Наш переезд.
Прилетели мы во Франкфурт 9.02.2016 нас 5 человек 2 взрослых и 3 детей(8 лет,3 года и 1,6 месяцев)от туда нас отвезли родственники во Фридланд (в 9 вечера)зарегестрировались,нам дали ключи от 5 барака 16 комнаты,на следующее утро у нас был термин(ходила одна я 4 параграф)мужчина говорил со мной на русском языке(я у него про пересмотры спросила,почему так долго?он начал мне жаловаться,что Брамше работать не хотят на них всё скидывают и на телефонные звонки отвечать они не хотят,сказал что пересмотрами будут заниматься ещё и в Ганновере 20 человек)потом мне назначили следующий термин на следующий день,пришла одна попала к " женщине в крассной"-по фамилии Хайда(кажется)она отправила меня за моей семьёй,вопросов задавала мало,почти всегда молчала(дети мои начали плакать и она их отправила)в анкете я написала,что мы хотим в Баварию или Хессен,привезла с собой письмо,что нас пропишет у себя сестра мужа,сказала-земли закрыты,тогда я начала перечислять земли куда возможно поехать:Тюрингия,Нидерзаксен,сказала всё закрыто))))только Заксен Анхальт принимает)спорить я с ней не стала,она назначила мне термин после обеда и я пошла.Пришла в барак и позвонила сестре мужа она съездила в джобцентр и там ей сказали,что мы можем без проблем приезжать.Пришла я на термин она дала мне бумаги по распределению в Заксен Анхальт,я сказала ей что мы едим в Баварию(сходила к фрау Грамс и узнала,что у нас есть 4 дня если Бавария нас не примет мы должны были успеть в Заксен.
Приехали в Баварию.Нас приняли.Всё замечательно)))1,6 месяца жили у сестры мужа,а теперь снимаем жильё.Всё уже оформили:получили страховки,аусвайсы(я и дети)муж по 8 парагр.получил ВНЖ,курсы у мужа начнутся 4 июля и будут длится 8 месяцев.Старший сын ходит в школу(в Караганде ходил во 2 класс,тут посадили в 1)ему очень сильно нравится(научился уже читать и писать,знает уже много слов).Будут вопросы задавайте)с удовольствием отвечу
Будут вопросы:
Пришла я на термин она дала мне бумаги по распределению в Заксен Анхальт,я сказала ей что мы едим в Баварию
Вот об этом поподробней, пожалуйста
говорят, что в Баварии сложно найти жилье. Как вам удалось снять так быстро квартиру?
распределили нас как я написала в Заксен Анхальт,но в Баварии в джобцентре нам сказали,что им всё равно куда нас распределили казна у них одна.Ни каких проблем у нас тут не было.
С жильём нам ооооочень повезло.ЖЕЛАЮ чтобы всем так фартило))).Сестра мужа познакомилась с женщиной у которой пустовал дом)сумму она подогнала под нормы джобцентра.
Извените не правильно написала,младшему 1год и 6 месяцев
Мы живёв в деревне под названием Schermau это в 5км от Dingolfinga.
нравится Оочень)))и ни капли не жалеем)и детки наши в восторге.Конечно с джопцентром немного пободались)))они не хотели нам на мебель денег давать),но мы у адвоката составили протест и приложили все чеки и выиграли))))
Приятно слышать, что наши уехали наконец то , что Вы довольны и всё получается :) Желаю успехов в дальнейшем!
Спасибо большое)Всем желау получить АВ и хорошо устроиться в Германии
что с инфраструктурой в Schermau и ближайшей округе?Вы задаете слишком общие вопросы, на них будет такой же общий ответ. - Все прекрасно!
Нужно конкретнее.
Какие магазины есть в вашей деревне, сколько их? Можно ли там купить одежду, сапоги резиновые, посуду?
( Знаете, как мы страдали первое время без детских резиновых сапог? Вторая половина августа, дожди, хайм в деревне, каждый день ездить в город по делам, оформлять документы, а у ребенка кроссовки, одного его не оставишь - 5 лет, и даже в городе сапог не было, купили наконец то в каком- то обувном гипермаркете, по баснословной цене по сравнению с Москвой. А ведь ехали тоже наслушавшись родственников и форумчан - в Германии все есть, купите. В Германии то да, но не факт что все будет там, куда вас распределят).
Какие школы есть, только началка, или плюс все 3 вида для более старших детей?
Есть ли детский сад?
Как близко к вам находятся языковые курсы?
ДЦ в Дингольфингене?
Как часто от вас ходит общественный транспорт до Дингольфингена?
Ж/д вокзал в городе есть, я посмотрела.
