у меня осталось две недели до теста. Я переживаю до ужаса. Буду сдавать его в Киеве. Язык более менее знаю... но вс╦ может случиться!
если кто-нибудь даст полезные советы, буду очень благодарен!
П.С. только не отсылайте в архив...

1. Найдите в себе силу воли и перечитайте всю инфу на эту тему в этом форуме
2. Не волнуйтесь, т.к. ваше волнение для "тестатора" кураж, и он посторается вас "не понимать", что выйдет вам боком. В Германии волнение не приветствуется, это признак слабости, а что со слабыми делают, вы догадываетесь.
3. Почитайте решение судов, какие вопросы вам могут задавать, а какие нет.
4. Обязательно прочитайте протокол теста, если есть в протаколе под вопросом две буквы N/V, это значит нихтферштеен. Протестуйте, говорите "я вс╦ понимаю", это Вы неправильно понимаете мой диалект. Сопротивляйтесь. Если вс╦ так у вас запущено, говорите, что больны, и просите другой термин на тест. Учите диалект, хотябы 2 предложения.
5. Не подписывайте протокол, если в нем много на Вас "негатива", поставте прочирки в пустых местах протокола, как это делает нотариус прежде чем нотариально, что то заверить.
6. Интуиктивно определить его отношение к Вам, и быть готовым к возражению. Не бояться переспрашивать вопрос.
7. Быть молодцом!!!

Виталий, спасибо большое за советы! я использую вс╦, что Вы мне посоветовали!
И еще к Вам вопрос, а Вам не кажеться,что прюферу покажеться наглым с сомей стороны, если я еще буду не соглашаться с ним, да и еще прочерки писать в протоколе!?
а если он мне его вообще не даст, могу ли я его потребовать? или попросить?

"Вам не кажеться,что прюферу покажеться наглым с сомей стороны, если я еще буду не соглашаться с ним, да и еще прочерки писать в протоколе!?"
Не покажется. Я пересдавала на 4-й параграф уже здесь в Германии осенью, так и делала, что долго перечитывала протокол, так немцу , который принимал тест, это даже понравилось, что я пунктуально вс╦ перечитала- наверное выглядела умной, а на самом деле от волнения ничего не могла прочесть- рябило в глазах. И совсем никто не придирался, я имею в виду немцев, даже наводящими словами несколько раз помог сам. Ничего не бойтесь. Удачи!

В Германии волнение не приветствуется, это признак слабости
Да ладно, прям все львы здесь.

Волнующихся зверей боятся, остальных волнующихся, носят на руках и в попу целуют. Много вы видели волнующихся в амтах аборигенов? Они "наезжают" на бераторов, если чего им не дают, а не заискивают.

Попробуйте в начале теста, во время предварительной беседы расположить к себе чиновника, да и переводчика тоже, улыбайтесь, если получится - пошутите, в пределах разумного, естествено.Но это только до того момента, пока не будет разговора"под протокол".
Всего доброго.Напишите потом как вс╦ прошло.

мне кажется, что ето не проидет, потому как может восприниматся,
как попытка "купить" расположение бератора.
нормальным надо быть.
ты перед тестол мучше попробуй сыметировать тест.
попроси родственнока задавать тебе вопросы, и отвешаи на них
по немецки - отработаи роль, так сказать.
вопросы примерно известны - ответы тоже. так люди и
готовятся.
я когда тест в москве здавал, то сначала отец сдавал - минут 10,
потом я - минут 10, вопросов 5 задали всего. чиновник попросил
показать паспорт вначале, а у меня бал тогда на руках еше советскии.
чиновник как увидел, что назионалност "правильная", да еше и отез ответил
передо мнои на вопросы - я по его виду понял, что меня "мучать не будут"
отвечаи обязательно в полных предложениях а не просто одим словом.
не делаи длинных предложений, не отвечаи на то, чего не спрашивали,
не выпендривайся - пытаясь показать глубину своих познаий - сделаеш ошибки, в построении предложении, неправилно употребиш слова и времена. тебя не поимет чиновник и будет переспрашивать - ты потеряеш уверенность и начнеш запинатся...... !
- с кем учил язык
я учил язык с бабушкои и дедушкои. ( не говори со сколки лет, надо будет чиновнику - спросит сам)
- со скольки лет ты говориш на немезком языке.
- я говорю на немезком языке с ..... лет.
- где та работаеш
- я работаю на заводе.
- кем ты работаеш
- я по профессии - електросваршик. я работаю електросваршиком на заводе уже 5 лет.
............
вроде сказал не много - а уже на пол листа !
если ты будеш говорить много (длинные предложеия) - чиновнику их все равно не записать - ето толко раздражать его будет. он начнет делать ошибки. сам знаеш, какого чужие речи конспектировать.
а немецкий чиновник - изначално ленив
ты должен доказать, что ты понимаеш, тебя понимают - ты умееш вести простои разговор на немезком языке !
(с исползованием диалекта или без него - если таковым не владееш особо)
не всегда возможно блестнуть диалектом - вед диалект ето исползование
слов и словосочетаний, которые в хохе совсем по другому говорятся)
и не надо болше ничего пытатся доказывать !
потому как ето все равно никому не надо.
а силы ето - отнимает не малые, можно потерят контроль над собои, а значит и над ситуациеи.
------------------
возможно здес присутствуют другие мнения и другои опыт
просьба - высказатся.

