Deutsch

Ахтунг! Фойер! Или Как Мы Переползали Через Фридланд.

20978  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 все
cherry lipstick постоялец13.03.16 17:43
NEW 13.03.16 17:43 
в ответ Wiktor2016 13.03.16 17:08

Это ведь не узкоспециализированный форум для общения лингвистов. Кроме того, уверена, что автор, описывая свои приключения, не претендовал на литературную премию вроде Пушкинской или Пулитцеровской.


Я вообще не понимаю, зачем в такие ошибки надо носом тыкать.

Solnechnaja@ постоялец13.03.16 18:14
Solnechnaja@
NEW 13.03.16 18:14 
в ответ cherry lipstick 13.03.16 17:43

Н.п. Тут это не ошибки, стиль письма у человека такой. Причем, очень интересный стиль, пишите дальше - все Вас читаем! ))))

https://m.vk.com/deutschlernenzusammen Группа Vk по самостоят.изучению Deutsch: книги, журналы, фильмы и пр.
  Wiktor2016 гость13.03.16 19:57
NEW 13.03.16 19:57 
в ответ Solnechnaja@ 13.03.16 18:14, Последний раз изменено 13.03.16 19:59 (Wiktor2016)
Тут это не ошибки, стиль письма у человека такой.

Тут это как раз ошибки, а стиль письма "причем, очень интересный стиль" делает их особо неприятными.

пишите дальше - все Вас читаем!

Тут я с вами согласен!улыб

Solnechnaja@ постоялец13.03.16 20:29
Solnechnaja@
NEW 13.03.16 20:29 
в ответ Wiktor2016 13.03.16 19:57

Вы действительно верите, что г-н Ахтунг!Фойер не знает такого предлога как "из"? Это просто гоблинский стиль изложения материала, чего проблему из этого делать? Я тоже пишу иногда "естессно", "нифигасе", "пиши исче", и это не для привлечения внимания любящих ковырять чужие тексты, а именно настроение у меня такое сейчас и именно так хочу передать информацию. Вы же не будете спорить, что действительно тупых ошибок из-за неграмотности у автора нет, и знаки препинания расставляются правильно (в России многие на этом спотыкаются).

https://m.vk.com/deutschlernenzusammen Группа Vk по самостоят.изучению Deutsch: книги, журналы, фильмы и пр.
cherry lipstick постоялец13.03.16 20:37
NEW 13.03.16 20:37 
в ответ Solnechnaja@ 13.03.16 20:29

Наверное, автору нужно было написать "с чумадана", тогда точно никто не придрался бы - сразу видно, что стиль. :)

Solnechnaja@ постоялец13.03.16 20:55
Solnechnaja@
NEW 13.03.16 20:55 
в ответ cherry lipstick 13.03.16 20:37

улыбupflower

https://m.vk.com/deutschlernenzusammen Группа Vk по самостоят.изучению Deutsch: книги, журналы, фильмы и пр.
Achtung!Feuer! постоялец13.03.16 21:00
Achtung!Feuer!
NEW 13.03.16 21:00 
в ответ Achtung!Feuer! 13.03.16 17:32

Продолжение.

Паны, пани и money (мани)

Из детских разговоров:

-Мам, а я знаю, как польский мужчина называется - поляк!

-Правильно! А ты знаешь, как польская женщина называется?

-Полянка!

Решая такие ребусы, мы ехали по стране поляков и полянок, панов и панамок.

Сильно вечерело. Сделали первый привал у кафе - покормить пассажиров, а заодно и местные унитазы. Двери кафе радостно распахиваются, вскоре журчит сытый туалет. Дети с ором наваливаются на витрину и требуют себе нечто с названием из моего далекого студенческого матраса - клопсики. Клопсики выглядят аппетитно, но дорого! Продавец предлагает налезники. Непонятно, толи пробовать это, толи примерять.

Вообще, названия блюд веселили! Хотелось засандалить сандач по-польски, пожалеть карпа по-жидовски и поиграть клюшками (или клюсками, кто как прочтет, что там написано). А качка с япками звучало как медицинский диагноз! Решили взять с собой фрукты - хитрые поляки вывалили их на прилавок под названием OWOCE!

Рассчитываясь евро, в ответ получаем злотые. Требуем сдачу евро. Продавец, помня как мы ржали читая названия угощений и принявший нас за сумасшедших в открытой форме, решил не спорить. Вот вам евро. Барзо дзенькуем!

Прощаемся с гостеприимным и непонятным кафе. Садимся, пересчитываем объевшихся налезниками детей, едем дальше. Становится совсем темно - кино в окошке кончилось. Усталые дети засыпают в самых бессмысленных позах. Пытаемся разложить их. Разлагаемся сами. Отчего-то, мне вспоминается фильм о Гарри Поттере - большой автобус с кроватями и спящими в них волшебниками. Стиснув зубы и ноги дико завидую волшебникам. Вновь поплыл аромат налезников, только теперь уже переработанных детскими желудками. Сончасы, ещё часы и мы въезжаем в Германию. Краткая остановка на немецкой земле. Выползаем, чтобы набрать в легкие воздуха. Того волшебного воздуха, которым дышали Шиллер, Гёте и корреспондент Шрайбикус!

Окончание следует...