Рада за Вас, что устраиваетесь и все получается! Нам до этого еще далеко. Скажите пожалуйста, Ваш муж Вы пишете по 8-му параграфу шел, ЕГО КАК ЭКЗАМЕНОВАЛИ НА ЯЗЫК? Что он сдавал и где, когда вы оформлялись? Моему мужу 60 лет ( 8 параграф) , живем мы далеко от обл. центра, язык он совсем не знает и навряд ли выучит его. Что же делать?
что с инфраструктурой в Schermau и ближайшей округе?Вы задаете слишком общие вопросы, на них будет такой же общий ответ. - Все прекрасно!Нужно конкретнее.
- дороги, транспорт (его виды и регулярность)
- магазины (кол-во, удалённость)
- кончено же амты,курсы, которые необходимо посещать
- банки, банкоматы
- сады и школы
- праксисы, больницы и прочее
- какие в округе фирмы, предприятия есть (или все на заводе BMW в Дингольфинге работают)
В нашей деревни можно только хлеб купить)и есть где погулять,тут лес рядом с прудом(рыбки,лягушки)и всё,но нас это устраивает.Овтобусная остановка прям за забором,автобус ходит каждый час,едит 20 мин.и проезд стоит 1 евро в одну сторону,проездной на месяц 16 евро.В Дингольфинге много продуктовых магазинов:Альди,Лидл,Нетто и т.д также C&A,Kik,Tedi,Vögel и т.д ,короче мелочь всякую для дома и вещи,обувь без проблем взять можно,парков жаль нет(есть бассеин,кинотеатр.Садика в Schermau нет,но в соседней деревни есть(5 мин.пешком,через лесок с прудиком).Школа есть в Dingolfingе и грундшуле и гимназия,школы очень большие,также можно отдать мальчиков на футбол и каратэ(это то что я слышала),наш сын на футбол ходит и девочек на танцы.курсы у мужа прям рядом со школой сына(и в одно время).от нас школьный автобус также ходит,забирает сына и привозит.До Мюнхена от нас 1час езды на поезде и стоит это в одну сторону 20 евро.
Прошу розовый бред ПоздноПонаехавшей близко к сердцу не брать . Она еще не въехала , куда попала .........
Там единственный Киндергартен и тот в Лесу .
Родители приводят детей в лес и отдают Воспитателям у дежурного дерева .
Ближняя цивилизация в Динге. .
http://www.dingolfing.de/index.php?id=0,75
А она не бредит а делится своими впечатлениями, а они у всех, как фломастеры, разные. Не судите строго...
моего мужа не эгзаменовали,поехал по8 за счёт маленьких детей.Здесь его проверили знания)и назначили ему курсы с 4 июля и будут длится они 8 месяцев.У моих родителей похожая ситуация папа 4 параграв получил приглашение на шпрахтест и учит,а маме надо здавать А1 и она не может учить(или не хочет)
А я не хочу жить в центре города),я рада очень тому что у меня сейчас есть.
Согласна с вами ,я тоже не люблю города . Меня убивают города. Я бы тоже хотела жить в тихом месте.
пусть здесь нет магазинов))зато потрясающий свежий воздух))и детям раздолье и покричать им можно)))
Как же хорошо! Нет ничего лучше,чем жить рядом с природой и дышать свежим воздухом! Желаю вам скорейшей интеграции и свой домик!
Мы живём в деревне под названием Schermau это в 5км от Dingolfinga.
Места там живописные - поля, холмы, Изар и Дунай недалеко. Очень много русских немцев в возрасте, и тааакие живописные - пару раз видели дядечек на Уралах с колясками (муж аж не поверил - побежал рассматривать))). Родственники живут по разным деревням, ездят на мотиках друг к другу в гости. Массовый социал, поэтому молодежь бежит. Вот дома и простаивают.
Как там можно жить молодым 30летним людям - для меня загадка - от скуки удавиться можно.
да клево,зато никаких копфтухов. Я живу в Дрездене и не знаю,смогу ли я "раздеться" этим летом. Дрезден,Лейпциг будут крупными центрами приема друзей Фр.Меркель. В нашем районе-их не было со сего момента,так как многоквартирок тут нет,почти один частный сектор.Радовалась,что их ни в садике, ни в школе нет.а позавчера в газете прочитала,что в нашем районе будут притон на 450 мест для них строить для их среднесрочного размещения. Я б тоже куда-нб в деревню лучше съехала,чем с ними по-соседству.
