Шпрахтест Москва 2016
Здорово,Поздравляю наконец то за Москву взялись ,ну я так и посчитала что Сибирь к Вайнахту готовится поздравления получать ,или доп.доки
Доброго времени суток всем форумчанам! Очень много почерпнула информации с форума и дала себе обещание рассказать наш опыт (мамин) шпрахтеста, вот выполняю. Ну все по порядку:
1. Для статистики: подача документов октябрь 15-го, первичка, присвоение номера декабрь 15-го; вызов на шпрах (без предложения выбора) конец июня 16-го; сдача шпрахтеста 20.09.16.
2. Если помните, 20.09 был первый день приема после отмененных шпрахов+ очень большие шансы неудачной сдачи. Поэтому гнилыми помидорами на закидывайте, на самом деле очень боялись что-либо сглазить (как и большинство посетителей форума), начиная от переноса даты сдачи, когда на руках невозвратные билеты на самолет, заканчивая проблемами с произношением, грамматикой и т.д., поэтому столько времени не отписывалась.
Всего сдавало 8 человек. Была 1 пара с Красноярска, у которой шпрах был назначен на 19.09, но их не предупредили об отмене, в итоге они остановились в гостинице в надежде уговорить прюфера принять их 20-го. Все получилось, им пообещали с утра что примут. К 9.00 все были в сборе, вышла переводчица, собрала у всех документы и ушла. Затем появилась информация что прюфер приехал, но его "вызвали к начальству". В итоге прием начался в начале 12-го. Первой пошла сдавать девушка (была с ребенком 9 месяцев). Не было ее минут 45-50. Затем в 12.00 прюфер ушел обедать (война войной......)), возобновили прием только в 13.00. Второй пошла мама т.к. мы, начитавшись на форуме что кто-то из сдающих уже в 12.00 гулял по городу и, наивно полагая, что раз нас вызвали к 9.00, значит в 9 и пойдем сдавать, оказались теми безумцами, которых угораздило купить билеты на обратный путь на 15.00.
Маму по такому случаю пропустили второй, без очереди. Она к тому времени была практически в состоянии обморока, уже не столько от факта сдачи шпраха сколько от того, что велики шансы что самолет улетит без нас.
В кабинете разговор начала первой переводчица, на русском, видя мамино состояние уточнила нужно ли подать воды или лекарство и может ли мама проходить тест. Мама смогла взять себя в руки и далее пошел разговор на русском где учили язык, с кем, что помните из детства (все-таки факт наличия какого либо намека на диалект желателен). Вокруг этой темы крутились долго "а какие слова помните? а может стишки какие, а какие праздники справляли" и т.д. Все это на русском, она спрашивала и затем переводила прюферу. Затем начался сам тест, прюфер включил диктофон и начал заполнять протокол. Вопросы: откуда, как добирались, где живете (в квартире или доме), кто по профессии сама, дети, умерший муж, кем работают дети, чем увлекаются внуки. В принципе, все вопросы уже неоднократно на форуме повторялись, ничего нового, никаких каверзных вопросов про чай и т.д. Единственно, что мама старалась на темы где соображает, отвечать более развернуто. Вопросы про дом, про детей-внуков попали на благодатную почву, ответила и про дом и что у дома есть сад и что там растет и т.д. Один вопрос несколько не поняла и начала отвечать не по теме, поймала вопросительные взгляда прюфера и переводчицы, быстро сориентировалась и поправилась. Поплыла на вопросе кем работал муж, растерялась, сказала что не знает, они рассмеялись, затем поправилась, уточнила что слово не знает. После окончания опроса прюфер выключил диктофон, дал расписаться в протоколе (никаких пометок там не было), переводчица вернула приглашение на шпрах с пометкой что приняли участие ну и вообщем все. Все стандартно, принципиально ничего нового. Из дополнительной информации можно добавить : 1. Если Вы записываясь на шпрах, не проговорите что будут сопровождающие лица, то их на территорию консульства потом охрана не пропустит. Пропускают только по спискам, в которых сдающие и если предупреждали, то сопровождаюшие. Если не предупредили - ожидайте за забором. На территории консульства (и в комнате ожидания соответственно) сотовой связи нет.
