Привет всем! Возможно очень глупые вопросы, поэтому заранее извиняюсь. Я живу на форуме уже давно, но то, что не нашла или не поняла решила лучше еще раз переспросить;) Большое всем спасибо! Вы всегда очень помогаете! Я вам очень благодарна.
1. Mit mir und den vorgenannten Personen sollen folgende weitere Familienangehörige ausrei- sen:

Hinweis:

Tragen Sie auch die Angehörigen ein, die einen eigenen Antrag auf Aufnahme als Spätaus- siedler/in gestellt haben.
Со мной едет только муж, мне сюда его вписывать? Или в этот пункт вписывать только тех, кто подал или подавал когда-либо самостоятельный антраг? У меня подавал брат дедушки, но он давно умер. Его сюда не надо вписывать же?
2. Für folgende unter III genannte/n Person/en wurde/n bereits die Einbeziehung in den Auf- nahmebescheid einer anderen Bezugsperson beantragt:
и Folgende Familienangehörige des/der Spätaussiedlerbewerbers/in oder des Ehegatten ha- ben ein eigenes Verfahren beim Bundesverwaltungsamt betrieben bzw. betreiben gleichzei- tig ein Verfahren:

У меня подавал двоюрдный дед, но он давно умер. Его сюда вписывать? И он с собой привез мою двоюрдную бабушку и двоюрдную тетю. Подавал анграг в 90. Двоюрдная тетя еще жива, у меня есть их Registrierschein-Nr. Если не сюда то куда ее вписывать? Может в раздел родственники в Германии?
3. Про язык - мама говорила в детстве, я тоже немного - но потом переехали и абсолютно ноль. Тогда пишу что учила язык на курсах и с репетитором два последних года да? Б1 пока нет, но планируется. Можно поставить галочку что он есть и приложить письмо, что дошлю его попозже?
4. В трудовом стаже вы писали полные наименования или можно сокращать? Типа не муниципальное образровательное учреждение лицей №8 Омск, а просто лицей №8 Омск? Не Открытое акционерное общество РЖД и там еще 50 слов перед этим, а просто ОАО РЖД?
5. Писать ли в опыте служба в армии? Если в трудовой есть такая запись.
6. Папа умер и про его родителей почти ничего не извесно. Пишу entfallt? Или лучше еще приложить объяснительную почему так мало данных?
7. У бабушек и дедушек умерших все же лучше указывать адрес на 45 год или последний? И объяснять ли, например, в скобках, что это адрес на 45 год?
8. Angaben zu den Abkömmlingen, für die unter III die Einbeziehung beantragt wurde:
Сюда опять писать мужа?

Спасибо!

1) и 2) мужа вписываете в пункт lll. Если муж ранее уже был вписан к кому-то в антраг, то вписываете его еще в пункт V. А если муж подавал ранее свой собственный антраг, то еще в пункт IV. Информацию о родственниках, которые уже в Германии пишите в пунктах 35-36.

3) галочку о наличии В1 не нужно ставить. Как получите, так дополнительно отправите им. Пишите, что язык от мамы все равно и плюс, что курсы посещали.

4) я сокращала

5) да

6) Вы от родителей происхождение ведете? Если да, то не обязательно объяснять.

7) Последний адрес. Про местонахождение на 8.05.1945 есть отдельный пункт.

8) нет. Если в пункте III больше никого нет, то туда никого не вписываете. Там данные всех 7х параграфов. Для супругов отдельные пункты в антраг есть (с 22.1-24)

Надеюсь, понятно объяснила. Если что, спрашивайте.

огромнейшее вам спасибо!

Происхождение веду по маме, так что по идеи папины родители тут вообще не причём. Просто переживаю, надо ли сведения о них, их даты рождения и тд. Где-то искать или можно не писать, если не знаю и они имеют отношения к немецким корням.

Доброго дня!

решил не плодить темы, и задать похожий вопрос здесь.

1. я еду как 4й пар. пишу себя в антраге в пункт II

едут жена и сын как 7й пар (1994г рожд), пишу в III пункт

другой сын, 1992г рожд, самостоятельно подает как 4й пар.

его мне вписывать в свой антраг в IV или VI пункт?

2. и в какие пункты своего антрага он будет вписывать нас всех?

Сына вписываете в пункт Vl. И он вписывает вас в пункт Vl. Тех, кто идет по 7 параграфу, он никуда не вписывает.

спасибо!

Решил и я темы не плодить.. Мама подавала Антраг, я, моя сестра и брат были включен в тот Антраг.. Сейчас просят маму досылать документы о притеснении, т.к. она 3 года жила и работала за границей. Чувствую, что это будет долго.. Имея сертифика В1 решил сам подать Антраг.. Планирую ехать один.

Интересуют следующие вопросы:

1) В пункте III (Fuer folgende/n Ehegatten/Abkoemmling/e beantrage ich als Bezugsperson ausdruecklich die Einbeziehung in meinem Aufnahmbescheid) пишу тех, кто едут со мной, т.е. ENTFAELLT?

2) В пункте IV (Mit mir und den vorgenannten Personen sollen folgende weitere Familienangehoerige ausreisen) написал маму, т.к. она подавала собственный Антраг, верно?

3) В пункт V (Fuer folgende unter III genannte/n Person/en wurde/n bereits die Einbeziehung in den Aufnahmebescheid einer weitere Bezugsperson beantrag пишу Entfaellt? Мама до подачи своего Антрага ни в чей Антраг не была вписана.. Остаются сестра и брат, которые так же как вписаны в мамин Антраг. Их сюда не надо вписывать?

4) В пункт VI (Folgende Familienangehorige des/der Spaetaussiedlerbewerbers/in oder des Ehegatten haben ein eigenes Verfahren beim Bundesverwaltungsamt betrieben bzw. betreiben gleichzeitig ein Verfahren) вписываю маму, т.к. подавала свой Антраг, верно?

5) Стоит ли переводить места учёбы и работы: Одесская Государственная Академия Холода и Одесский Государственный Авиационный завод или писать латинскими буквами названия?

1) да, в пункте lll пишите всех, кто едет с вами. Если никого - ничего и не пишите. Entfällt - не пишите.

2), 3), 4) маму вписываете только в пункт Vl. Пункты lV и V в вашем случае тоже пустые.

5) я сначала отдала трудовую в бюро переводов, потом оттуда списывала и копию с переводом к антрагу приложила. Поэтому в основном все переведено, но некоторые названия были латинскими написаны.