Ответ из BVA
Приходит ответ из BVA, вы мало разговаривали в семье по немецки, и по этому шпрахтеста у вас больше не будет надо В1, я пишу сеичас на полном серьезе, это не шутка.
Я здавал тест 28.05.2014, после теста пришел ответ, тест не здан, предлагают перездать через пол года или В1, я пишу письмо что готов перездать, два года они отвечают что скоро пригласят и т.д. А вот теперь оказалось что не надо тест, а что сразу после теста нельзя было об этом сказать, дурдом короче полныи:)
Значит у вас нет документов с декларацией и на тесте выяснилась что отсутствует семейная передача языка( нет диалекта) ,,так что нет смысла для вас проводить следующий шпрахтест,только Б1.. Это единственная причина по которой вам так могли написать.
Они говорят не про декларацию, а про то что языка мало было в семье, и по этому надо В1:)
Так они могут ответить у кого вообще нет документов с национальностью, потому как для них единственная возможность обойтись без Б1 это сдача теста с диалектом ( семейная передача).. Что бы вяснить есть ли диалект достаточно одного шпрахтеста.
Вы бы так не горячились, уважаемый. Что значит сборище? Если не нравится что то, то можно жить там где нет сборища.
Правильно Вам написали. Надо было не ждать два года а учить язык до Б1. И не пришлось бы теперь возмущаться, честное слово. Ну напишите им запрос, Вам же посоветовали. Что и почему. Вам все ответят по полочкам.
Более того, я бы приложил еще разок Ваш СОР (копию) с переводом и военник тоже. Даже если что то и потерялось, то Вы все дослали повторно. Тут люди пишут, что они порой по два три разамогут одно и тоже запрашивать. Так что попробуйте. Время безусловно жаль, но цель оправдывает средства.
Вначале письмо отправьте ,может посмотрят в деле и найдут, смысл деньги тратить просто так, бераторы меняются часто, поэтому и теряются доки, так же возможно что ваш военик они не приняли во внимание по каким то причинам (повторный, записали сами себя немцем и прочее). Так что уточните эти вопросы.
О! Я как раз вчера тебя вспоминала. Думаю, куда же мой сердеШный друг пропал. :)
А этот ответ, где
вы мало разговаривали в семье по немецки, и по этому шпрахтеста у вас больше не будет надо В1
можешь сюда выложить? Уж больно любопытно, как они это сформулировали. Из-за "мало разговаривали" не должны шпрахтеста лишать. Может, там выбор был предложен? Либо, как верно заметили, проблема с декларацией в документах, поэтому на В1 настаивают.
В общем, скан ответа - в студию!
Удачи Вам. И еще одно. Примите совет отписавшихся выше, начните поступательно идти к Б1. А то ответят Вам, что все верно и ни кто ничего не потерял и по тем то тем то причинам Вы должны Б1 или не получите АБ. И потеряете еще кучу времени.
Скажу Вам по себе. У меня было ВСЁ. И декларации и ВСЕ родственники немцы (мама и папа и до седьмого колена ВСЕ) с документами и ни одной пустой строчки, везде немец, но тем не менее я начал учить до Б1 на случай если понадобится. Но меня вызвали на шпрахтест, который я сдал. Причем по приезду знание языка на уровне выше шпрахтеста Вам точно не помешает, если Вы не рассчитываете, что за Вас все
будут делать родственники.
Так что удачи!
Смотрите на вещи позитивнее. Запрос Б1 это не отказ, а значит реально сдать и уехать.
И да. Яндекс переводчик не лучший помощник, уж лучше найдите возможность дать почитать людям с форума. Они растолкуют Вам ответ. Может там не то что вам Яндекс написал, а Вы уже обвинили БФА.
