Bitte langsam!. Bitte langsam! Bitte sprechen Sie doch langsam! Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch.

С немецким полный ноль( а грубили "Учим, учим мы, не переживайте...") раз рады такому сообщению. Этот форум для немецких переселенцев, Ausländer`ы общаются на другом. Bitte sprechen Sie тAм langsam und deutlich!

Да, я оценила юмор этого сообщения!!!

А вы идите вальдом со своим хамством!

Курсы могут не дать из-за хорошего немецкого). В социалке откажут, ну только если вы привезли с собой деньги и показали их в Джобцентре.

Вы не смогли в юмор.

Жаль.

Ich bin nicht verstehen - любил я говорить в метро в Германии, когда меня ловили контролеры.

Russo turisto, obliko morale - verstehn? - добавлял я, когда они начинали мне рассказывать что я не прав.

Вот как-то так.

Ich bin nicht verstehen

Russo turisto, obliko morale - verstehn?

Если уже туристом нарушали закон , то в по прибытию в качестве ПП и подавно, а за язык не волнуйтесь-- в немецких тюрьмах быстро научат

Мангус, Вы такой добрый )))

И не туристом, а студентом. Так это же баловство. В основном мы по проездным ездили. 110 евро в месяц вроде для нас, студентов. По началу экономили на всем, ведь деньги ограничены были, языка нет, значит и работы нет. Потом научились выговаривать немецкие слова и устроились на работу, там и деньги на проезд появились )))

Знакомая тоже начала говорить- "ich verstehe nicht"> когда полицаи остановили ночью её на фараде без света. Полицаи долго не объясняли, просто спросили-" 20 euro verstehen?" и всё)))

Ну это борщ, когда без света. )))

Да и вообще, хорош уже это вспоминать. Молод был и глуп )))

Ну вот, все сама прошла и могу рассказать другим что и как сейчас происходит. Итак, вы приезжаете и идете в дом номер 1, подаете в окошко ваши документы и говорите "anmelden" (фразу с этим словом составьте сами), вам говорят подождать - садитесь тут же в зале ожидания и ждете пока выйдут и позовут по фамилии. Затем идете в кабинет, где выдают бегунок, антраги и памятку и объясняют когда куда надо идти. Теперь снова первый термин - это флюра, скорее всего назначат на следующий день на 7 утра или на 8 утра (вторым рейсом). В зависимости от количества людей вы проведете в этой невеселой поездке часа четыре, где все время будете сидеть и ждать в комнате ожидания и в коридоре перед кабинками на рентген... В конце всем выдадут результаты ( я вот случайно у одного парня увидела положительный результат на туберкулез... хорошо хоть не в открытой форме... , а кто его знает, что там у других было ). Следующий термин всем в этот день назначают на 12.30, все разом приходят и сидят ждут пока их вызовут... Тут как повезет, нам вот не особо повезло, ждали около 3х часов! На этом термине задают вопросы по антрагу (не тому, который высылали, а который заполнили здесь во Фридланде). На этом термине я отвечала одна, ни мужа ни дочь ни о чем не спросили. Скопировали все документы (паспорта, свидетельства о рождении и о браке).

На этом же термине назначают следующий, кому-то на этот же день (везунчики), а нам вот назначили на следующее утро на 8.30. А вызвали в 9.30. Бераторы нам попались просто суперские, что в первый, что во второй раз, в первый - молодая рыжеволосая девушка, во второй - молодой рыжеволосый парень

Как такогого теста на знание языка с дурацкими вопросами типа "какого цвета стул, на котором Вы сидите?" или "Какая сегодня погода?" (кстати почти всем это устроили в тот день) у нас не было, возможно потому, что на первый вопрос "как вы приехали в Германию?" я легко ответила "самолетом прилетели", он сказал "я вижу - Вы немецкий понимаете", я ответила "конечно понимаю". На этом тест закончился как бы, а началась довольно беглая беседа со мной по делу (что наверное ничуть не легче дурацкого теста) Были вопросы про то, куда и почему хотим поехать, про родственников, про работу, про снятую квартиру... Мужу задал вопрос о профессии, дочь не спрашивал совсем...

После этого сказал, что должен уведомить землю и получить согласие нас принять, и что на это уйдет примерно час - так и вышло, земля нас приняла без проблем. Прописка у нас уже была, он ее скопировал и сказал, что отправлять ее уже не нужно будет (тут писали и другой вариант, что все же пришлось отправлять) Я спросила, когда мы получим Бешайд, он ответил - от двух до трех недель...

Да, не забудьте в любой день, но до последнего термина пройти джобцентр (это оказывается обязательно надо делать).

