Отказ в пересмотре дела-продолжение
Всем привет,
история моего дела здесь http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/28602094.html
на днях получил ответ из Брамше.
Ни слова про обоснование видершпруха (отправлено заказным письмом в начале августа 2015.
Есть квитанции об отправке и получении. Вот такая очень неприглядная история.
В связи с этим у меня есть несколько вопросов.
1. Widerspruchbescheid получен 28 января. Klage должна быть в суде Кёльна не позднее 28 февраля?Oder?
2.На сайте суда такая инфа:
Adresse:
Verwaltungsgericht Köln
Appellhofplatz (Eingang Burgmauer)
50667 Köln
Postanschrift:
Verwaltungsgericht Köln
Postfach 10 37 44
50477 Köln
Fax: 0221 2066-457
если звонить,например, из России,.... то вместо нуля набирать 1049, верно?
Прикреплённые файлы
и в каком месте написано?
В общем-то, во всем письме. На третьей странице вывод типа: "вот по этим причинам вам было отказано в пересмотре.И потому ваш видешпрух необоснован"
Иными словами:
В своем видешпрухе вы не обосновали НИ ОДНУ ИЗ ПРИЧИН, по которой ваше дело следует принять к пересмотру.
вполне возможно, а Вы не подскажете по сроку подачи клаги в суд?
последняя страница, середина текста, начинается -- Gegen den Bescheid --- у вас есть 1 месяц на подачу клаге в суд, но опять же от вас требуют при обжаловании решения о отказе предоставить именно весомые аргументы .
Прежде чем слова жирными буквами писать, было бы хорошо понять разницу между словами "Widerspruch" и "Begruendung des Widerspruches")
Ах, ну надо же...оказывается, использование выделенного текста оскорбляет нежные чувства оппонента?
😀
Больше подобное не повторится. Торжественно обещаю 🙋🙋🙋🙈🙉🙊
Никаких ответов, советов и "жирных букв" :-))
последняя страница, середина текста, начинается -- Gegen den Bescheid --- у вас есть 1 месяц на подачу клаге в суд, но опять же от вас требуют при обжаловании решения о отказе предоставить именно весомые аргументы .
аргументы подготовлены)
если получил Bescheid 28-го января, то клага должна быть доставлена в суд не позднее 28 февраля?
то клага должна быть доставлена в суд не позднее 28 февраля?
https://www.justiz.nrw.de/Gerichte_Behoerden/f...
можно факсом, подпись должна быть обязательна
Die Klage kann auch fernschriftlich, mittels Fax (Telekopie, Fernkopie)
und per Computerfax mit eingescannter Unterschrift erfolgen. Die
Klageerhebung per Computerfax ist nur dann ordnungsgemäß, wenn der
Schriftsatz unmittelbar aus dem Computer versendet wird. Wird der mit
dem Computer erstellte und mit einer eingescannten Unterschrift
versehene Schriftsatz ausgedruckt und mit einem normalen Faxgerät
versandt, muss der Schriftsatz vor der Versendung handschriftlich
unterschrieben werden.
Die Klage kann auch fernschriftlich, mittels Fax (Telekopie, Fernkopie) und per Computerfax mit eingescannter Unterschrift erfolgen. Die Klageerhebung per Computerfax ist nur dann ordnungsgemäß, wenn der Schriftsatz unmittelbar aus dem Computer versendet wird. Wird der mit dem Computer erstellte und mit einer eingescannten Unterschrift versehene Schriftsatz ausgedruckt und mit einem normalen Faxgerät versandt, muss der Schriftsatz vor der Versendung handschriftlich unterschrieben werde
Точно кто поможет перевести, так как этот аспект очень важен
Точно кто поможет перевести, так как этот аспект очень важен
Текст искового заявления можно переслать в суд по факсу, с тем, чтобы соблюсти законодательно прописанные сроки, при этом оригинал заявления и прилагаемые к нему документы, как правило, досылаются почтой, в шапке письма указываете (если в Verwaltungsgericht Köln): per Telefax vorab an (+49)221-2066457 (ohne Anlagen). Если письмо придет несколько позже предельного срока, то это не имеет значения, при получении Klageschrift по факсу в установленный срок, она будет принята к рассмотрению и зарегистрирована. Особенно оговаривается пересылка Klageschrift с компьютера (Computerfax), здесь надо быть очень осторожным. Если предварительно подписать Klageschrift, затем отсканировать, и переслать куда-то, где есть Fax, с тем, чтобы распечатать на принтере и засунуть полученную копию в Faxgerät, то это нельзя, при распечатке подпись теряет силу, и надо снова подписывать.
И вообще, per Computerfax посылать можно только с того компьютера, на котором Klageschrift и сканировалась. В эпоху телефонных модемов это было само собой разумеющимся, а как юридически обстоит дело сейчас, когда при посылке через интернет-факс электронные копии идут через промежуточные серверы - х.з. В общем ищите кондовый факс поблизости, и будет Вам счастье :)
Как то так.