Igor, у Вас был спаситель - Ваш отец! а я еду сам(мне 18 лет), я главный заявитель! мне придется как раз много чего доказывать...(если не докажу, то и 4 параграфа не видать и других параграфов также не видать мне!)
Я хотел фотки с собой взять моих родственников из Германии(бабушки, родного брата и т.д.). У меня все родственники по линии отца в Германии.
Хотя, все зависит от ситуации! спасибо большое за советы ВСЕМ!
Все говорят о диалекте, я знаю не в идеале диалект своей бабули, но так слова отдельные знаю и всегда их в разговоре применяю.
Многие говорят, что если не знаешь диалект-вс╦ хана, точно отказ! это разве не бред???

Диалект знать не обязательно, но если будешь использовать слова из диалекта, так это только плюс. Пишешь же, что язык более-менее знаешь, ну значит вперёд. А советы типа возьми себя в руки и не волнуйся - ерунда всё это. Волноваться будешь и ещё как и это понятно - не много не мало решается, так сказать, вопрос стратегической важности. И не бойся говорить с ошибками. От тебя никто не требует отличного знания языка. Желаю тебе успешно сдать тест.

ты уж тогда возьми бутылку водки да банку краснои икры
проблема в том, что не етот, а совсем другои чиновник будет решать
твою судьбу.
етот чиновник - он скорее всего к БВА не относится - он всего лиш
работник посольства. просто на него возложена функция - "допросить свидетеля"
так что фото ты лучше пошли в Келн !
меня отец врядли силно на тесте спас.
сестру мучали куда болше !
просто я нормално отвечал - поетому и смысла спрашивать не было, так
как было очевидно, что я умею вести простои разговор.
другое дело, что отец нам помог, когда чиновники рассматривали
документы в БВА !
раз отец говорит - то и дети вполне могут "соответствовать"
да и по документам - все хокеи !
у моего отца и бабушки и деда - свидетелства о рождении - вообше на немецком языке полностью написаны были - официалные причем бланки !
что говорит уже о многом
а вот некоторым и тест не помогает, хоть и формално сдан он

F-IGOR,я понимаю, что судьбу этот прюфер не решает, но может на не╦ повлиять! если он мне поставить,что я не так как надо отвечал, то в БВА мой Бех╦рде сделает мне отказ! так что я с тобой не совсем согласен, что этот прюфер не влияет на мой Ауфнамебешайд...
ну а что тут такого,чтоя ему покажу фотки? я думаю это не помешает...
а ты что серьезно говоришь, чтобы я послал фотки в К╦льн???
и еще, повторюсь, я еду сам и поэтому признание меня поздним переселенцем не очень так и велико... поэтому буду alles in Bewegung setzen. хотя скоро помотрю и увижу, как вс╦ на самом деле будет!
я самый первый на сдачу... :-( или :-))))
переживаю однако...

Я хочу подтвердить что игорь тебе дал очень правильные советы. Лучше не скажешь. Я сдавала тест в прошлом году через 2 мес после подачи Антрага. Если бы эти советы получила я... Я пыталась много говорить и меня останавливали на полуслове. Я пыталась показывать и это отмечено в протоколе- показывала то о чем не спрашивали. и последнее. представьте как говорит с вами немец не зная ваш уровень- медленно и примитивными фразами. Вы все поймете.

