Может тогда имеет смысл взять его с собой и сделать перевод уже на месте ? Все-равно свои документы еще придется переводить... А если запросят апостиль, тогда уже и делать.

Нет, к докам и апостилю надо серьезно.

А то мало ли зависнут, как у нас на Украине...

примерно так:

Для свидетельств о рождении и о браке также есть дополнительное требование:

На эти свидетельства должен быть проставлен апостиль.

Исключением из этого требования являются все свидетельства выданные странами ЕС, а также:

Россией до июня 1992

Казахстаном до февраля 2001

Украиной до января 2004.

Но решать, конечно, Вам. Я как раз недавно делал апостилирование. И возможно на Ваш документ 1995 гола невозможно сделать апостиль и нужно будет получить дубликат нового образца, и только потом апостиль. Меня заставили переделывать повторное СОР выданные в 2000 году. Типа им там не видно кто выдавал и прочее.

в каком разделе смотреть? что то я не увидела для выезжающих на пмж

нп

С новым годом!

не понимаю что это НП?если можете объясните

Это сокращение. Не знаю почему так принято. Значение вроде бы имеет следующее: "на последнего".

Короче всех с наступившим новым годом...

НП - на последнего. Так отвечают, когда никому конкретно сообщение не адресовывается, а отсылается просто на последнее сообщение.

Приходите к нам в СДК ))) Будем всем рады ))) СДК

так подскажите в каком разделе мне все таки прочитать, для переселенцев я там не вижу

http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/05-nowo/5-visa/02-nationale-visa/0-visa-national.html
здесь посмотрите о национальной визе в Новосибирске (запись, памятки, заявление)
http://www.germania.diplo.de/contentblob/3603092/Daten/5171692/spaetaussiedlermerkblatt.pdf
памятка список документов на визу

Скажите, в какой ситуации могут потребовать апостиль на местах распределения и регистрации? Ставить апостиль недешево - не хочется без толку вкидывать деньги. Кто уже живет некоторое время в Германии посоветуйте, обязателен ли апостиль?

Скажите, в какой ситуации могут потребовать апостиль на местах распределения и регистрации?

СОБ с апостилем требуют в ауслендербехёрде , если у вас есть с § 8 тогда только им он нужен, всем с § 4 и §7 не требуется,

но все может в жизни случиться-- развод например, вот потом и могут затребовать.

В БВА подаются заверенныеи переведенные копии. Перевод с оригинала документа с апостелем и перевод с копии с апостелем выглядят одинаково. По закону ставить апостиль на нот. завер копии допустимо.

Спасибо за ответ! Поставим на СОБ 8п.

Ну развод не грозит 7п. А кроме развода какие события могут потребовать апостиль? У нас еще есть СОР у 7п, кот. выдан после 1992г. Посоветуйте может кому потребовался апостиль на СОР и Свидетельство о смене имени?

Мы с антрагом подавали копии документов без апостиля.

Мы тоже подавали все документы без апостиля, а потом нас попросили прислать переведенные апостилированные СОР бабушки и дедушки и их свидетельство о браке. Получение печати апостиля на оригинал документа ставится в том субъекте Федерации, где он был получен. Учитывая, что у нас все в разных частях географии, было принято решение пока проставить апостиль на заверенные нотариусом копии (это делается в министерстве Юстиции) и перевести на немецкий в надежде на "авось, прокатит". А тем временем, занимаемся апостилированием оригиналов. Это так, чтоб время не терять и чтобы процесс шел. к слову, свиделетьства о рождении были выданы повторно. Думаю, это причина того, что требуют апостиль. Но не уверена, естественно.

Мы уже получили ЕВ, поэтому теперь вопрос понадобится ли апостиль для проживания в Германии?

Подскажите пожалуйста...как вы с этим справились. У меня запросили апостиль на св-во о рождении бабушки (оно не повторное) Как быть, не знаю. Это же было еще до войны!!! В Саратове. Я живу в Украине, само свидетельсво (оригинал)находится в Германии. Как у вас прошло всё? Какой-то странный запрос.

НП

У меня тоже пришел запрос на все СОР мое и детей,дети то здесь в городе а вот мое надо ехать в Казахстан в Усть-Каменогорск у меня все доки повторные поэтому и запросили.

НП

Здравствуйте!

Готовлюсь к подаче антрага, декларация В1 и отказ ЗАГСа во внесении нац-ти моей в доки. У меня такая ситуация, документы выданы РФ, после 1992 получаются

- моё свидетельство о браке,

- свидетельство о рождении ребёнка,

- свидетельство о смерти деда,

- дубликат свидетельства о рождении деда (оригинал на немецком практически истлел, но копию его я тоже приложу)

Получается мне нужно делать апостиль на оригиналы всех этих документов? Дело осложняется тем, что в мой СОБ и СОР ребёнка скорее всего попросят по суду внести мою нац-ть. Нужно ли мне сейчас проставлять апостиль или отправить нотариальные переводы как есть, а апостиль ставить после?