Помощь в оформлении документов
подскажите если не трудно :
1. еще очень плохо разбираюсь в терминологии, поэтому если что-то называю не своими именами пожалуйста поправьте.
Сколько времени есть между тем как прислали приглашение и самим шпрахтестом?
приглашение на шпрахтест приходит на определенную дату или можно выбрать из предлагаемых вариантов или вообщем в любое время можно подъехать?
Данный вопрос связан с изучением языка, успею ли я его выучить...
2. документы для антрага.
поизучал форум и вот какой список документов я для себя определил, посмотрите может что-то еще нужно?
СОР,СОБ, Трудовые книжки,справки о несудимости мое и жены
Российские паспорта, + мой военный билет
т.к. собираюсь вести "родословную" от деда, то еще документы:
отец - СОР, СОБ,
военный билет нужно?
справка о несудимости нужна?
его трудовая нужна?
дедушка(он ПП ,уже умер в Германии) - СОР, СОБ, справка о смерти
по дедушке совсем не понятно, что именно нужно
дальше вопрос возникает как получить эти документы но это отдельный вопрос, надо будет обращаться в какойто гос орган в герминии типа ЗАГС и запрашивать все эти документы?
я так понял что все копии нужно заверять у нотариуса и еще и делать перевод, переводы тоже заверять у нотариуса? переводить у каких то специальных переводчиков?
по апостилирование даже еще не читал, попробую разобраться сам.
буду очень признателен если сможете помочь хоть чем-то, параллельно обратился в агенства но либо цены высокие, не осилю либо пока молчат.
Спасибо!
Сколько времени есть между тем как прислали приглашение и самим шпрахтестом?приглашение на шпрахтест приходит на определенную дату или можно выбрать из предлагаемых вариантов или вообщем в любое время можно подъехать?
Вы получаете письмо с датой от и до, сами звоните и совместно с работником консульства выбираете конкретную дату в указанный отрезок времени.
по дедушке совсем не понятно, что именно нужно
его немецкие докумены , АБ, регистрир шайн ну или как минимум номер его дела в БФА
Я собрала то что было в меркблате ну +справки репрессий на предков и всего то и запросов больше не последовало только досылала за последние 20 лет трудовая и почему СОР повторный и все,конечно это основное а у каждого все индивидуально у кого то один ребенок едит с одним родителем там тоже док нужен но в основном этот список для первичек.
Здравствуйте! Может я не по адресу, но на всякий случай хотела бы попросить вашего совета. У моего сына и внука -повторные свид-ва о рождении. Сын в своё время потерял своё свид-во, а у моего внука на свид-ве от складывания стёрлись буквы.Получили в разные годы новые свид-ва о рождении. После подачи документов из Брамше затребовали или новые свидетельства о рождении с апостилем из Загса или справки о выдаче последних свидетельств тоже с апостилем, как бы подтверждение о выдаче. Что лучше заказать, новые свид-ва или справки-выписки?
Что лучше заказать, новые свид-ва или справки-выписки?
в принципе можно делать и то и другое ,
попросите справку из ЗАГС , вам напишут, что в риестр изменения не вносились,
другое дело если СОР ветхий и многие натариусы отказываются заверять даже переводы по ним.
дедушка(он ПП ,уже умер в Германии) - СОР, СОБ, справка о смерти
по дедушке совсем не понятно, что именно нужно
раз он УЖЕ переехал в ФРГ, то все доки деда у BVA уже давно есть
все что Вам - надо : номер Nr vom Registrirschein деда
Или вообще
- ЛЮБОЙ его номер его дела (bzw Aktenzeichen)
Подскажите пожалуйста по Военному билету.
В моем ВБ получил в 2003 (не служил) я не мог найти графу (строку) национальность, сейчас внимательно посмотрев, нашел такую в Учетно-послужной карточке, которая прикреплена в середину между 14 и 15 страницами.
Там есть "6. Национальность" - и ничего не стоит.