Fiallka, а что Вы показывали? я этого не понял...
ну и как, Вам приш╦л Ауфнамебешайд?Вы подавали сами или с семьей?
так Вы хотите сказать, что там не надо брать инициативу хотя бы чуть-чуть в свои руки???
Спасибо за советы и пожелания!

-junge, ты правильно вс╦ понимаешь, именно от этого тестатора и будет зависить твоя судьба. Делается это так. В конце протокола ты распишишся. Если не распишишся, это тоже плюс (судя по постам Игоря, он опротестовывал что - то, мол я не расписывался и вс╦, не согласен!!!), потом тестатор, закрыв за тобой дверь, оформит главный документ, по которому "земля" даст или не даст согласие на твой прием, а значит и выдачу ауфнамебешайда. Вспомни фразу, ... ваше дело направлено в землю, после обработки документов, вам будет выдано приглашение.... Часто приходят отказы. Тестатор заполнит формуляр, в котором есть 6 пунктов, а значит 6 квадратиков, где он должен поставить крестик. Если он поставит крестик в клеточки ╧1 или ╧2, вы приедете, если в клеточки ╧3 на усмотрение земли, ╧ 4-5-6 - отказ. Первое означает, что диалог состоялся без каких либо проблем, второе- Диалог состоялся с не значительными граматическими ошибками, которые не повлияли на ведение диалога, третье- Допускались ошибки, поправки, понимание со стороны "подсудимого" наблюдалось. Далее- диалог был не возможен.
Вот где поставит "товарищ" крестик, там и будет тебе щастя
Чтобы понять, интуиктивно предъугадать тот квадратик, который будет потом зач╦ркнут, нужно внимательно посмотреть в протокол теста, какие вопросы вам задавались (и те ли), и как записаны ваши ответы (и те ли). Если вы смело-полно твечали на вопрос, а в протоколе стоит ДА,НЕТ или хуже N/V - nicht verstehen, спрашивайте почему, и просите чтобы записали так как вы ответили. Это не разозлит "товарища", ведь вы можете на него и пожаловаться, а это ему не хочется. Сумируйте общее колличество заданных вопросов, количество ответов + не ответов, а там сами смотрите подписывать или не подписывать протокол. В последнем случае, как раз, есть возможность опротестовывать результаты теста. Вообщем это просто информация для вас, а не руководство к действию. Вы молоды, чувства обострены, рассчетливы, просчитайте ситуцию и определите сами сдали или нет. Обязательно расскажите на форуме, пригодились ли вам "советы" бывших из " страны советов", и сами дайте совет тем, кто будет ждать своего тестирования и вашего сообщения К БОЮ!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШИ СОВЕТЫ!
Я очень рад, что столько людей мне помогают советами и подсказками!
я только приеду с Киева(я с Украины) , сразу напишу, как всё было!
обязательно поделюсь впечатлениями.
уже осталось мне чуть-чуть, 3 апреля уезжаю вечером, а утром 4 апреля в 8 утра в консульство... а там!? ладненько, время покажет!

влиять на твою судьбу должен не пруфер, а ты сам !
вот когда ты ето во внимание примеш, то поимеш, что не
надо давать повода пруферу думат, что : "парень явно хочет понравится, он пытается меня уболтать, усыпить мое вимание. надо бы с ним по осторогнее, попробуем его копнут поболше. вот он еше и фотографии привез, явно пытается меня настроить на содеиствие ему. "
веди себя естествено ( но не безобразно)
повер, пруфер - он не дурак, и ты у него не первыи, кто пытается его "уболтать"
повер, если кагдыи ден принимат екзамены в течении длителного
времени - то вырабатывается четкии взгляд ны веши - поведение людеи (причины и следствия)
попытка "уболтать" говорит о неуверенности "испытуемого", попытку сместить акцет на болтовню по схеме "о блохах" (как в том фильме)
если ты чувствуеш, что "плохо себя чувствуеш" то лучше прямо
об етом тестеру и заявить !
ето будет честно, тестер может и даге обязан прият ето во внимание !
не надо его держат за дурака.
но и самому дураком быть не надо, не надо пытатся манипулировать его
внимаием, тем более, если ты етим (крутить лохов) никогда не занимался.
твои "трюки" могут тебе только навредить, когда тестер вместо того, чобы
"расслабиться" - наоборот - напряжется, почувствовав что-то неладное.
не надо в начале теста ичего показывать !
если есть желание - по завершеии теста покажи фотографии и
расскажи о родственниках
тем самым ты подтверждаеш свои толко что показаные знания на тесте.
то есть - ето Nachweisung - то биш своеобразная "подпись" под протоколом.
итого:
-ты не пытался "купить" послабление
-ты на вопросы ответил (пусть и не а все)
-ты не "удрал" как только, так сразу, испугавшись самого себя
-ты задал грамотно вопросы по поводу протокола
вообше, показ фотографии просто так - как-то я не особо понимаю.
я поимаю, что если ето к месту, у например есть вопрос, а которыи
мого ответить и показать фотографию
- вы были в германии
- да, у моих родтвенников, у меня даже фотографии есть для даказательства етого факта.
то есть, ты их к месту показываеш - как доказателство ! а не как
"банку краснои икры" ввиде взятки предлагаеш.
продумаи свойе поведеие на тесте.
как говорят - лучше дома отработать все возможные нештатные ситуации,
чем потом на них - потерпеть неудачу.
главная идея - ты должен быть естественен в свом поведении !
благо, что детектор лжи пока еше не додумались на тесте применят
опять же дилема - черезчур естествено - ето как-то не естественно
волнуися естествено - но не делаи ошибок !
ведь твое "естественное" воление - тоже под твоим контролем
вспомни как ты екзамены в школе здавал ?
сдал ведь
- будь готов !
- всегда готов !
( всмысле - immer bereit ! , aber nicht fertig )

