Ответ из BVA
Мне кажется что лучше все перевести. Так быстрее получится.
Там все проще. Переводчик переведет и заверит у нотариуса свою подпись. Это будет прошитый документ и нотариальная подпись. Я так справки о несудимости делал.
Человек который претендует на 4 параграф должен пройти шпрахтест , так написано в законе, Б1 там указан только в качестве декларации. Там не написано Б1 или шпрахтест. Просто в этом вопросе БВА пошло навстречу и не требует шпрахтест, если у человека есть Б1. По хорошему есть Б1 то высылай, нету жди шпрахтест , если им не шлют Б1 значит нету,смысл спрашивать...
Ну а вдруг человек надумал В1 сдать? Вот они и спрашивают, уточняют, время тянут...
Зачем каждую страницу?? Там где прописано национальность, в двух местах))) Надеюсь в УПК у тебя записано немец?
Так там же не на каждой странице есть инфа, причем именно национальность. Я конечно не юрист, но думаю так. Да пойдите вы к переводчикам они думаю в курсе. Скажите надо перевести и заверить подпись у нотара, они все сделают.
Тобишь надо обратится в бюро переводов, они сами все сделают
Я им отсылал страницу с национальностью, они просят полностью билет, про карточку не че не писали.
Ну а вдруг человек надумал В1 сдать? Вот они и спрашивают, уточняют, время тянут...
Ну надумал так сдаст и вышлет, это его право, а не обязанность,а если нету (не выслал) значит будьте добры работайте как положено, назначайте шпрахтест и прочее.. Смысл к примеру Валентине отправлять такое письмо? Когда она уже ждет два года.. Думаю что кроме раздражения это ничего не вызовет у нее.. Ну так мне видеться по крайней мере...
Я бы так и сделал.
Когда мне надо было перевести справки и заверить, я пошел к переводчикам, сказал, что надо с заверением и все. Они все сделали, я только приехал забрал и оплатил.
про карточку не че не писали.
Это в твоих же интересах,если там записано немец, например у меня она идет отдельным документов,типа второй док...
Она у меня убитая скочем замотана, зачем она им, эта картонка, это же не док, там нет защиты, водяных знаков.
Считаете они работают не так как положено, а мы тут точно знаем как они должны? Может нам тогда там работать, что сидят бестолковые там? (это сарказм). Если запрашивают, то значит им это надо. Если кому то проще доказывать, что они не умеют работать, чем написать письмо о выборе теста, то думаю у сотрудников раздражение не меньше будет.
Все просто. Запросили надо выслать.
Надо, вышлем, у меня еще характмристика есть из армии я там тоже немец и печать стоит
там есть печати, это вообще отдельный документ,если там есть национальность то лучше выслать... Если там пусто то и не надо.
Там написано мои адрес:) в графе, я ходил в военкомат, они говорят зачем вам карточка, у вас в билете написано.
Все просто. Запросили надо выслать.
Ну можно и постараться вникнуть в ситуацию, человеческий фактор тоже имеет место быть, мне например писали что мне нужен Б1, я начал готовится ,в итоге подал заявление о пересмотре только через пол года,разобравшись что Б1 мне и не нужен...Кто виноват? Конечно я что поверил им на слово ,не потрудившись почитать что написано в законе.. Итог АБ без Б1.
Я им свои военник еще в прошлом году отослал, и спокоино ждал тест:)