Quod licet Jovi, non licet bovi
irinashild постоялец13.03.16 21:12
NEW 13.03.16 21:12 
в ответ Achtung!Feuer! 13.03.16 21:00

А что ела кошка? улыб

Achtung!Feuer! постоялец13.03.16 21:15
Achtung!Feuer!
NEW 13.03.16 21:15 
в ответ irinashild 13.03.16 21:12
Кошка не жрала ни крошки...
Quod licet Jovi, non licet bovi
irinashild постоялец13.03.16 22:37
NEW 13.03.16 22:37 
в ответ Achtung!Feuer! 13.03.16 21:15

Бедняжка...хммм

Achtung!Feuer! постоялец14.03.16 00:42
Achtung!Feuer!
NEW 14.03.16 00:42 
в ответ Achtung!Feuer! 13.03.16 21:15

Окончание

Фигура третья. Завершающая...

Немного из Криминального Чтива:

Ночь чернилами полна,

Радио звучит волна,

Луна набрякла над Европой,

Дети дышат ртом и попой,

Звезды нА небе мерцали,

Нас нагнали полицаи...

Невинная машина, обогнавшая нас по левому борту, преобразилась на глазах. Засверкали гирлянды, на корме появилась надпись "Folge!". Для не продвинутых в немецком, надпись сменилась на английское "Follow me". Для совсем идиотов, надписи не нашлось. Наше судно слетело с радиоволны. Я, с детства боящийся всяких милицейских, подумал, что на нашем судне не хватает судна, что ставят обычно под кровать. Вспомнил о детских походных горшках. Вспомнил, что я мужчина. Собрал в кулак волю и задницу. Жду. Дети, супруга спят. Кошка, кажется, тоже. Если что, никто не увидит мой позор! Водитель и два случайных пассажира не в счет. Автобус, тем временем, тормозит. Полицай приближается.

-Гутен Абенд! Во коммен зи хер? - вопрошает Хер, осматривая салон,-Ойре пэссе, битте!

Мы понимаем, что попали под отлов беженцев. Собираем паспорта, приносим их в жертву полицаю. Уходит проверять. Мы, тем временем, пугаем друг друга страшилками, покруче тех, которыми ночью пугали в пионерском лагере: - Черной-черной ночью, черный-черный полицай забрал паспорта в черную-черную машину. И СЪЕЛ ИХ ТАМ!!! Страх разливался по телу прямо на сиденье...

Уфф..Пронесло! Не в штаны! Слава богам и Генеральному Консульству Германии - документы были в порядке! Уже осмелев, желаю полицаю всего хорошего. Кулак с волей разжимается, туалетная бумажка выпадает. Едем дальше...

Проносятся часы, посёлки, мысли. Цель уже близка. Больше двенадцати часов в пути - дальнейшие пару дней, хождение как на протезах. Четыре часа утра. Вот и ворота. Мы во Фридланде!

Конец первой части.

Quod licet Jovi, non licet bovi
Olga013 старожил14.03.16 02:28
Olga013
NEW 14.03.16 02:28 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 00:42

ну вот и доехали))) супер! Жалко кошку, когда же ее покормят?))

счастье есть☘
AlenaDJ посетитель14.03.16 07:06
AlenaDJ
NEW 14.03.16 07:06 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 00:42

кажется, я вместе с вами до Фридланда ехала)) даже захотелось вашем же путем поехать туда) может быть..когда нибудь..))) спасибо! Теперь ждем вторую часть!

vorobeytlt посетитель14.03.16 07:07
vorobeytlt
NEW 14.03.16 07:07 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 00:42

бедняжки, 4 часа утра смущ, ждем продолжения спок

Ирина_Ирэна прохожий14.03.16 07:27
Ирина_Ирэна
NEW 14.03.16 07:27 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 00:42

здорово! Ждём ждём..... Следующие части.....

  Гнильце местный житель14.03.16 07:37
NEW 14.03.16 07:37 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 00:42

Автор, просто супер.. теперь ждем ваши зарисовки обыте во Фридланде, и фотки, фотки

Achtung!Feuer! постоялец14.03.16 10:51
Achtung!Feuer!
NEW 14.03.16 10:51 
в ответ Гнильце 14.03.16 07:37

Мои любезные друзья!

Вторая часть моих заметок готовится к публикации. Как вы считаете, стоит ли их публиковать здесь или перенести в другое место? К заметкам буду прикручивать фото...

С уважением, Дмитрий Фейер, автор этой белиберды.

Quod licet Jovi, non licet bovi
Иван2011 старожил14.03.16 11:00
NEW 14.03.16 11:00 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 10:51

Может создать копию в дневниках ,чтобы тема в архив когда нибудь не ушла..

Ну и тут продолжать писать, потому как многие не читают дневники эти , а только тут информацию черпают,тем более "новенькие"...

bybyka знакомое лицо14.03.16 11:01
bybyka
NEW 14.03.16 11:01 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 10:51

Я бы выбрал вообще какой-нибудь другой ресурс для публикации, хотя бы потому, что рано или поздно (увы), но эта тема уйдет в архив. Зачем губить шедевр? :)

helentreit гость14.03.16 11:12
helentreit
NEW 14.03.16 11:12 
в ответ Achtung!Feuer! 14.03.16 10:51

Добрый день! Пишите здесь, так как здесь есть начало всего процесса, а то мы потеряем нить повествования. У себя конечно сохраните все творчество, а потом можно куда угодно перенести или опубликовать. Желающих почитать найдется много. Большое спасибо Вам за позитив.

Челябинск. Пересмотр 01.04.14. Сертификат В1 сентябрь 2014. АВ от 7.10.19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 все