Нам скучать не приходится)у нас тут друзей очень много,8км от нас живёт мужа сестра,каждые выходные грилим)40км от нас в Landshut,туда тоже через выходные к друзьям ездиим и мебель там себе покупали и магазинов там много.Тут если есть машина остальное не проблемма,мы и за 200км уже к друзьям ездили.Я считаю если вы там ведёте активный образ жизни и тут будет тоже самое.Нам повезло просто,что здесь много кого у нас,вот 22 собираемся крестить младшего так гостей у нас собирается человек 30.Так что нам совершенно не скучно))))
У нас тут вообще их нет.Во Фронтенхаузене где живёт сестра мужа живёт их максимум человек 10 и всё спокойно,ходят с книжками,ездят на 1 велосипеде по очереди))))В Дингольфинге тоже они есть недавно рядом с ними сарай горел)))))мы приехали посмотреть как они горят)))))
Природа, шашлыки, поездки к друзьям - это все хорошо. А с работой там как, какие предприятия? Или это сельскохозяйственный регион? Ваши друзья и родственники работают и получают достаточно, чтобы не зависеть от социала?
Как там можно жить молодым 30летним людям - для меня загадка - от скуки удавиться можно.
Интересное наблюдение
Согласен,,но положение вещей таково что половина Spätaussiedler в таких местах еще в те годы расселили
Тогда политiка властей была такая :
1.крупные города , типа КеЛъна,Мюнхена,Гамбурга,Франкфурта
- заселялись турками,итаЛъянцами,usw.
а также беженцами (за которыми там полиции легче присматривать, изза инфраструктуры )
2., Spätaussiedler в крупные города сначала в 90х брали,потом- leider почти прекратили туда селить (делая исключения толъко для прямых родственников)
3. Чтобы обосновать направление Spätaussiedler " в глушъ" и пустующие городки б. ГДР, даже придумали отдельный Закон для росс. немцев
(sieh. das Wohnortzuweisungsgesetz, bzw.3 -jährige Begrenzung )
Поэтому сегодня,
приезжая в Франkфурт,Hanau,München,Штуттгарт или Кельн,сразу бросаетса в глаза 20-35% "диаспора южан" и почти нет наших Spätaussiedler ,
а отезжая в глубинку - наоборот, полно Spätaussiedler
Поэтому сегодня,приезжая в Франkфурт,Hanau,München,Штуттгарт или Кельн,сразу бросаетса в глаза 20-35% "диаспора южан" и почти нет наших Spätaussiedler ,а отезжая в глубинку - наоборот, полно Spätaussiedler
Например в Берлине очень много ПП , везде слышна русская речь...
вы уж лучше не ездите на такие мероприятия. на них тут нельзя косо смотреть, а то они чувствуют себя дискриминируемыми из-за их цвета кожи или еще почему-нб, а всех немцев, если вдруг они им не так рады,как в Берлине, называют экстремистами , а это не есть хорошо.У нас в пригороде Дрездена в последнее время была повязана группа молодых немецких "террористов" за поджоги.так что рискуете попасть под подозрение :) если будете посещать подобные мероприятия
а еще больше копфтухов. Была на ZOB 31 марта, ехала в Дрезден, не знала б ,что в Германии, подумала б что в саудовской аравии. Думаю,пора платочек себе тоже присматривать, главное,с цветом определиться
Например в Берлине очень много ПП
Верно, но Берлин - явл. приятным "исключением"
Поясняю :
В Берлин, Dresden,Magdeburg - дeйствитеЛъно разрешали массово ПП селится по простой причине :
- после ГДР в восточной части остались десятки тысяч пyстующих квартир в новосTройках
Чтоб 5- 9 этажки не сноситъ - власти решили туда заселиТъ русс. немцев
("Не - впускание" nach Wohnortzuweisungsgesetz - коснулось крупных городов не б. ГДР, а Западной Германии : Frankfurt Main,Düsseldorf,Hamburg,Stuttgart,München usw.)
P.S. Wohnortzuweisungsgesetz пару лет назад убрали, но на юге безумно тяжело с квартирами,
на 1 свободную - приходит 20-30 претендентов местных немцев
Вы знаете, я их особо не замечаю хожу, и могу сказать точно, что их не сколько тут не больше чем например в Москве узбеков, таджиков и прочих южных народностей...
Возможно, только вот, к сожалению, пустующих квартир в Берлине уже нет.. Дефицит с доступным жильем..
Я живу в Дрездене и не знаю,смогу ли я "раздеться" этим летом ?.
"Раздется " - оно конечно можно.
Но ! - не нужно
смысл искать приключений на свою попу ? 
