Странно, Гугл выдает одинаковый перевод, что национальность, что гражданство. (mok’alak’eoba) - так произносится? Может, все-таки можно это трактовать, как национальность?

первого апреля я начинаю курсы немецкого

Вот это похвально! Учите язык, желательно вам до В1 выучить, раз декларации нет. А вы в посольство сходили?

мокалакеоба ето гражданство по грузински а национальность ето эровнеба

в посольстве я небыл должен пойти на днях и все выясню ато мне на етом форуме и помогли и запутали тоже

извините а чтоза декларацыя??????

Декларация - это значит, что в официальных документах вы должны быть записаны немцем. В паспорте, военном билете, СОРе ваших детей, свидетельстве о браке. Если в этих документах нет графы "национальность", то вам скорей всего предложат сдать на сертификат В1, это и будет ваша декларация.

Wacho , правильно , учи язык и пока будешь получать сертификат, тебе надо привести в порядок документы, у тебя все получиться только при наличии сертификата В1. И еще главный вопрос это декларация и происхождение, в BVA ты должен предоставить документы о том, что твоя мама, твой дедушка по национальности немцы, а также предоставить свои документы , где ты декларировал себя немцем, если их нет , то нужно их менять через суд с записью национальность "немец", если нет графы в СОР, то в судебном решении должно быть написано примерно о том, что ты по происхождению немец по линии мамы, но государство не представило тебе возможности, на момент рождения отразить национальность в СОР и других документах при достижении определенного возраста(паспорт, военный билет,свидетельство о браке), в силу отсутствия графы "национальность". Я думаю ты понял, при отсутствии документов, нужно судебное решение, поговоришь с адвокатом, он все это отразит в иске. Т.е. государство, не представило тебе возможности декларировать себя немцем. Примерно так..........., по происхождению ты немец, а по декларированию нужно судебное решение.

Найди толкового адвоката, дай ему почитать форум, он все поймет, как ему надо действовать по написанию иска и какое нужно судебное решение.Это судебное решение нужно будет перевести на немецкий и заверить у нотариуса,

И еще , что бы ты знал, если решишь в качестве беженца, у тебя точно ничего не получится, но самое обидное будет, ты никогда не сможешь получить статус позднего переселенца, а сейчас у тебя есть возможность, если ты постараешься по документам, суду, и наличие сертификата В1, получить желаемое гражданство по 4 параграфу в качестве ПП.

огромное спосибо ребята за ети три дня которые я находился на форуме я узнал очень многое спсибо

да ещо вопрос я начинаю учобу немецкого с апреля сертификат А1 и А2 я получу в сентябре или в ноябре а Б1 ещо позже будет мне документы отослать как будут готовы или ждать покамись не закончу учобу прошу ответить Deutscherruss ты обьяснил все одним месиджом где ты был досихпор спосибо все

я думаю, что документы надо посылать,чем скорее, тем лучше, а как получишь сертификат, его дошлешь. Было бы хорошо , если бы на форуме отозвался грузин, кто получил 4 параграф, потому что, в каждой стране свои различия по документам и их сбору.

а что такое 4 парграф??????? я думаю что впосольстве мне обьяснят все как надо начять и что мне нужно

Особо на посольство не стоит надеяться, они скорей всего не знают всех нюансов, только в общих чертах.. 4 параграф - это заявитель , к нему прицепляются 7 и 8 параграфы (жена и дети). Экзамен на Б1 можно попробовать сдать когда А2 закончишь,не обязательно прям Б1 проходить. Есть Гете институт в Тбилиси?

по существующему закону в Германии , немцы СНГ, которые имеют немецкое происхождение, декларировали это в соответствующих документах, сохранили тем самым свою немецкую культуру и обычаи, могут общаться на немецком языке могут получить статус позднего переселенца и уехать на ПМЖ в Германию, а его близкие родственники( в твоем случае жена и твои дети по 7 параграфу, а невестка или муж дочери по 8 параграфу, не зависимо к национальной принадлежности.), .

да в тбилиси есть гете институт я и моя жена начинаем курсы с опреля в сеньтябре А1 и В1 будет на руках просто дорого стоит курсы но что поделать да у меня ест удостоверение асоцыации немцов в грузие правда я там давно не был надо пойти может они помогут чем нибуть

извините я ошыбся я написал что в сеньтябре будет А1 и Б1 в место Б1 будет А2

я по статистике на сайте BVA посмотрел из Грузии, в 2014 году уехало 15 человек, в 2015 чуть больше, т.е. я к чему узнай кто у вас занимается заполнением Антрага и документами и используя их опыт и ты все сделаешь правильно, но тебе нужен В1.,без него удачи не видать, я сам сдавал-это не очень сложно, 4 экзамена, лично мне трудно дался Модуль Хёрен, остальные 3 модуля очень просты.Я занимался сам, в Гёте не ходил, но брал уроки у опытного педагога, которая работала в Гёте.

вот ето просто надо поменять ни как не понес в офис

в сентябре будет А1 и Б1 вместо Б1 будет А2

Вам сдавать на сертификат А2 необязательно, потому что это недостаточно, просто пройдите курсы, а то экзамен платный и для вас это лишние траты. Пусть ваша жена сдает на А1, а вы на В1 как доучите. А на А2 тратиться не стОит, все равно это мало будет, просто дальше на В1 записывайтесь. А то Гете-институт раскрутит вас на все, знаем мы их)))

Насчет посольства, я тоже согласна, на них сильно не рассчитывайте, если есть вопросы, задавайте здесь. Как практика показывает, не сильно там помогают, да и не их это компетенция. Расскажите потом, как сходили, что они вам скажут, интересно.