Добрый день!

Написал запрос в BVA о состоянии дел по емайлу, получил ответ (это был ещё октябрь 2015):

>Sehr geehrter Herr *******,

>zum Sachstand des oben angegebenen Aufnahmeverfahren teile ich Ihnen folgendes mit;

>Ihre Mutter ********* und Sie selbst sind für den nächst möglichen Zeitpunkt zum Sprachtest in der deutschen Auslandsvertretung in Moskau vorgesehen. Einen genauen oder aber ungefähren Termin kann ich Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt nicht nennen. Die Sprachtests >werden im allgemeinen 2mal jährlich durchgeführt, daher kann es noch einige Zeit dauern bis Sie die Einladung zum Sprachtest erhalten.

>Alternativ besteht auch für Sie und Ihre Mutter die Möglichkeit durch Vorlage eines Original B 1 Zertifikat eines Goethe Instituts die Sprachkenntnisse nachzuweisen. Allerdings kann das Bundeverwaltungsamt etwaige Kosten für die Sprachprüfung nicht übernehmen.

Теперь думаю, надо ли куда то звонить или писать или ещё подождать.... К кому-нибудь приходили подобные письма?

Они аналогично отвечали и нам , смысл тот же , текст чуть отличался. Вашу маму поставили на очередь на шпрахтест , если не собираетесь сдавать на В1 , то можете их доставать письмами ,или можете не беспокоить. Думаю очередь быстрее не будет идти. Мы ждали ровно 2 года приглашения на шпрахтест и писали им тоже. А сейчас ждём результата и тишина . Так , что дело лично Ваше -писать или не писать.

Пишу на последнего . Помогите перевести . Что БФВ просит от меня? Darûber hinaus weise ich darauf hin, dass der vorgelegte Registerauszug aus dem Eheregister nicht ausreicht, um ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum bei Frau Anna Krot nachzuweisen. Auf die Vorlage einer amtlichen Urkunde (Geburtsurkunde/ Heiratsurkunde), in welcher die Antragstellerin mit deutscher Nationalitât gefûhrt wird, kann daher nicht verzichtet werden. Ist die Vorlage einer solchen Urkunde nicht môglich, kann das Bekenntnis durch die Vorlage eines Goethe-Zertifikates B1 nachgeweisen werden. Спасибо

Увы! :(

Пишут, что выписки недостаточно, необходимо предоставить официальный документ (СОР, СОБ), в котором внесена немецкая национальность. Если предоставление подобного документа невозможно, то нужен Б1.

Что было предоставлено? Не поняла.

А если будет написано немец в СОР ребенка , такой документ пройдет ? И еще : если он будет 2016 годом ?

Я тоже не поняла Ваш вопрос.

У девушки была предоставлена выписка из книги актов гражданского состояния с указанием национальности. BVA считает эту выписку недостаточной, им нужен именно официальный документ, в котором была бы указана национальность.

Если в СОР ребенка хотя бы один из родителей будет немецкой национальности, и если это СОР , выданное позже 1992 года (для РФ) будет апостилировано, то подойдет. Либо сдать в Гёте В1. Все это является вариантами декларации немецкой национальности.Именно этого требуют от вас, а не выписку из метрической книги (записи актов ), которую вы ,судя по всему, предоставили как декларацию.