Отпишусь тоже тут о своем переезде.. 14 апреля прилетел в Кельн из Москвы за 4500 (включая багаж), три дня жил в гостинице ,17 апреля в воскресенье поехал на автобусе до Геттингена,автобус идет не из самого Кельна а от Леверкузена. Ехал 4 часа ,отдал 14 евриков. Приехав во Фридланд в 21 ,00 никого не нашел в доме где регистрация,побродил по лагерю минут двадцать, пока какая то женщина из Чечни не подсказала мне где сидит охранник, он мне сказал ждать у первого дома ,я подождал минут пятнадцать и пришел мужчина,он проверил мои документы,забрал АБ , дал анкеты что мне нужно заполнить и ключи. Первый день я ночевал один , на следующий день подселили двух парней.. Флюрографию сделали в Геттингене, но отправляют не всех, я рад что сделал еще там и мне не пришлось искать больницу по месту распределения, не до этого в начале будет. Во Фридланде я был два дня, в последний день на самом важном термине была проверка языковых знаний и моих документов, чуть не вышла накладка с моим военным билетом который у меня забрали в России в военкомате,но тетенька настойчиво его просила, в итоге нашли копию в моем деле.. Во Фридланде оказывается тоже проверяют, и ошибочно полагать, что если вы получили АБ/ЕБ то можно расслабиться.. Эта же тетенька меня распределяла, фамилия ее Драус, попросила указать всех родственников в Германии ( я не заполнял эту графу).. Пришлось писать. Записал троюродного брата из Берлина и тетю из Гамбурга, Сам просился в Берлин, она у меня спросила не хочу ли я в Гамбург? Я сказал что лучше в Берлин, но против Гамбурга ничего не имею против. В итоге распределили в столицу. За мной приехали родственники и отвезли меня вначале в Гамбург к себе , а на следующий день повезли меня в Берлин. В хайме подавляющее большинство наших живет. По два человека в комнате. Есть бератеры и переводчики, ни одной трудности при оформлении документов у меня не возникло.. Есть тут так же русскоязычное общество,которое помогает нашим ПП с заполнением антрагов,предоставляет переводчиков и прочее.. За три дня я сделал практически все... Бешайдигунд из фридланда мне пришел 29 апреля, при том что прописку я отправил 25 апреля. Так что очень быстро.. Сейчас занимаюсь переменой фамилии и буду подавать на паспорта.. 8 июля начмнаються курсы языка. Нисколько не разачарован переездом в Германию и очень рад что выбрал Берлин, город очень зеленый, много чего интересного есть посмотреть. Транспорт работает очень хорошо.. Много озер, в небольших парках в центре видел много кроликоа и лису. Если у кого нибудь есть вопросы то с удовольствием отвечу Всем удачи и скорейших положительных известий.
Спасибо за подробный рассказ!
Пару вопросов
1. В чем проверка языковых знаний? Очередной шпрахтест получается?)
2. По поводу военника достаточно серьезный вопрос - выходит лучше в военкомате не выходить из учета? Как никак это документ - и если его заберут в России получается во Фридланде вопросы будут.
3. Насколько сильно можно изменить фамилию? Речь идет только о написании или возможны другие варианты?
Военный билет при выезде на ПМЖ разве останется ?
Страны СНГ его изымают при снятии с учета в военкомате .
Фридланд некомпетентен требовать Военный билет . Это собственность Мин обороны другой страны и об этом написано в нем.
Пожалуйста.. 1. Я даже не понял в начале, что это что то типа шпрахтеста, мне уже при выходе сказали добрые люди ,что это была проверка языка.. И действительно некоторые вопросы ,как мне показалось, выходили за рамки моего дела... Тут на форуме обсуждалось что проверяют только тех кто с Б1, типа не поддельный ли , но нет и меня проверили,хотя в АБ стоит что я принимал участие в шпрахтесте.
2. Если у вас воненик единственый документ с национальностью, то лучше сделать его копию.. Ее интересовало основание моего получения АБ без Б1. Я ей сказал конечно что у меня его забрали, но она не успокоилась пока не нашла в моем деле копию, а я по глупости не сделал себе.
3. Фамилию можно перевести русскую на немецкий, буквы изменить, имя .. Я хочу взять мамину девичью, мне сказали что нужно ее СОР и СОБ, мне уже выслали.
Тогда у Вас будет двойная фамилия типа Krüger geb. Petrov.
А если бы Вы были женщиной и взяли свою девичью , то была бы одинарная фамилия без "geb."
Интересно как это перевести, Если у меня украинская фамилия, в пепеводе портной, значит будет Шнайдер?
Фамилии не переводятся . У женщин убирают окончание А и лишают русского звучания типа Геринг на Hering . Биргейм на Bierheim.
Но ни в коем случае Мельников на Müller.
