смена фамилии после АВ
Здравствуйте, подскажите, кто-нибудь менял фамилию до выезда из России, если АВ уже выдано? Какие трудности возникнут, или при открытии визы можно просто принести св-во о смене фамилии?
Или как тогда происходит смена фамилии в Германии? Нас распределяют в землю/город, мы сначала оформляем все документы, паспорта, а потом пишем заявление на смену фамилии, и потом опять меняем все паспорта на новую фамилию? Или как? Что-то очень заморочено получается
Р.S Менять хочу на свою девичью себе, ребенку и мужу
Или как тогда происходит смена фамилии в Германии? Нас распределяют в землю/город, мы сначала оформляем все документы, паспорта
не уверен что вам выдадут аусвайсы без шпетаусзиедлер бешайнигунга, а как его получите, первое в штандесамт и меняете фамилию , и только после этого заказываете аусвайсы
ясно, спасибо. Значит все таки в первую очередь меняется фамилия, а уже потом паспорта и все остальное?
Или как тогда происходит смена фамилии в Германии?
Германия - поменяет ФИО быстро . Das heißt : Namensänderung
Но !
не забывайте что ГК РФ это изменение не признает,пока вы не произведете кучу процедур/поездок + переделаете росс. загранпаспорта
Вот официалъный пруфф на Генконсульство России :
Generalkonsulat Frankfurt
(C)Перемена фамилии, имени или отчества (отказ от него), произведенные гражданами России в германских органах власти, и выданные при этом подтверждающие немецкие документы автоматически российской стороной не признаются.
После прибытия в ФРГ на постоянное жительство некоторые из Вас, приобретая германское гражданство, нередко осуществляют перемену своих русских имен, фамилий на немецкозвучащие, отказываются от отчества.
В связи с этим обращаем Ваше внимание на то, что в отношении граждан России, а Вас мы рассматриваем исключительно в этом статусе, произведенная в германских органах ЗАГС перемена фамилии или имени (даже замена одной буквы или пропуск ее!), для нас не имеет юридической силы. Если Вы намерены привести в единообразие свои российские и немецкие документы, то рекомендуем в случае, если Вы решились на изменения,
подать соответствующее ходатайство в Генконсульство и, по завершении определенной процедуры, обменять свои внутренние российские документы и российский загранпаспорт, внеся в них новые данные.
Link :
Германия - поменяет ФИО быстро . Das heißt : NamensänderungНо !не забывайте что ГК РФ это изменение не признает,пока вы не произведете кучу процедур/поездок + переделаете росс. загранпаспорта
какую кучу? на Namensänderung ставите апостиль (примерно 15 евро), переводите, можно самим, заверяете перевод в консульстве у нотариуса и подаёте на паспорт с новым именем
Исправление Фамилии до получения АВ влияет на что то ? есть желание наконец то исправить две буквы, записаны с ошибкой были... ну плюс, появится возможность выехать у невыезного человека, если он невыезной
апостиль (примерно 15 евро)
А заменить в ГК 3-4 паспорта семьи
- это 35 € +4 = 140
- заверение перевода нотар ГК : 23,5 € за каждую страницу
Далее 3 поездки на ИЦЕ до ГК РФ Бонна или Франкфурта :
в обе стороны по столънику € с каждого ,это еще 600-700 €
причем каждый член семьи, кроме детей : должен явитъся лично
Добавьте : потерянное время
- 3 мес ждатъ термин в нотариат ГК для заверки перевода апостиля
- и 3-4 мес на новый термин чтоб ПОДАТь формуляры на новый паспорт (на каждого)
- еще 3-5 мес чтоб термин на получение (забирание готового паспорта с переделанной фамилией)
а если изменить фамилию в Германии,а потом в России? обратившись напрямую в загс?из Германии же вылетаешь по немецкому загранпаспорту, а в России предъявляется российский на границе?
кстати да, хорошая идея! интересно реально ли это
А заменить в ГК 3-4 паспорта семьи
- это 35 € +4 = 140
- заверение перевода нотар ГК : 23,5 € за каждую страницу
Далее 3 поездки на ИЦЕ до ГК РФ Бонна или Франкфурта :
в обе стороны по столънику € с каждого ,это еще 600-700 €
причем каждый член семьи, кроме детей : должен явитъся лично
Добавьте : потерянное время
- 3 мес ждатъ термин в нотариат ГК для заверки перевода апостиля
- и 3-4 мес на новый термин чтоб ПОДАТь формуляры на новый паспорт (на каждого)
- еще 3-5 мес чтоб термин на получение (забирание готового паспорта с переделанной фамилией)
Исходя из всего вышеописанного, проще всё в России перед выездом поменять.
да уж! Вопрос только в том, не будет ли проблем с доказательством, что твой АВ именно твой?
Ну, я уже всё поменял. Так что посмотрим, что будет в Фридланде))) Пока что я не видел ни одного сообщения о том, что кого-то развернул Фридланд из-за смены фамилии , после получения АВ. Логика проста, если вы (к примеру) заявитель (4 пар.), вы девушка, получили АВ и решили заехать через 20-30 лет. после его получения. Неужели за это время девушка не выйдет замуж ( а кто то и 2-3 раза))? Ну и при этом вряд ли останется у неё та фамилия. которая была в АВ. АВ действителен, пока жив заявитель, а жизнь течёт и вносит свои коррективы, в том числе и в документы в виде изменения фамилий.
Ну, я уже всё поменял. Так что посмотрим, что будет в Фридланде
Ну наконец то нашелся тот, кто трезво все взвесил,ypa!
Теперь у Вас :
1. ФИО в росс . картотеке ФМС и внутр.паспорте
2. ФИО в росс. загранпаспорте
3. ФИО в немецком аусвайсе,Reisepass, Registrierschein usw.
- будут везде ОДИНАКОВЫМИ : Васька Браун = Herr V. Braun 
Единственное , не забудъте для Фридланда : прихватитъ российскую бумагу (о смене ФИО)
В Оригинале.!!
Перевод- можете не делать
Единственное , не забудьте для Фридланда : прихватитъ российскую бумагу (о смене ФИО) В Оригинале.!!
Уже всё подготивл и апостили поставил)))
mit Apostille ? - genau das richtige !
Ну тогда - вперед и с песней
Из Фридланда - сразу ко мне, берем Хэннеси и по девчонкам
(бум им объяснять,как правилъно фамилиё переделывать) 
а Интересно мою фамилию можно как нибудь изменить :)))))
"Бин" :)))
тока в Германии "Bihn" :))) по немецки
а по русски Бин :)