Запрос в BVA о ходе обработки документов
Скажите, а какие документы с переводом требуются для регистрации в Германии?
подскажите! хочу сделать запрос о состоянии дела по Емаил.
в письме стоит Ansprechpartner Frau Sahm E-MAIL @bva.bund.de
хочу написать именно фрау Зам, поэтому интересуюсь- надо перед @ написать Sahm, или Fr.Sahm, или какой другой вариант?
заранее спасибо!
как бератора Sahm зовут, случайно не Bettina
ViktoriyaSCH, большее ей спасибо, сказала, что Bettina!
попробую написать на имя, где то его с начала называли.
Н П. На запрос пришёл ответ от Christin Enge.Это Фрау,правильно?
А вы посмотрите в верхнем правом углу в письме где написан адрес ,там должно стоять Frau или просто Christian ,если просто значит мужчина ,потому что может быть Христиан
Имя - Christin Enge. Например, в электронных письменах указывается только эта подпись (без Frau).
Похоже на то, что Frau, но точной уверенности нет:)
Да,ответ по электронке,только имя и фамилия.Просто не уверена,как дальше обращаться к человеку.
это Frau
ну если по электронке ,то просто Guten tag Christin Enge., и дальше по тексту,а разве внизу в электронке не написано от кого?
Лучше наверное: Sehr geehrte Christin Enge, ...
Christin Enge
Bundesverwaltungsamt
- Вот такая подпись... + адрес и пр.
Sehr geehrte
если вы пишете так то продолжение Damen und Herren,это вы пишите неизвестно кому обращение ко всем а если она пишет конкретно бератору но не знает пол то лучше написать Guten tag Christin Enge, ...если не знаете Frau это или Herr. Странно какая то
Christin Enge
Bundesverwaltungsamt
- Вот такая подпись... + адрес и пр.
если не знаете кто это надо в гугле имя смотреть. это женское имя и потому писать надо Sehr geehrte Frau Enge
Обычно в письме в верхнем правом углу, где написан адрес отправки, телефоны итд написано Frau или Herr. Над E-mail. У меня так. Хотя в конце письма просто фамилия. Хотя в электронных письмах может по другому.
да в электронном виде они пишут просто имя и фамилия и адрес их емейла,в письме как вы и написали там точно стоит либо Frau либо Herr. Я когда не знала как обратится я просто писала Guten tag и далее по тексту.