Да,именно так, причем это вообще без проблем делают.. Просто я так подумал, что это ведь совершенно другая фамилия получается.. Лучше подождать документы и сделать свою родовую.
Фамилии не переводятся . У женщин убирают окончание А и лишают русского звучания типа Геринг на Hering . Биргейм на Bierheim.Но ни в коем случае Мельников на Müller.
Вы ошибаетесь... В Заксе мне сразу предложили перевести мою фамилию на немецкий... Она сказала что такое право есть только у ПП.
Я тоже слышала, моим родственникам имена меняли.
я решил имя не менять,мне сказали что IVAN тут нормально произносят, а вот фамилию мою русскую еле как читают.
Меньше слушайте на Лавочках.
Для этого есть 94 параграф . Ему можно верить .
Изучаем матчасть . Надо согласие всех членов семьи . Основные проблемы могут быть с Восьмыми параграфами и их связью с родиной .
Welche Namen können geändert werden?
Vorname
Der Vorname
kann in die geläufige deutsche Form geändert werden, z.B. Ivan in
Johann, Johannes, John, Hans oder Elena in Helena, Helene, Ellen.
Ist eine deutsche Form nicht vorhanden, kann auch ein anderer Vorname
angenommen werden, z.B. Vaceslav in Watscheslaw oder Kurt, Svetlana in
Swetlana oder Stefanie oder Svenja).
Familienname
Ist die
ursprüngliche deutsche Schreibweise des Familiennamens durch Übertragung
in die ausländische Schrift verfälscht worden, kann die deutsche Form
wieder angenommen werden, z.B. Šuster in Schuster, Miller in Müller,
oder Maer in Meier, Meyer, Maier, Mayer, Mayr.
Ist eine
ursprünglich deutsche Form nicht vorhanden, kann der Familiennamen in
deutscher Schreibweise erklärt werden, z.B. Èupov in Tschupow.
Unterliegt der Familienname nach Geschlecht oder Verwandtschaft einer
anderen Schreibweise, kann die ursprüngliche Form angenommen werden, z.
B. Popova in Popov.
Fremdländische Familiennamen können durch
weglassen einzelner Buchstaben der deutschen Form angepasst werden, z.B.
Šajuchmatev in Schajuch.
Sofern es für den fremdländischen
Familienname eine deutsche Übersetzung gibt, die als Familiennamen in
Betracht kommen, kann die deutsche Übersetzunge angenommen werden sofern
sie nicht diskriminierend ist, z. B. Kowalski in Schmidt, Schmitt,
Schmid oder Schmied.
Sofern Ehegatten bereits
einen gemeinsamen,
nach ausländischem Recht erworbenen Familiennamen führen, können sie
erneut nach deutschem Recht einen Ehenamen bestimmen. Der Ehegatten,
dessen Namen nicht Ehename geworden ist, kann seinen Namen noch
hinzufügen.
Führen Ehegatten einen Ehenamen (gemeinsamen
Familiennamen), so können sie diesen in der bestehenden Ehe nur
gemeinsam in die deutsche Form erklären oder neu bestimmen.
Я хочу взять мамину девичью, мне сказали
1.Не хочу Вас разочаровывать, но это Bам ничего не даст
- потому что хитрая немецкая бюрократия
ВСЕ РАВНО осTавит вашу прежнюю русс. фамилию - на самом видном месте : B самом центра Аусвайса
У нах закон такой.
На пример :
вы - Петр Иванов
берете мамину фамилию Schmidt (чтоб быть для работодателя более немцем)
Аусвайс будет выглядеть так :
* Peter Schmidt / Foto
Gebohrene (урожденный): IVANOV (...Petrov,Sidorov,.....)
гражданство : deutsch
Geburtsort (Место рождения) : Novosibirsk, Russland
2. Получите помимо прочего - геморрой изза "разночтения Фио" в КонсуЛъстве РФ
(когда прийдет пора заграHпаспорт продлять)
вы их не замечаете, потому что
1.наверное не долго тут живете и не видите особенной разницы, как было и как стало
2.вы не женщина и они не стараются к вам где-нб в штрассебане прижаться, а то и заговорить
3.вам наверное не очень страшно,когда едет полный вагон в штрассебане одинаковых на одно лицо с маленькими кучеряшечками на голове и маленькой головушкой. А я вот зашла однажды зимой в вагон, а там таких 20-25 сидит....а я живу на конечке...
так вот то ж.говорю же, уже присматриваю какой платочек лучше : с синими цветочками или все же с розовыми. ну и юбка ,конечно, только ниже колен теперь всегда,дабы не дискриминировать гостей
Даже если помогут сумку донести , чо бояться ?