Виталий ,они сейчас практически у всех просят Б1 ,мне тоже пришло море доков и просят правда написать что я выбираю,хотя ведь видно что 4 -й всегда претендует на ШТ,а тут в письме пишут что бы выбрала и письменно подтвердила а ниже приписка Б1 ускорит рассмотрение, а что ускорять и так уже прошло 2 года,да и потом человека понять можно ,что бы сдать на Б1 это ведь 96 тысяч, где такие деньги возьмешь и 1.5 года учится,да если еще как говорится со средним умом тяжко, не всем же учеба хорошо дается,
У нас в офисе случай был - лежал на столе у сотрудника документ (кто-то принёс и положил на стол, причём ещё поговорили про этот документ, т.е. весь кабинет был в курсе). Потом сотрудник занялся своими делами, ну а в офисе как обычно - бумажек всяческих море. Через какое-то время вспоминает про этот принесённый документ, кидается - а его нет! Где он? Должен быть на столе - все его там видели. Как сквозь землю канул! Сотрудник по всем столам начал шарить, вдруг кому отдал посмотреть и не забрал, нет ни у кого! На своём столе смотрит - нет! Начали вспоминать, какие папки в руки брали, может, туда засунули нечаянно, всё перерыли - нет. Уже и чёртика просили документ вернуть 
, без толку. Потом начали все бумажки на столе перебирать по одной, и документ нашёлся. 
Оказалось, сверху на этот документ (один листик) была положена стопка других документов, самая нижняя пачечка была сколота скрепкой. И этот одинокий листик прицепился каким-то неведомым образом под эту скрепку. Когда проверяли, поднимали верхний угол этой стопки, т.е. если была скрепка, то всю пачку под скрепкой отлистывали, поэтому при пролистывании этот несчастный листик не замечали.
Мораль сей басни такова: нечего документами разбрасываться, они место любят.
Вполне вероятно, что и там так же - куда-то подкололся/засунулся и всё, финиш... А люди потом страдают, ждут, и только через несколько месяцев настойчивых запросов выясняется, что документик-то потерян, шлите-с новый.
А вы свои билет как отсылали?
ты уже разоблачен ,так что можешь на ты... Вначале не признал тебя. Я отправлял заверенный, но не переведенный. Тебе так делать не советую, высокая вероятность что попросят снова отправить, согласно меркблату.. Мой видели на шпрахтесте , копировали и подробно рассматривали. Ты только при заверении не говори, что тебе в Германию надо отправлять... Могут отказаться заверить.
А может им сам военник отправить:)?
Ну у меня тоже просили выбрать и письмом ответить. Это нормальная И ПРАВИЛЬНАЯ позиция. Что значит "они же видят, что человек претендует"? Это не документ. В стране, где даже сфотографировать ребенка не могут без подписи родителей, такое не проходит. Надо бумагу, так что все верно. И им не известно насколько Вы знаете язык. Ведь по сути если вы немцы, то должны знать язык и для вас Б1 это всего 5 тыс и 2 дня экзамен. Не так ли?
Человек который претендует на 4 параграф должен пройти шпрахтест , так написано в законе, Б1 там указан только в качестве декларации. Там не написано Б1 или шпрахтест. Просто в этом вопросе БВА пошло навстречу и не требует шпрахтест, если у человека есть Б1. По хорошему есть Б1 то высылай, нету жди шпрахтест , если им не шлют Б1 значит нету,смысл спрашивать...
Ну а вдруг человек надумал В1 сдать? Вот они и спрашивают, уточняют, время тянут...
Ну надумал так сдаст и вышлет, это его право, а не обязанность,а если нету (не выслал) значит будьте добры работайте как положено, назначайте шпрахтест и прочее.. Смысл к примеру Валентине отправлять такое письмо? Когда она уже ждет два года.. Думаю что кроме раздражения это ничего не вызовет у нее.. Ну так мне видеться по крайней мере...
Считаете они работают не так как положено, а мы тут точно знаем как они должны? Может нам тогда там работать, что сидят бестолковые там? (это сарказм). Если запрашивают, то значит им это надо. Если кому то проще доказывать, что они не умеют работать, чем написать письмо о выборе теста, то думаю у сотрудников раздражение не меньше будет.
