Да, именно пенсию (например 600 евро) можно получать независимо от места жительства, а доплату только если проживаете в Германии.

Спасибо большое. Это я и хотела уточнить.

В итоге будет около 600 евро.

А из них российская пенсия вычитается (в России уже оформленная? или вычитается только тогда, когда доплаты есть?

Вычитается, только если государство доплачивает.

Если например муж пенсионер, и у него пенсия 500 евро, а жена работает и у нее зарплата 1800. Такому пенсионеру тоже ничего не доплачивают, потому что доход на семью достаточный.

если на доплаты не претендовать, то можно получать 2 пенсии: и российскую, и германскую?

Да, можно. Если вы сами будете платить за жилье, оплачивать мед страховку, вам будет хватать на жизнь и вы не будете обращаться за помощью государства, то оно с вас ничего вычитать не будет. Две пенсии как раз НУЖНО получать, если государство вам доплачивает, сумма доплат = прожиточный минимум - немецкая и российская пенсии. А если нет, то получать или нет - это ваше право и ваш выбор, конечно можно. Но можно и не получать, хоть ни одной не получайте, может вас дети кормят ))

Живой пример тебе . Вахтерша в общежитии все советское время

ПозднимПонаехавшим

Нет, это ты врешь, потому что ЛИЧHО ты ни одного пенсионного документа von Spätaussiedler

- в глаза не видел

А раз ты не являешъся поздним переселенцем (и приехал в ФРГ с паспортом Украины по другой линии),то все ВСЕ , что ты пишешь

1. высосано из пальца ( als nackte Theorie -a la "соседка на лавочке сказала" )

2. вводит Spätaussiedler в заблуждение ложными цыфрами

Скажи : зашем ты флудишъ в форуме (уже в 3м топике )д ля Россiйских немцев, если сам к Russlanddeutsche не меешъ никакого отношения?

-то тебе традиции росс. немцев не нравятся

- то религия у росс. немцев тебя не нравится

- теперъ вот до пенсии für Russlanddeutscheуже дошел

Да еще в Hарушение Правил Сайта - многократно обзываешь Russlanddeutsche - "Поздно-Понаехавшими"

Гондурас что ли чешется?

Тут надо уточнить какая пенсия. Если за иностранный стаж, то не платится. За границей можно получать только пенсию заработанную в Германии.

Вы уверены? У моего отца мечта уехать в Чехию, когда жена тоже на пенсию выйдет. Там жизнь дешевле. Он 4 параграф, в Германии работал, но менее 5 лет.

По моему это касается иностранцев, проживающих в Германии. Им платится немецкая пенсия при условии, что они 5 лет отработали в Германии. Именно ее они могут получать где угодно.

Иностранный супруг пенсионер, живущий в Германии может получать полную социальную пенсию, если доход у семьи низкий. Но за границей ему уже ничего платить не будут, кроме заработанной пенсии, например за 5 лет, получая среднюю зарплату, человек заработает пенсию 150 евро. Это платят всегда, остальное доплачивают только в Германии.

Разве гражданам тоже так? По моему им снимают только размер доплаты. А начисленная им пенсия приравнивается к заработанной в Германии.

а границей можно получать только пенсию заработанную в Германии.

Лица с двумя гражданствами, толко с гр-вом РФ (§7,8) и упрощенно говоря с двумя стажами

могут получать не 1, а 2 пенсии

Например : переехав на пенсию в РФ :

- переводить в РФ пенсию заработанную в ФРГ

- плюс от ПФ РФ получать росс. пенсию (за росс. стаж)

Суммарно : 2 пенсии параллелъно

В ряде случаев это выгоднее, .т.к. в ФРГ если не куплена квартира, то на дорогую немецкую аренду (Miete) будет уходитъ 3/4 пенсии

В ФРГ - Miete 600-800-900 евро

В РФ - 70-80 € (klare Sache - если свою квартiру купить )

и германскую

Германскую - это я имела ввиду Fremdrente за российский стаж. Тоже из этой пенсии не вычитают начисленную в России?

А если, допустим, госслужащий приедет в Германию по 4 парагр., с приличным стажем (20 лет госслужбы, общий стаж - 35), примерно на какую пенсию ему рассчитывать?

из 35лет зачтут 60% и в итоге наруки 550 евриков получит.

Ну это в разы лучше, чем у нас в Украине: Из 35 лет стажа можно рассчитывать на 1500 гривен, что равно 50 евриков Но до неё ещё дожить надо...

это я имела ввиду Fremdrente за российский стаж.

вы все в кучи свалили

российская пенсия -- заработали-получите.

немецкая пенсия-- заработали- получите

Тоже из этой пенсии не вычитают начисленную в России?

её засчитывают при расчете в суммарном виде при получении грюндзихерунг. и естественно--- сначала сумма вашей пенсии и только после этого доплата до прожиточного минимума.

что равно 50 евриков

не сравнивайте, пенсионеры в германии сами оплачивают мед страховку, квартплата в германии в десяток раз выше чем на украине и с пучком петрушки на базаре в германии пенсионеры не стоят .

У вас не из немецкой пенсии (начисленной за российский стаж) вычитают российскую. Вообще ничего не вычитают, может так яснее будет. На сумму российской пенсии уменьшают размер доплаты.

Если не хватает до прожиточного минимума, то государство доплачивает ровно столько, сколько не хватает. Но вы не можете сказать, я не хочу получать российскую, получаю вот немецкую 400 евро, доплачивайте мне до прожиточного. Нет, вам скажут, у вас 30 лет российского стажа, значит положена там пенсия, оформите ее и предоставьте нам справку о размере пенсии. Ну будет ваша российская допустим 100 евро. Вот и получится, 400+100= 500. Это ваши, остальное вам доплатит государство.

Это собственно из-за чего пошло? Многие российские немцы раньше скрывали пенсию, получаемую на родине. Ну в 2000 году это было каких то 30 баксов, несерьезно, а потом рубль вырос, пенсии выросли, и это уже 150 евро, ощутимо. Поэтому и стали учитывать эту пенсию при дальнейших начислениях.

с пучком петрушки на базаре в германии пенсионеры не стоят .

А вот это говорит как раз о том, что им хватает на жизнь. Не то, что нашим...

На последнего.

Здесь ответы на большинство вопросов по пенсии на чистом немецком языке.

http://www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/...

на чистом немецком языке.

замучают с переводом

замучают с переводом

Не фиг делать.

Гугл и Ко. в помощь. Случай не острый, больше для общего развития. Пусть привыкают, мозги потренируют, оно все пользительно...

А то, в каждом втором топике: "Как попасть к родственникам?".

Спрашиваешь: "Зачем?". - "А чтоб первое время было с кем по амтам ходить..."

Рвутся к родне, как к теплой маминой сисе... Чтоб присосаться и подольше повисеть на ней.

Вслух, правда, другое пишут... Но, интерес тротцдем прослеживается.

А того не знают, что родня - это дело такое, что вместо вкусной маминой сиси, можно что-нибудь папино получить...

В-общем: Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.