Или о своем , о девичьем ???
Так это вы себя накручиваете . Фильмы смотрите ХХХ ?
А с заграном то почему проблемы? Как в старом было, так и в новом, при чем тут немецкий аусвайс?
Меньше слушайте на Лавочках.
а я на лавочках и не слушаю, а лишь тетеньку, что в заксе мне все сказала, она прекрасно знает кто такие ПП и сказала мне варианты изменения фамилии, может конечно она и не в курсе 94 параграфа,но мне на это фиалетово, главное что фамилию мне поменяет как мне нужно.
Потому , что гражданин Германии ОБЯЗАН иметь все документы на одну фамилию . АКТУАЛЬНУЮ.
Официальное изменение ФИО в Германии не может не повлиять на написание ФИО в прежних документах !!!
Долг каждого , кто произвел такие изменения - актуализировать новые ФИО в остальных личных документах !
А щас о горькой правде .
Русскому адвокату будет достаточно одной буквы , чтобы лишить вас права на наследство .
Замок с лесом и охотничьими угодьями принадлежит с такого числа такого года по завещанию гражданки такой - то не Вам , Шмиду , Михаилу , а Ковалю , Михайло .
1.Не хочу Вас разочаровывать, но это Bам ничего не даст- потому что хитрая немецкая бюрократияВСЕ РАВНО осTавит вашу прежнюю русс. фамилию - на самом видном месте : B самом центра АусвайсаУ нах закон такой.На пример :вы - Петр Ивановберете мамину фамилию Schmidt (чтоб быть для работодателя более немцем)Аусвайс будет выглядеть так :* Peter Schmidt / FotoGebohrene (урожденный): IVANOV (...Petrov,Sidorov,.....)гражданство : deutschGeburtsort (Место рождения) : Novosibirsk, Russland
Дело не в том что у меня двойная будет записана, будут говорить то только немецкую, немцы мою русскую очень тяжело и неправильно читают, и мне нет смысла до конца жизни ходить тут все попровлять,лучше немного времени потерять и ходить с читаемой фамилией.
вы их не замечаете, потому что1.наверное не долго тут живете и не видите особенной разницы, как было и как стало2.вы не женщина и они не стараются к вам где-нб в штрассебане прижаться, а то и заговорить3.вам наверное не очень страшно,когда едет полный вагон в штрассебане одинаковых на одно лицо с маленькими кучеряшечками на голове и маленькой головушкой. А я вот зашла однажды зимой в вагон, а там таких 20-25 сидит....а я живу на конечк
Может быть вы и правы что изменения есть, но вы так же зайдите с утра в московское метро и посчитайте количество славянских лиц там, и ничего люди живут. И не обязательно что они себя ведут как вы описали.. Большинство из них образованные и порядочные люди... Я живу в хайме где их процентов 20 , все вежливые и всегда здороваются.. Есть наверняка и исключения, но думаю накручивать себя не стоит, и среди русских/ немцев есть проходимцы...
Ваня , да не грузись Ты так этой Шнягой !
Если серьезной недвиги и бабла на счетах как наследство не ожидаются , то флаг в руки !
Тут полстраны сахаровых - солодовниковых - цуккерманов живут и все ОК ! Главное - шоб человек хороший был !
я кстати ,не догоняю какое имеет значение моя фамилия тут и в России.. У меня российский паспорт и загран. паспорт на русскую фамилию, их я менять не собираюсь.. Потому как в России я гражданин России, а в Германии немецкий бюргер.. Не вижу не каких сложностей, тем более у меня будет бумага о перемене фамилии.
Это он все немецкие документы на одну фамилию обязан иметь. Какое Германии дело до написания моей фамилии в другой стране с другим алфавитом?
Я спрашивала про российских загран.
Тем более действительно есть документ о смене фамилии.
А с заграном то почему проблемы? Как в старом было, так и в новом, при чем тут немецкий аусвайс?
