въезд и выезд из Германии и в Германию ПП

добрый вечер, друзья!

помогите разобраться.

ПП с Российским гражданством в Германии получает гражданство и Reisepass. Каким образом осуществляется въезд и выезд в Россию? Выезжает в Россию по Российскому загранпаспорту, а возвращается в Германию по немецкому Reisepass? Без оформления виз? Или я что-то не правильно понимаю?

Привелегия получения немецких виз распространяется только на люднй не имеющих гражданства Германии,

В России такой же беспредел.:)

Выезжает в Россию по Российскому загранпаспорту, а возвращается в Германию по немецкому Reisepass? Без оформления виз?

Именно так, без оформления виз. На паспортном контроле немецкому пограничнику показываете немецкий Reisepaß, а российскому пограничнику - российский загранпаспорт.

Благодарю! Теперь понятно.

НП

Спрошу в этой ветке.

А лица с ВНЖ как въезжают и выезжают? Вместо Райзепасс показывают немецкой стороне свой ВНЖ?

Да,показываем свой ВНЖ.

вместе с заграном

А если в Германии сменил фамилию ? В немецком паспорте одна а в Российском загране другая ?

А если в Германии сменил фамилию ? В немецком паспорте одна а в Российском загране другая ?

Но фотографии-то в обоих паспортах, надеюсь, Ваши? Немецким пограничникам наличие у Вас российского заграна с другой фамилией - по барабану, а если опасаетесь проблем при выезде из россии, так сделайте копию немецкого Bescheinigung über Namensänderung, + перевод на русский, и таскайте с собой.

очень полезная информация. Ибо менять фамилию собираюсь в Германии.

Ещё раз для непонятных. Из России выезжаем и показываем только заграничный россиийский паспорт? А на каком основании, он скажет, вы направляеетесь в Германию? Это можно и сейчас с российским загранником в пограничнику???? Или там будет стоять какой-то штамп? Пожалуйста, объясните. И второй вопрос знающим. Нациоанльная виза только для въезда? Можно ли по ней выезжать в Россию, если конечно срок дейстивия не закончился?

Ибо менять фамилию собираюсь в Германии.

жаждущие сменитъ ФИО - еще даже и не подозревают КАКИЕ проблемы им потом придется решатъ :

- и с продлением росс. загранспаспорта im Konsulat (alle 5 Jahren),

- у с пенсией in Russland или наследством

- и с оформалением pocc.грaжанства детей,которые будут рождены в Германии

IMHO :

У многих Spätaussiedler - эдакая "идея фикс", хотя на сaмом деле местным немцам в ФРГ - давно по фигу зовут вас Петр / или Peter,

Natalja - oder Nataly

Aleksandr - oder Alex und so weiter

Выезжать в Россию можно. Еще раз въехать в Германию после этого - неизвестно, смотря что стоит в визе. У меня виза была "одноразовая", т. е. я по ней въехала в Германию и выехала обратно в Россию.

То есть Вы бы советовали писать, как в загране? У меня просто фамилия двойная Tretyakova-Pykhonina)) думала оставить одну (последнюю мужа), что б полегче было им читать) вот теперь сомневаюсь, стоит ли облегчать жизнь работникам амтов)

мильон тем здесь перенаписано на ваши вопросы, каждую неделю стабильно - этот вопрос. при въезде выезде рос пограничникам российский загран. их не касается куда вы выезжаете - их дело проверить подлинность документов и ваше право на пребывание в России, а куда вы там едете им все равно.

Из России выезжаем и показываем только заграничный россиийский паспорт? А на каком основании, он скажет, вы направляеетесь в Германию?

Все предельно просто

Стандарт : На контроле паспортов аэропорта немецкому пограничнику показываете немецкий Reisepaß,

а российскому пограничнику - российский загранпаспорт.

Естественнно - при самом ПЕРВОМ выезде для эмиграции из РФ (во Фридланд) :

- в росс. загранпаспорте будет вклеена виза Германии

- основание : ПМЖ

В дальнейшей жизни в Германии ( и поездках) : в/у принцип " двух паспортов"

Потому что у §4 и §7 сохраняются ОБА гражданства

Супер удобно !