Вот собственно и все, потом мы пошли снова в первый дом для абмельдунга, там снова в окошко отдали бегунок и ждали пока позовут... Позвали, выдали регистриршайны и отправили в кассу за деньгами (у кассы надо постоять пока не услышите сигнал открытия двери, открываете сами дверь по этому сигналу и входите)...

Если Вы приехали на машине, то получите антраг на возмещение стоимости бензина, который надо отправить уже с земли, указав на какой счет зачислить деньги.

Спасибо за подробный отчет)

То есть вы заранее сняли квартиру? А как прописались? До Фридланда по заграничным паспортам?

Подскажите как же, может обратили внимание, как семьи с маленькими детьми проходят эту "котовасию" с флюрой? 4 часа очень приличный отрезок времени..

Поздравляю вас с приездом! )

Прописываться в любом случае надо по российским загранпаспортам, хоть до Фридланда, хоть после. Ничего другого все равно еще у вас не будет.

проходила Фридланд месяц назад, из-за карантина и огромного наплыва людей все смешалось (и люди, и термины:) первый термин - регистрация, просто вносят в комп данные, второй - распределение на землю, - быстро, если выбранная вами земля открыта (дольше, если нет - можно на пару дней зависнуть, будут слать запросы, искать места в хаймах). продумайте заранее запасные варианты.

у меня на все ушло часа полтора.

вопросы на Терминах задают простые: "дайте ваше свидетельство о рождении", "Кем вы работали?", "Семейный статус"… повторите названия документов, вашей специальности, семейные статусы и пр. если непонятно, просите повторить "wiederholen bitte" и если говорят быстро "bitte sprechen langsamer".

можете с порога спрашивать "welche Unterlagen brauchen Sie?", тогда вообще вопросов минимум.

вам будут говорить про Luftuntersuchung - исследование на туберкулез и просить прислать им подтверждение, что вы прошли.

если вы отправляли оригинал языкового сертификата - заберите, пригодится (они оставят копию).

потом вам дают Fahrplan - план поездки, билеты и деньги. нам давали на след. утро. кому-то дают Хаупт Антраг для джоб центра, кому-то нет (и непонятно, почему). в джоб центре все равно будет свой, новый, все переписывать (даже сильно не напрягайтесь). вам главное дату въезда в страну зафиксировать (отражено в Регистершайне).

да, Регистершайн с адресом распределения вам покажут сразу, но дадут только перед отъездом. потому что это - самый главный документ. у многих случается паника: ну видел же эту бумажку с адресом, где она? ) потому что дают ворох бумаг, все растеряны, все быстро, не уследил за движениям рук… Регистершайн будет перед отъездом.

если понимаете с трудом (А1, например) - просите помочь кого из бераторов - там есть русскоговорящие, их несколько. в комнате ожидания всегда много людей и обязательно найдется кто-то, кто вам переведет (в том числе и сопровождающие с хорошим немецким).

если у вас пожелание какой-то особенной земли, которая не всегда открыта, подготовьте и отрепетируйте мотивационный текст - почему вам нужно туда (первое, второе и третье - по пунктам, акцент на быстрой интеграции). не факт, что сработает, но лучше плохо сказать, чем хорошо промолчать. к тем, кто пытается сам худо-бедно выражать мысли, отношение лояльное.

всем дают направление на интеграционные курсы, которые вы можете начать аж с А1. "нот пфлиштет" - мне сказали, и на месте распределения я сразу искала Б2.

Да, по загранам до Фридланда.

Эта котовасия еще та... Я не с начала наблюдала её, так как мы приехали отдельным трансфером (ВИП просто))) через час... Но потом я поняла все как оно было! Сначала всех детей смотрел (слушал легкие) доктор, потом всех мам увели черти-куда на рентген, а дети остались с папами (интересно, с кем же остались дети, у кого не было пап?...), через час-полтора примерно вернулись мамы (все дети при этом радостно кричали МАМА-МАМА, аж слезы у меня навернулись)))) а пап забрали... Потом вернулись папы обратно... Можно, я не буду говорить, что мне это все напомнило???.....

Спасибо! Вы мне очень помогли

добрый день, а свежие снимки можно из рф привезти, чтобы на флюру там время не тратить?

Думаю, что нельзя, но точно не знаю...

котовасия

Кот Василий - это одно, а катавасия это другое.

вернулись мамы (все дети при этом радостно кричали МАМА-МАМА, аж слезы у меня навернулись)))) а пап забрали... Потом вернулись папы обратно... Можно, я не буду говорить, что мне это все напомнило???.....

Можно, и так понятно - концентрационный лагерь, например, как в фильме "Судьба человека", но это и логично, приехали же к немецко-фашистским захватчикам.