Эту тему - мамы в Германии постоянно поднимают на форуме "КонсуЛъские вопросы"
Если в 2х словах , то изза смены ФИО возникают такие проблемы :
например : "Иван петров" - в загране РФ
и "Johannes Peters"- в немецком аусвайсе
1.для ГК РФ это "видоизменеHие " (eine Namensänderung ) не признается автоматически,
2.и ГК требует процедуру через апостилъ, , переводчика, нотариуса ГК
Мама - ауссидлер, въехав в ФРГ как " AHHA Петрова" к примеру сделала аусвайс на ФИО Frau "Anne Peters"
Через пару лет - у нее (как и у других тысaч Spätaussiedler) рождаются в Германии дети
Дале - наступает юридический диссонанс :
нем. Ратуша - записавает у ребенка в Geburturkunde мамой "Frau Peters" (oder Schmid,Schuster usw.), а в загране РФ - стоит "Петрова"
**Она едет в ГК оформлать гражданство РФ ребенку - отказ
**Она просит вписать ребенка в свой загран passport- отказ
**Визу в РФ - отказ und andere Problemen
Короче :
NB ! почитайте об этом на офиц. сайте КонсуЛъства Росси
вы прям как мои немецкие состуденты рассуждаете,что большинство хороших приехало.Ну, поживем-с подольше,узнаем-с побольше :)
Разница между московскими узбеками и кельнскими в том, что последние muessen sehr freundlich behandelt werden.и не знают, сколько весит дубинка московского омоновца:)
сумку поднести :)) вы наверно описались, обнести :)) сводки полицейские в газетах настораживают :)
Я спрашивала про российских загран.Тем более действительно есть документ о смене фамилии.
Порядок проставления специального заверительного штампа апостиль на документы, выданные немецкими государственными органами
При постановке на документы специального заверительного штампа APOSTILLEследует иметь в виду следующее:
Документы, выдаваемые или заверяемые германскими органами, находящимися в ведении Министерства юстиции ФРГ (в том числе нотариальными конторами, частными нотариусами и пр.), необходимо подтверждать штампом APOSTILLE в соответствующем земельном суде (Landgericht).
Все прочие документы, выдаваемые в том числе органами ЗАГС ФРГ (оригиналы свидетельств о рождении, браке, смерти и т.д.), следует заверять с помощью штампаAPOSTILLE в Министерстве внутренних дел соответствующей федеральной земли (Landesministerium des Innern) или в ведомстве главы окружной администрации по месту исполнения документов (Regierungsprasidium, Bezirksregierung).
Здравствуйте! Читаю ваш ком-ий и огорчаюсь. Я так хотела, по приезду в Германию, поменять фамилию на девечью себе и дочке(((((((
Посколько Ваш ребенок - родился ДО переезда, то вышеописанной проблемы не будет
ГК РФ - не приветсвует "изменений ФИО", но это отнюдъ не означате что эото делать нел*зя
Можно !
Но - на забудъте потом :после немецкого Амта,bzw. deutsche Namensänderung провести необх. процедуру в ГК РФ (апостИль,перевод, нотар ГК)
На сайте ГК РФ - естъ об этом
Нотариат
Здесь Вы найдете необходимую информацию и бланки заявлений по вопросам нотариата.(c)
Так в чем дело ?
Вам - Эрефиянам , пора определиться . Или к Умным или к Красивым ?
Мне приходило письмо в свое время из Ауслендербехерде о том , что я обязан иметь Загранпаспорт на измененную фамилию .
Я отписался тем , что идет процесс Айнбюргерунг и замена Загранпаспорта нерентабельна .
По идее каждый Россиянин - это Иностранец с Аусвайсом . Им тоже надо получить Загран на измененную фамилию .
Как основание достаточно предъявить Bescheinigung über die Namensführung в русское консульство .
Про перевод фамилии ,переводить можно.
Вы текст вами выставленный либо сами не читали ,либо не поняли.
Вот из вашей же ссылки
Familienname eine deutsche Übersetzung gibt, die als Familiennamen in
Betracht kommen, kann die deutsche Übersetzunge angenommen werden sofern
sie nicht diskriminierend ist, z. B. Kowalski in Schmidt, Schmitt,
Schmid oder Schmied.
Это есть ,это закон ,и он действует, независимо от того стоит или не стоит.
Это есть ,это закон ,и он действует, независимо от того стоит или не стоит.
Законы ФРГ для российских консульств не указ .
Речь шла об изменении Фамилии в Германии ,для ПП.Про консульства других стран речь еще не шла.
Фамилии не переводятся . У женщин убирают окончание А и лишают русского звучания типа Геринг на Hering . Биргейм на Bierheim.Но ни в коем случае Мельников на Müller.
Вы ошибаетесь... В Заксе мне сразу предложили перевести мою фамилию на немецкий... Она сказала что такое право есть только у ПП.
Das Bundesverwaltungsamt ist neben den Standesämtern seit dem 01.01.1993 für die Namensführung von Spätaussiedlern zuständig. Die Namenserklärungen können ausschließlich im Rahmen der Verteilungsverfahren abgegeben werden.
Dies bedeutet, dass nach der Verteilung in ein Bundesland eine Erklärung zur Namensführung nicht mehr beim Bundesverwaltungsamt, sondern ausschließlich bei den zuständigen Standesbeamten erfolgen kann.