Ещё раз для непонятных. Из России выезжаем и показываем только заграничный россиийский паспорт? А на каком основании, он скажет, вы направляеетесь в Германию? Это можно и сейчас с российским загранником в пограничнику????

Спросить при выезде из рф могут, тогда покажете немецкий загранпаспорт. Вопрос наличия действующих виз, или иных легальных оснований для въезда, озаботит, в первую очередь, Вашего перевозчика (это, кстати, по закону его обязанность, а не пограничников), поскольку, если Вас развернут на границе, то обратно он Вас обязан доставить. Вот на регистрации в российском аэропорту и будете предъявлять немецкий загран, и т.д. Ну а насчет разных фамилий в паспортах, так это серая зона... Причем, если фамилия, в принципе, одна и та же, но написана по-разному, то это один случай, емнип допускается различие на 3 буквы, а если совсем разные, то для спокойствия, надо бы иметь с собой документ о перемене имени.

То есть Вы бы советовали писать, как в загране? У меня просто фамилия двойная Tretyakova-Pykhonina))

*ЕСЛИ вы еще в РФ- то оптималъным было бы переделатъ ФИО и паспорта еще в России

Правда - на пару мес сдвинется срок эмиграции

Во первых, все эти изменения (например : 1 "удобную фамилию") : Вы сделаете в своем родном городе РФ (ездитъ B др город не надо ), за 2 копейки,где всех знаете

**В случае : этой же процедуры в Германии :

1. немецкий амт - сделает Namensänderung быстро, за пол часа,bald und kostenlos

2. А вот что касается - любимого ГК РФ , то к нему надо будет ехать за 300-500 км , причем несколъко раз :

- заказ термина N1 в ГК , все занято на 3-6 мес наперед

- смена ФИО, перевод,Aposille,заверение у нотариуса КонсуЛъства

- заказ термина N2 в ГК , все занято на 3-6 мес наперед

- поездка поездом куда нибудь в Бонн для подачи анкеты на новый паспорт РФ (с новой фио )

- перепечатывание Анкеты по 2-3 раза , .т.к. бюрократы из ГК придираются изза каждой буквы

( заказ термина N3 в ГК , все занято на 3-6 мес наперед )

- через 3-4 мес : повторная поездка N4 в Бонн (или Франкфурт,Гамбург) для забирания паспорта

- и так для каждого члена семьи

СУТь проблемы : ГК РФ - "не любит" немецкие переделывания ФИО,и требует кучу всего

Если вы в амте ФРГ - переделали ФИО из Волкова - в Волъф, то дла ГК РФ,ПФ РФ вы по прежнему "Волкова"

P.S.на форуме "Консул. вопросы " такие темы ,проблемы - часто поднимаются

http://foren.germany.ru/consul/f/29991860.html...

Менять фамилию в Российском паспорте я не буду (это принципиальный вопрос. Фамилия папина, его с нами уже нет, и его фамилию я оставлю в любом случае). Я планировала поменять ее (урезать так сказать) только в немецких документах, что бы не создавать лишних трудностей при чтении и произношении для немцев. Ну и написание этой фамилии в загране сильно отличается от немецкой транскрипции. У остальных членов семьи фамилия останется прежней

Прошу прощения за флуд. Поищу информацию на форуме

Поищу информацию на форуме

Лучше - напрямую берите ИНФУ на сайте российского КонсуЛъства : их ФРГ нескоЛъко - Бонн,Берлин,Франкфурт

На сайте ГК Frankfurt : естъ все подробно

http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/index.htm

Спасибо большое!

Вот,пруфф Konsulat Frankfurt- по фамилиям ( специально для Вас !)

http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/poradok...

(c)Перемена фамилии, имени или отчества (отказ от него), произведенные гражданами России в германских органах власти, и выданные при этом подтверждающие немецкие документы автоматически российской стороной не признаются.

