения повествовательного предложения.
Без этого - стенка.
У Вас очень слабые базовые знания.
ЗЫ: Вы честно считаете, что чем больше слов Вы напишите с заглавной буквы, тем лучше?
И с умлаутами у Вас тоже хромает на обе ноги - "е" пишется не после умлаута, а вместо.
Просто умлауты заменяются комбинацией символов: ü=ue; ä=ae; ö=oe
А мы разве не о том и том же говорим ueber ------- in meiner Heimatland. Я как то не правильно умляут поставила?
Были бы слабым грамматику бы завалила. Однако же к Вашему разочарованию сдала не плохо. Если и где были ошибки , я скопировала свой черновик, а чем умничать лучше бы отвечали тем кто спрашивает , а не поправляли тех кто отвечает, пользы было бы больше. С нуля сдать херен шрайбен и лезен, оооочень тяжело, причем не учась на курсах. Этот сайт создан , что бы помогать людям , а не показывать какой Вы умный.
Возможно, Вы и сдали, возможно и не плохо. Однако, Вы ее не знаете. Иначе бы не изложили так ужасно Ваш топик.
Очевидно, Вы не видите Ваших ошибок.
к Вашему разочарованию
К моему???
Я что ли тест завалил?
С вопросами об изучении немецкого языка лучше обратиться
на соотвтетствующий форум http://foren.germany.ru/Deutsch.html?Cat=
Там есть специальные ветки по сертификатам
Этот сайт создан , что бы помогать людям , а не показывать какой Вы умный.
Вы считаете, что выложив свой кривой неоткорректированый черновик Вы сильно помогли последователям?
Прокрутите ещё раз свой экзамен в голове, поищите недочёты. Найти ошибки и недочёты - уже полдела, т.к. Вы будете знать, что именно надо улучшить.
Вы выложите как правильно, по- моему это будет логичнее.
Еще раз повторюсь, я НЕ сдала только ОДИН модуль. Поверьте я прекрасно знаю как писать нужно, шрайбен я сдала на 75 . По-моему Прюферам виднее чем Вам ,уровень моих знаний. Так что не засоряйте ветку , лучше помогите людям , если Вы такой грамотный.
Мне прюфер назвала ошибку, она сказала , все хорошо, не хватает "---" , я в первый раз слышала это слово , поэтому не запомнила, к сожалению. Уже весь интернет перерыла искала это слово. Она сказала, что не хватило мне совсем чуть чуть до минимального балла. Я очень сильно волновалась, и немного не правильно ответила, ну против эмоций не попрешь. Отчеканенные фразы дома, ни как не хотели говориться на экзамене, это и сыграло возможно. И все таки два месяца подготовки с А1 приблизительно, до В1 это маловато. Еще и ночь не спала ехала 500км. Следующий раз думаю будет гораздо лучше.
День добрый!
Для уровня В1, ваша презентация вполне себе, я лично заметила ошибки в построении предложений, к примеру глагол не всегда стоит на нужном месте и т.п.
Да, предложения простоваты, но от В1 большего никто не ожидает.
Ожидают более-менее уверенного ее (презентации) рассказа.
Если что у меня С2
Ich heisse... Ich wohne in ------. Ich lerne Deutsch, weil meine Oma Deutsche ist. Ich bin in Usbekistan geboren . Meine Oma ist Deutsche , deshalb lerne ich Deutsch. Meine Vorfahren kamen aus Deutschland während der Regierungszeit von Katharina . Heute arbeite ich als Manager im Unternehmen . Ich schließe Verträge und bin (über Ihre Leistung) вот это не поняла о чем речь, deshalb bin ich oft mit meinem Auto unterwegs. Ich habe zwei Kinder . Mein Sohn ist 20 Jahre alt, dieTochter ist 10 Jahre alt. Zurzeit studiere ich (was? z.B. Jura) an der Universität. Ich wohne in meiner eigenen Wohnung. Ich liebe Haustiere . Ich habe einen kleinen weißen Hund, eine Katze und einen Kanarienvogel. Mein Kanarienvogel singt sehr gut und bringt mir viele Freude . Ich reise oft zusammen mit meiner Tochter. Mein Sohn ist schon erwachsen und wohnt allein, er arbeitet als Verkäufer und verdient sein Geld selbst.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!