можно было сразу при прибытии во Фридланд менять
Мне во Фридланде сразу сказали ,что любое изменение - имени/ фамилии только на Земле.. Желания протестовать не было))))
у моего мужа не забрали военник, просто поставили печать, что снят с учета и отдали
на сайте БВА есть памятка для ПП страницы на 100, там все от А до Я.Там написано, что при регистрации в Фридланде перемена фамилии и имя бесплатно-потом на земле , в загсе, за деньги. Я буду протестовать :))
Фрау Грамс дает с собой памятки, где маркером выделено что для ПП перемена имени и фамилии БЕСПЛАТНА. Впрочем в Заксе это знают.. Только 10 евриков сказала принести, но это не за перемену.
Это деньги за беспокойство , а процедура бесплатна только символически . Мы платили 65 евро в Лабо Берлин Загс №1 за взятие девичьей фамилии жены как фамилии по браку .
Фридланд не может перенять функции Загса . Это не их Корова .
И самое главное , что у этому вопросу следует подготовиться и иметь понятия о написании и приемлемости этого написания в Германии .
Большинство жителей Лагеря в этом ни в зуб ногой ! Потом в Загсе их тыкают носом в ошибки . Раньше Фридланд делал это , но многочислеенные разборы с Специалистами Загса на Земле отбили у них это желание .
До времени получения Аусвайса есть возможность подумать и проконсультироваться . В большинстве частных случаев изменять Имя и Фамилию - лишнее .
Мы платили 65 евро в Лабо Берлин Загс №1 за взятие девичьей фамилии жены как фамилии по браку
Как раз для этого я и взял с собой распечатку с Фридланда, но в моем ЗАКСЕ уже в курсе кто такие ПП, возможно не везде так. Ратхаус Шенеберг ,там и Штамсамт.
за два с половиной года проживания здесь еще никто не смог выговорить мою фамилию. Иванов, может и можно, а вот некоторые, Поэтому если есть возможность поменять под местный колорит,почему бы и нет.
Ах, Леночка ! Вы достаточно колоритная женщина и с прежней фамилией !
Хотите об этом поговорить ? ( как в кино )
danke, danke:) но когда мою фамилию где-нб в больнице, уни, еще где-нб произносят, заканчивается на первом слоге :))
Простите, а какая фамилия у вас?)))
нп
У нас в доме недавно произошел прикольный случай. Мальчик сосед женился, все знали, что женился на польке, которую в детстве привезли в Германию,она имеет нем.гражданство, но росла у бабушки в Польше. Так вот, когда на почтовом ящике увидела ее фамилию - была немного шокирована. " Скарлет Шелленберг".
Оказалось, что родилась она Анеткой Попельской(примерно), и родители при получении аусвайсов, все поменяли свои имена и фамилии. Прикольно, что родители ее - Шелленберги, практически не говорят по-намецки, хоть всю жизнь здесь прожили.
почитайте также,какая фамилия была у родителей Фр.Меркель.они ее тоже поменяли в свое время :))
почитайте также,какая фамилия была у родителей Фр.Меркель.они ее тоже поменяли в свое время :))
Спасибо за совет, но я знаю историю семьи Мутти. Ее дедушка однофамилец моего.))) Только ее предки во время 1 мировой побежали в Германию, а мои от немцев - на восток.
Зы. Ошиблась.Конечно речь идет не о дедах, а о прадедах ....
может вы родственники:)так у той они поляки были,а ваши зачем от немцев бежали?
так у той они поляки были,а ваши зачем от немцев бежали?
От войны бежали. Добежали до Лемберга, а там взрослые умерли от тифа, а дети попали в детдом. Моя бабушка была самая старшая- 7лет.
Вы еще объясните им , что Лемберг - это Львов . Т.е запад Украины - исконно прусские земли вплоть до Смоленска .
Вы еще объясните им , что Лемберг - это Львов . Т.е запад Украины - исконно прусские земли вплоть до Смоленска .
Сложный исторической вопрос - чьи это земли. Моя бабушка всю жизнь считала, что польские ( как и Волынь). Она говорила, что во Львове практически все говорили по-польски. Больше она ничего не помнит.
Скажите пожалуйста, а что именно у вас спрашивали на немецком, т.е какие вопросы вам задавали, только про все ваши данные или какие то другие отвлеченные вопросы?
Не только мои данные, например она стала у меня спрашивать про родственников, про сестру, которая уже умерла , про родителей.. В принципе , к моему делу ,эти вопросы не относились, причем со мной в этот момент были родственники, их в кабинет не пустили...