2. Со слов охранников консульства, сдача шпрахтеста ВСЕГДА очень длительный процесс, начинать прием около 12-ти это ПРАВИЛО, а не исключение, так что подготовьтесь к ожиданию морально и физически.
3. Если Вам сказали (а Вам сказали/скажут) быть к 9.00, это НЕ значит что именно в 9 Вы пойдете сдавать, к 9-ти по факту соберется живая очередь, из которой сначала пропустят с детьми/больных/безумцев как мы, и только потом прием пойдет по порядку.
4. Прюфер, который был в сентябре в Москве очень приятный, доброжелательный, говорит четко, понятно. Маме прислушиваться не приходилось, хотя со слухом бывают проблемы. Как зовут - не узнали. Но все вопросы проговаривал четко. Из 2-х сдающих обе были минут по 45-50, основное время уходило на заполнение документов и на разговор на русском. Ни им ни остальным (судя по форуму) не было сказано сдали или нет, по-видимому он четко придерживался установленной процедуры.
5. Маме за 60, познания немецкого были только в школе (ну и в очень-очень глубоком детстве), начали основательно учить язык как пришло приглашение (т.е. за 2 месяца до шпраха). Конечно далось тяжело, брали занятия с репетитором по 4 часа через 2-3 дня. По опыту - самое эффективное разбивать "гуляющие" в интернете вопросы (300 шт) на темы и по ним готовить ОСМЫСЛЕННЫЙ рассказ. У нас репетитор набрасывала лексику, а потом мама уже из нее выбирала что проще в голове оседает и уже из этого простыми предложениями составляла рассказ. Ключевое, чего мы пытались добиться - не охватывать ВЕСЬ немецкий язык, а пользоваться тем словарным запасом, который есть (ну и расширять его в рамках реально-разумного).
Ну и последнее, 25.11 доверенному лицу пришло письмо, что шпрах мамой удачно пройден. Необходимо досылать документы, но это уже совсем другая история)). Мама говорила на немецком до сдачи шпраха медленно (т.к. постоянно задумывалась где что ставить, подлежащее, сказуемое и т.д.) и с сильным акцентом. Думаю нервное напряжение с билетами на самолет для нас сиграло в плюс, она переключилась от "правильно-неправильно говорю" на самолет, за счет чего начала на автомате пользоваться той информацией что знала. Ну а на самолет мы все-таки опоздали)))).
Ну и совсем последнее, огромное СПАСИБО всем форумчанам, любезно предоставившим информацию о своем опыте сдачи, она на самом деле многим помогла и поддерживала. Вот вроде бы все. Если остались вопросы - с удовольствием отвечу, теперь можно)))))). Всем, кому это еще предстоит, УДАЧИ!!! Она конечно может выглядеть по разному (иногда и в виде улетевшего самолета))), но главное, чтоб она была! Думаю, если очень захотеть - все получиться! Получилось же у мамы за 2 месяца "поднять" язык до уровня сдачи, хотя эти месяцы дались очень тяжело.
Поздравляю!!! Вас,молодец ваша мама,вот про диктофон первый раз слышу ваш прюфер потом приехал к нам в Сибирь но у нас я не видела что бы он пользовался а он печатал на компе?
У нас просто пришел, поднялся на второй этаж, сидишь ждешь, потом пришла девушка, собрала все наши доки, а нас проводили в комнату ожидания, потом Мартин приходил, называл фамилию, человек уходил с ним, он вызывал по порядку, кто каким доки сдал, я был третим, он меня третим, и вызвал:))
Спасибо! Диктофон был точно. Протокол заполнял от руки. На компьютере ничего не печатал. Батончики и прочее лопать можно, но только из того, что захватили с собой, на территории только автомат с напитками. За территорию выходить можно, но как то у сдающих желания не возникает. Отслеживала по данной ветке как сдавали остальные сентябрьские, по-моему встречала пару раз и информацию про включённый диктофон и про то, что особо даже намеков не дают на сдал/не сдал. Предполагаю, что диктофон включают не всем, глядя на мамино состояние, могли предположить что сдавать будет плохо в таком нервном напряжении и решили перестраховаться записью. Хотя, повторюсь, у сентябрьских сдающих видела инфу про диктофон.