Deutsch

Сопроводительное письмо к антрагу

365  
Еммару гость18.03.16 06:01
Еммару
18.03.16 06:01 

Кто писал сопроводительное письмо к первичному антрагу с перечнем документов ? Или отправляли просто антраг и документы? Есть образец такого письма ? Можно в личные сообщения

#1 
Maria_Lyapina свой человек18.03.16 06:24
NEW 18.03.16 06:24 
в ответ Еммару 18.03.16 06:01

если у вас есть какие то пояснения то пишете в сопроводительном письме ,ну например СОР повторный ,то в сопроводиловке пишите почему он повторный,все равно придет запрос,письмо в начале как в письме пишите в левом углу ваш адрес ф.и. число месяц год рожд,ниже 1.2.3. описываете свою ситуацию конечно же на немецком

Пересмотр 25 марта 2014, номер 06.08.2014, 10 февраля запрос доков , на ШТ 05.08.16. ШТ 21 октября РФ 18.01.17 АБ в Германии с 21.09.2017
#2 
cherry lipstick постоялец18.03.16 07:26
NEW 18.03.16 07:26 
в ответ Еммару 18.03.16 06:01, Последний раз изменено 18.03.16 07:28 (cherry lipstick)

Образца как такового я не видела.

Я писала с целью обозначить, какие именно документы я отправила (чтоб "не теряли", мол, у вас того-то и того-то не было). Писала так: уважаемые дамы и господа, направляю вам следующие документы, перечисляла в столбик, какие именно, писала в каком виде (нотариально заверенные, с переводом) и на скольки листах.

С дружеским приветом, такая-то, подпись.

За образец оформления письма (где шапочка, где подпись и т.п.) можно любое письмо, выложенное на форуме, взять. Стандарт один.


Ах да, если есть какие-то нестыковки в документах или что-то, требующее пояснения, то писать как выше Мария написала.

#3 
Еммару гость18.03.16 08:22
Еммару
NEW 18.03.16 08:22 
в ответ cherry lipstick 18.03.16 07:26

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich schicke Ihnen Antrag S und Liste der beigefügten Unterlade

так будет нормально?

#4 
valencia4890 посетитель18.03.16 11:18
NEW 18.03.16 11:18 
в ответ Еммару 18.03.16 06:01

Мы писали пояснения ко всем докам; трудовая копия, перевод, пояснение о причине пропусков в т. с. всё под степлер. Так практически все документы; декларация, происхождение, справки о репрессиях, чтобы у BVA не было запросов. К антрагу тоже на степлер прикрепили сопроводительное письмо с перечнем и пояснениями. Думаю лишними не будут, а то у них многое теряется.

#5