Скажите, а какие документы с переводом требуются для регистрации в Германии?

Наши тоже из Нойзац Одесской обл. фамилия- Dupper.

подскажите! хочу сделать запрос о состоянии дела по Емаил.

в письме стоит Ansprechpartner Frau Sahm E-MAIL @bva.bund.de

хочу написать именно фрау Зам, поэтому интересуюсь- надо перед @ написать Sahm, или Fr.Sahm, или какой другой вариант?

заранее спасибо!

Bettina.Sahm@bva.bund.de

Но она уже давно уволилась

как бератора Sahm зовут, случайно не Bettina

ViktoriyaSCH, большее ей спасибо, сказала, что Bettina!

попробую написать на имя, где то его с начала называли.

Н П. На запрос пришёл ответ от Christin Enge.Это Фрау,правильно?

А вы посмотрите в верхнем правом углу в письме где написан адрес ,там должно стоять Frau или просто Christian ,если просто значит мужчина ,потому что может быть Христиан

Имя - Christin Enge. Например, в электронных письменах указывается только эта подпись (без Frau).

Похоже на то, что Frau, но точной уверенности нет:)

Да,ответ по электронке,только имя и фамилия.Просто не уверена,как дальше обращаться к человеку.

это Frau

ну если по электронке ,то просто Guten tag Christin Enge., и дальше по тексту,а разве внизу в электронке не написано от кого?

Лучше наверное: Sehr geehrte Christin Enge, ...

Christin Enge

Bundesverwaltungsamt

- Вот такая подпись... + адрес и пр.

Спасибо.

Sehr geehrte

если вы пишете так то продолжение Damen und Herren,это вы пишите неизвестно кому обращение ко всем а если она пишет конкретно бератору но не знает пол то лучше написать Guten tag Christin Enge, ...если не знаете Frau это или Herr. Странно какая то

Christin Enge

Bundesverwaltungsamt

- Вот такая подпись... + адрес и пр.

если не знаете кто это надо в гугле имя смотреть. это женское имя и потому писать надо Sehr geehrte Frau Enge

Обычно в письме в верхнем правом углу, где написан адрес отправки, телефоны итд написано Frau или Herr. Над E-mail. У меня так. Хотя в конце письма просто фамилия. Хотя в электронных письмах может по другому.

да в электронном виде они пишут просто имя и фамилия и адрес их емейла,в письме как вы и написали там точно стоит либо Frau либо Herr. Я когда не знала как обратится я просто писала Guten tag и далее по тексту.