Все просто. Запросили надо выслать.
Все просто. Запросили надо выслать.
Ну можно и постараться вникнуть в ситуацию, человеческий фактор тоже имеет место быть, мне например писали что мне нужен Б1, я начал готовится ,в итоге подал заявление о пересмотре только через пол года,разобравшись что Б1 мне и не нужен...Кто виноват? Конечно я что поверил им на слово ,не потрудившись почитать что написано в законе.. Итог АБ без Б1.
И что страшного? Это же язык который Вам нужен. Итог АБ и лучшее знание языка. Я так отношусь. Поэтому тоже начинал готовиться к Б1 хотя он мне в итоге не понадобился, а вот знание языка немного больше, это пригодилось. Так что это не тот случай где стоит спорить, хотя каждому свое. Это дело личное каждого.
да нет ,не 5 тыс и 2 дня я знаю наш язык типа диалект,а вот на Б1 мне придется ну с кажем не с нуля но придется попатеть,да и потом муж ходил на пробный урок в Гетте раньше у него красный диплом был, немецкий знает не плохо, а тест не прошел сказали с А1.1 надо начинать,поэтому для меня это тоже тяжко ,столько учится поэтому и жду ШТ.
Я бы на твоем месте составил ГРАМОТНОЕ письмо им,не через Яндекс, а попросил на языковых форумах (немецкий язык например) разослал по всем возможным адресам,пусть все видят какой непрофессионал твой бератор,что теряет документы.. В письме укажи что все документы отправлял, ждешь приглашения уже два года и вообще что это такое? На каком основании тебе пишут что шпрахтеста больше не будет.. Прикрепи письмо от них ,где речь идет о твоем военном билете,чтобы было понятно что ты его отсылал и его уже видели в БВА
Я уже отписалась выше, что с письмом разобрались. Ввиду отсутствия в BVA документа с национальностью (ВБ в данном случае), они настаивают на В1, что это единственный вариант себя задекларировать. Т.е. пишут так, как будто ВБ с немецкой национальностью вообще в природе не существует.
Я с вами согласен, конечно нужно точно перевести письмо, но тут вроде написали что разобрались, надеюсь ТС понимает что все советы что тут пишут исходя из той информации что он предоставил.. Будет забавно если в письме просто предложение выслать Б1 ,чтобы не ждать очереди на шпрах)))
сделайте копию листа военного билета с национальностью, переведите и заверьте. Напишите сопроводительное письмо с вежливой просьбой пригласить вас на шпрахтест, укажите причину по которой вы не можете сдать экзамен в Гёте, отсутствие денег, работы в месте вашего проживания, большое расстояние, я не знаю ваших причин, но вам это нужно обосновать.
Не читал вашего письма, может вы что-то не правильно поняли и совсем не так трактуете смысл послания BVA..? Если есть возможность сделать фотографию письма- отправьте мне его на почтовый ящик yshtoppel@mail.ru . я прочту и там же вам отвечу.
Короче сеичас надо мои замес разгребать
BVA не могли однозначно вам указать о предоставлении сертификата В1, они могли попросить выслать вам его, зная, что вы не смогли сдать шпрах-тест, поэтому ответьте им , что у вас нет возможности,только шпрах-тест и будете еще пятилетку ждать приглашение.
Да я бы уже давно получил приглашение, там раз...
Ты какой-то непонятный со своим военником, то что ты немец понятно, но язык то надо свой знать, если ты не осилишь хоть немного, будешь сидеть в своей Саратовской потемкенской деревне долго.
Что вам не понятно спрашиваите?
Мне все понятно,единственное мне не понятно как немец может не сдать ШТ, это очень же просто, немного поговорить, мало-мальски ответить . Экзаменаторы очень лояльны к нам. Мне тебя жаль ,бьешься как рыба об лед
Пока есть возможность я буду бится, другого вы...
Давай, не подводи немецкую нацию