F_Igor,конечно я хотел к месту эти фотки показать. Я же не придурок, чтобы их сразу показать и сказать, смотри, а то...
как у нас говорят -"ЯСНЫЙ КРАСНЫЙ!"- я всё понял,что ты имел ввиду!
Vielen DAnk fuer deine Hilfe und Ratschlaege!
Wie haste schon gesagt, werde immer bereit, aber net fertig sein! :-))))))))))
Noch mal danke!

Молодец! Ты сдашь тест, я уверен! Не забудь потом рассказать. Ни пуха, ни пера"!!!

:-)))
echt, ich weiss net, was ich dir sagen soll... danke fuer alles!
мой ответ:"К ЧЕРТУ!!!"
я только приеду, обязательно всё расскажу!
надеюсь, что всё пройдет, как по маслу :---)))
ВСЕМ ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО!

Скажите пожалуйста, а что это за диплом,который сдается в Гёте-институте? зачем он нужен?
его могут антрагстеллеры сдавать иили им только шпрахтест нужен?
как Вы думаете, каковы шансы у такого как я, получить статус позднего переселенца?
П.С. ... и все замолчали и никто ничего не пишет... я так еще 10 дней не выдержу. Мне надо с кем-то тут общаться! :-)
и еще, кто в воскресенье пасху празднует??? я вот в кирху собираюсь идти...

... я так еще 10 дней не выдержу
Ну-у боец! Сними сапоги, перемотай портянки и в бой!
Насчет шансов, ответить не могу т.к. ничего про тебя не знаю. Кто твои мама и папа, где они, дедушка, бабушка? Бумашка от Г╦те тебе не нужна, если ты претендуеш на 4╖_ если на 7, то нужна. А оставшееся время проведи за "диалогами"+ диалекта прибавь.
Удачи

ну хорошо, буду тогда наматывать портянки! :-)
моя бабушка в Германии, мой родной брат тоже там живет, мои все родственники по отцовской линии уже давно там! только папа и мама(украинка) в Украине!
Я вот собрался тоже туда уехать! папа не может из-за мамы, а я хочу уехать!
вот так!
а про диплом от ГЁте я просто спросил, так как интересно, что это такое.
Вообщем я всё понял!
а насчет "диалога" и диалекта, то я с папой каждый день разговариваю на немецком. Но у него не такой уж прям и диалект.
Тут есть люди, которые переживают, что они не знают диалект... Если язык выучил в семье, даже пусть и без диалекта, но если человек уверен и знает,что он выучил в СЕМЬЕ, то чего переживать???????
Я их просто не понимаю, пусть докажут потом,что в семье говорят не так как ты!
Спасибо тебе Виталий!

всех с прошедшей Пасхой!!!

у меня осталось 4 дня, а мне никто не пишет...
жаль...

ну что еще тебе написать? хватит уже за компом сидеть иди дойч повторяй..
в понедельник что ли пойдешь?
~~~~~~~~
Судьбу определяет зрячий выбор, а не слепой случай......

Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)

#26