После прибытия в ФРГ на постоянное жительство некоторые из Вас, приобретая германское гражданство, нередко осуществляют перемену своих русских имен, фамилий на немецкозвучащие, отказываются от отчества.

Андрей - Андреас

Василий - Вилли, Вильгельм
Владимир - Вальдемар

Перемена фамилии, имени или отчества осуществляется в Генеральном консульстве России во Франкфурте-на-Майне двумя способами:
Способ №1
Оригинал (не копию) полученного в немецких органах ЗАГС документа о перемене имени «Bescheinigung über Namensänderung»

(либо немецкого свидетельства о браке, если Вы изменяете фамилию в соответствии с этим документом) необходимо заверить в компетентном немецком государственном учреждении путём проставления на него специального штампа «Апостиль». Затем необходимо выполнить перевод документа и штампа «Апостиль» на русский язык. Далее документы представляются в отдел нотариата Генерального консульства России во Франкфурте-на-Майне, где перевод скрепляется с оригиналом и заверяется. Нотариально заверенный перевод немецкого документа о перемене имени/о браке является основанием для обмена паспорта на новую фамилию.

Кристина, а у вас была национальная виза, по которой вы въехали и выехали из Германии?

Боже мой! Спасибо))) я передумала)))) пусть ломают языки

Подскажите пожалуйста, можно ли приехавшему по 7 параграфу получить райзепасс (эксперсс). Не имея еще постоянного. Или можно получить временный райзепасс? Если на руках только бумага из Фридланда о регистрации? В России остается больной человек, мало ли что.

Если на руках только бумага из Фридланда о регистрации?

в некоторых землях дают и по регестриршайну, вам проще узнать в паспортном столе

Гипотетически - да,

но... хотъ Reisepass хотъ аусвайс - опираются на момент внесения в Базу данных на PC, в случае ПП -это Aussidlerbescheinigung/ Aussiedler-ausweis

Попробуйте так :

1. не ждите конверта по почте из амта о Aussidlerbescheinigung, а лично сгонaяте в амт,telefonieren usw.

2. При получении - начните HE c оформления аусвайса

- а сразу с оформления немецкого загранпаспорта :im Eilverfahren - ca. 3-4 Tagen

Allgemeine Beschreibung

Bei Beantragung im Eilverfahren gibt es die Möglichkeit einen Express-Reisepass zu beantragen. Dieser wird innerhalb von circa 3 Werktagen bei der Bundesdruckerei beantragt. -Gebühren siehe Express-Pass-
Bei Nachweis, dass Sie den Pass kurzfristig benötigen und die Ausstellung eines Reisepasses (ePass) nicht rechtzeitig möglich ist, kann auch ein "Vorläufiger Reisepass" mit einer Gültigkeitsdauer von einem Jahr ausgestellt werden. Gleichzeitig sollte die Beantragung des ePasses mit einer Gültigkeitsdauer von 6 bzw. 10 Jahren erfolgen.

Die Gebühr für den Vorläufigen Reisepass beträgt 26,-- Euro.

https://www.rlp-buergerservice.de/bis/vgdannst...

Если отказаться от отчества, тоже такая же заморочка, как описанная вами в посте # 22?

Если отказаться от отчества, тоже такая же заморочка, как описанная вами в посте # 22?

он еще 122 настрочит мимо темы , ----- пятница.

Отчество нигде не носят кроме бывшего СССР . Бросьте и забудьте !

Спасибо вам.

1. не ждите конверта по почте из амта о Aussidlerbescheinigung, а лично сгонaяте в амт,telefonieren usw. А Aussidlerbescheinigung, что можно лично получить в амте? - а сразу с оформления немецкого загранпаспорта :im Eilverfahren - ca. 3-4 Tagen. Этот способ получения загранпаспорта можно и на основании Aussidlerbescheinigung?

Что вы так усложняете. Если вы остались гражданином РФ, то при в' Германию вам достаточно предъявить персоналаусвайс. И никакого немецкого райзепаса не надо.

Кристина, а у вас была национальная виза, по которой вы въехали и выехали из Германии?

Да, национальная. На 90 дней.