Как-то так
Спасибо за подробный ответ! Хочется максимально подготовиться и, конечно, сдать. Чтобы не было неожиданностей.
Я привела на скорую руку пример, не более того, не думала, что некоторые товарищи будут строго судить это.
Да я говорила несколько предложений с weiI , несколько предложений типа Ich denke, dass es besser waere ,wenn --------.
Думаю это тоже не такие уж простые предложения.
Дело не в этом просто , мой предыдущий собеседник раздул бурю в стакане воды, я прочитала его ответы другим людям, в них постоянно он тыкает носом на грамотность людей, всем известно, были бы мы ассы мы бы беседовали в другой ветке,а тут общаются люди , которые еще в самом начале изучения языка, зачем говорить , что мы бездари. Все с чего то начинают.
Ребята, хорош тут офтопить, тема была совсем о другом, а не о сдаче на сертификат, спасибо!)
Сдавал тоже, 02.10, по ощущениям было что не сдам, Hören и Schreiben, а оказалось сдал 2 модуля, Lesen, Hören, что им там в Шрайбене не понравилось так и не вкурил( все 3 задания расписал как и требовалось по 70-80 слов и 40 слов Е-маил. Но не сдал, наверное ошибки грамматические считают и их видимо было много.
Шпрехен знал, что не сдам, но надежда как говорится была до последнего. Тема попалась вечерний ужин с семьей, не знал особо что там в плюсах и минусах говорить, даже на русском)
Скорее всего они оценивали форму письма, мне сразу сказали , если ты правильно построишь письмо, это уже чуть ли не 50% успеха, в реале шрайбен сдала с первого раза. Просто посмотрите как они пишут письма , как приветствуют , как прощаются, с большой или маленькой буквы пишут, что нужно писать с новой строчки, и к этой форме письма можно в середине просто "налить воды" даже простыми предложениями. Я так и сделала. Уж примитивно описать что то каждый может, главное понять о чем идет речь . А вот со шпрехеном сложнее, честно говоря мне не хватило времени на подготовку, Ну раз прюфер сказала что не много не хватило, думаю за месяц я подготовлюсь. Побеседую со знакомыми, заучу еще готовые фразы , Заучу еще побольше глаголов.
Мне тоже не понятен вопрос о плюсах и минусах, мне попалась тема Домашнее хозяйство, что можно сказать тут о плюсах и минусах, честно у меня и на русском то мыслей нет. Я рассказала кто чем занимается дома , что я люблю делать, а что нет. Ну вот все плюсы и минусы, похоже этого не хватило.
Прикол в том, что я именно так и сделал, налил воды, но не отходя от смысла письма, всё по форме, емаил тож по форме были написаны, со своей структурой. На шпрехене когда я начал представляться, я сказал свое имя и где я живу, меня прюферша оборвала, говорит гут, поехали... спецом наверное вальнули, бабулек сорвать на пересдаче)
Привет! Мы вместе сдавали. Я тоже Sprechen не сдал хотя всё нормально во всех частях говорил.
Тот парень что со мной сдавал в паре шпарил вообще без запинки и без сильных косяков по грамматике, видать на его фоне нас с тобой и недооценили )))
Ну против этого тоже не попрешь, я занималась самостоятельно, это тоже влияет, со мной в паре сдавала девочка, она шпрехен уже сдала, просто ее попросили быть моим собеседником, она обучалась на курсах, я услышала в ее речи столько довольно таки грубых ошибок, как она до этого сдала его , понятия не имею, конечно я могу быть не права. Слышала что тем кто обучается на курсах делают поблажки. Я же сделала вывод, мне кажется лучше сказать мало, но правильно.
Привет Сань)
Неожиданно, приятная встреча на форуме)
Это твоя работа под номером 03?
Есть скайп или дай адрес свой вконтакте, спишемся)
Мы сдавали в Академ-городке, Новосибирск.
Я планирую уже 20 и 21 в НГТУ пересдавать пробовать.
Да, мой номер 03, я только шпрехен не сдал, завалили где это от них зависело