Что делать с таким документом?
1. Ничего не делать и такой подойдет.
2. Вырвать Учетно--послужную карточку и сделать вид что так и было.
3. Вписать национальность своей рукой.
4. Пойти в военкомат и пусть они там впишут своей и поставят печать на исправление (добавление)
5. Пойти в военкомат и полностью поменять военник.
6. ВАШ ВАРИАНТ
в меркблате :
• Fotokopie des aktuellen Inlandspasses und der früheren Inlandspässe, ersatzweise vor dem neuen Inlandspass ausgestellte Unterlagen mit Nationalitätseintragung (z. B. Militärpass oder Geburtsurkunden von Kindern, wobei unerheblich ist, ob diese aussiedeln wollen).
Фотокопии актуальных внутренних паспортов и старых паспортов, если старые паспорта отсутствуют, то вместо них документы с записью о национальности, выданные до получения нового внутреннего паспорта (например, военный билет или свидетельства о рождении детей, причем в этом случае не важно, хотят ли они выезжать
У меня нет старого паспорта где указывается национальность. У меня только один документ в котором указана это СОБ. (СОР детей нет.) просто в другом месте нигде не сказано что нужно военник предоставлять, или лучше всеравно его переделать?
... из Меркблата
• Arbeitsbücher der aussiedlungswilligen Personen, die vor dem 01.01.1974 geboren wurden,
Трудовые книжки всех желающих выехать лиц, родившихся до 01.01.1974 г.
Я рожден в 84, получается что мне не нужно копию трудовой делать, правильно понимаю?
Я рожден в 84, получается что мне не нужно копию трудовой делать, правильно понимаю?
выше я уже писал, что инфа в меркблате не соответствует требуемых доков.
В вашем случае-- вы заявитель --нужна трудовая , но могут еще в дополнение и справку о несудимости запросить.
Сходил ... теперь больше вопросов(проблем).
Поставили национальность, только ведь и я так мог своей рукой написать. Печать отказались ставить, сначала ссылались на то что вкладыш это не военник и туда не ставят а потом сказали что нет печати, сегодня Начальника не было, будет завтра.
Сижу и думаю чего завтра требовать от начальника, чтобы мне поставили в особых отметках в военнике что национальность поставлена в военкомате, дата и печать.
или вообще заменить военник, я так понимаю в военном билете нового образца ставят национальность.
Посоветуйте пожалуйста как быть.
если менять военник допустим потерял по срокам порядка 1 месяца, так пишут на сайтах люди... месяц не проблема ждать, пока другие документы готовить буду...
Вопрос в том будет хуже или лучше получить новый(повторный) военник в котором будет национальность немец, или лучше все же оставить первоночальный военник в котором национальность только во вкладыше( форма №6) и та поставлена хоть и в военкомате но другой рукой, т.е. я лично вижу разницу в почерке.
Завтра пойду к начальнику военкомата, буду его мучить, пусть ставят в доп. отметках печать и пишут что нац. указана согласно СОР, такогото числа в военкомате, а то малоли скажут что я подделал документ и сам вписал...
Как лучше будет?
И да по апостилю совсем запутался.
Сходил в бюро переводов(нотариус)
Сказала что есть три варианта:
1.Апостиль на оригинал, потом они делают с него нат. копию.
2. нат. копия потом ее апостилируют - в этом варианте я так понимаю нужно будет два раза платить по 2500р т.е. оригинал + копия апостилируются как два документа.
3. мне не совсем понятный но всеже озвучили такой вариант что можно апостиль ставить еще и на перевод. - как это делается совсем не понимаю. т.е. в ЗАГС сдаю оригинал и перевод и они апостилируют то и то?
как по мне так есть два варианта, какой правильный? :
1. апостилировать оригинал, потом сделать нат. зав. копию. - апостиль 2500р
2. сделать нат. зав. копию и отдать в загс оба. - 5000р на апостиль
Спасибо!
