Deutsch

СОР деда в ветхом состоянии

262  
Dmitro80 прохожий24.02.16 08:19
NEW 24.02.16 08:19 

Уважаемые знатоки! Ситуация в следующем: нашел СОР моего деда у дяди, который проживает в Германии. СОР деда читается с большим трудом, на мой запрос ЗАГС ответил, что архив не сохранился. Если БФА запросит СОР, как быть, попросить выслать СОР и заверить в России или попросить дядю заверить в Германии и выслать в БФА. Но станет ли нотариус заверять документ если в не много чего не видно?!

Первичка. Подача июль 2016, номер октябрь 2016, шпрахтест 13 Декабря 2017сдан успешно, 24 мая 2018 АБ и 4 ЕВ за подписью Sauer Tada.
#1 
01081990 завсегдатай24.02.16 09:51
01081990
24.02.16 09:51 
в ответ Dmitro80 24.02.16 08:19

У меня у бабушки тоже СОР (на немецком) в очень ветхом состоянии, там, я бы даже сказала, совсем не видно данных. Я даже пытаться не стала идти с ним к нотариусу, сделала цветную копию и ее приложила. Пока запросов не было, бабушку пригласили на ШТ. А у вас есть офиц.ответ из ЗАГСа, что архив не сохранился? Если запросят СОР, то отправьте какое есть и письмо, что архив не сохранился, переведите и приложить тоже.

03.12.2015 антраг + В1 дипломатической почтой из Новосибирска. 17.12.2015 документы получены,12.01.2016 - номер. 23.06.2016 - AB.
#2 
Dmitro80 прохожий24.02.16 11:01
NEW 24.02.16 11:01 
в ответ 01081990 24.02.16 09:51

Да, у меня есть официальный ответ из загс Пятигорска и второй из Железноводска мой дед родился в Каррас, так в СОРе и написано.

Первичка. Подача июль 2016, номер октябрь 2016, шпрахтест 13 Декабря 2017сдан успешно, 24 мая 2018 АБ и 4 ЕВ за подписью Sauer Tada.
#3 
  Michelia местный житель24.02.16 11:13
Michelia
NEW 24.02.16 11:13 
в ответ Dmitro80 24.02.16 08:19

Старый СОР моей прабабушки тоже ветхий. Один нотариус не согласился даже заверять, в другой конторе без проблем заверили. Пока не сходите к нотариусу не поймете можно ли заверить копию или нет. Лучше сделать в Германии, зачем нужна лишняя пересылка, гонять туда-сюда, полагаю и доверия к немецкому нотариату будет больше. Я к своей копии ветхого СОР тоже приложила цветную распечатку скана высокого качества, практически фотографию.

И ко всему можно выслать и ответ ЗАГС о том что архив не сохранился.

По поводу запросов. Я высылала сразу все документы вплоть до прабабушки. Потом снова пришел запрос на повторные копии вплоть до прабабушки хотя и вела линию от бабушки и я высылала в итоге все еще раз. Отправляйте все возможные документы по немецкой линии сразу, вероятность запроса очень велика.

#4 
joker1975 гость11.03.16 16:49
NEW 11.03.16 16:49 
в ответ Dmitro80 24.02.16 08:19

в таким случаях надо крайне хорошую цветную копию отправлять и я б еще сопроводительное письмо написал в свободной форме, что мол "из-за вертхого состояния документа невозможно нотариальное заверение". потом уже ждать реакцию BVA

#5