Там было:

а дядя на другом зам. ген. директора хим комбината (с кучей зарегистрированных на него патентов)

Хм... А я чего-то поняла, что патенты не на дядю зарегистрированы, а на "него", т.е. комбинат.

Совсем, видимо, плоха стала... Мало того, что немецкий толком не знаю, а уже и по-русски разучилась понимать. :( пичалька...

Хм, кто ж запрещает так понимать...так сказано, что как хотите так и понимайте,тут уж дело вкуса ...и только зная этот комбинат не захочется так понимать...