Оля вам ответил БВА?

нет(((. Теперь в марте буду писать

ну до апреля наверное еще не дошли тем более у вас попозже ШТ,есть еще надежда.

Die Sache ist gut gedíehen.auf meine - gestatten Sie die Frage im Telefonanruf - nicht gefunden unsere Dokumente ? Robert beantworte , das ganze Sach von Briefe gefunden . so dass wühlen man muss wissen wo .es hat sich herausgestellt, dass.unsere Brife aus Unachtsamkeit anderswohin der Stadt abschicken ! Verwechslung stattfinden ))) ich hatte gar nicht, keinen Anteil daran .sowieso die Beаmte gut gemachte und unaufschiebbar bereinigen unser Problem.

я не поняла это вам так ответили или вы им писали?

я не поняла это вам так ответили или вы им писали?

Сергей, ну ответьте, Вас же спрашивают! Валь, ну он хочет побольше информации вытянуть))

Просто я пыталась перевести,что то у меня какой то сумбурд вышел,да он выйдет на сайт ответит просто его еще нет. Аня а тебе еще ничего нет ,никакого ответа,ты ведь писала им?

Писала, ничего не хотят отвечать

ich bin in der Frauen Umzingelung ))) ich keine Heimlichkeiten vor euch haben ))) перевод.... Дела хорошо процветают ( идут хорошо ) на мой ,- позвольте вопрос в телефоном разговоре - не нашлись ли наши документы . Роберт ответил,- весь мешок писем нашелся ,так что копать надо знать где .оказалось что наши письма по небрежности в другое место отправили .Путаница произошла ! я совсем в этом не принимал участие .все равно чиновники хорошо сделали и оперативно уладили нашу проблему

какой ужас ...

чем ты испугался ? )))

ну и че к чему ты написал какой в чем ужас то что люди нашли свои письма или тебе завидно как я написал по немецки ,ты конкретизуруй для начала а потом пиши .

ахахаха, что же вас так взволновал мой ответ :). может быть, вы переживаете, что не умеете формулировать мысль ни на русском, ни на немецком, ну это я так думаю. если не так, то извините.

но это не относиться к данной теме.

а если по теме, то ужасно, что теряют пакеты, те организации, от которых это меньше всего ждешь.

э слыщь ты знаток Русского языка как я формулирую мои мысли это мои проблема они тебе не касаються ,.. по поводу Немецкого ты его сам то знаешь ? я ручаюсь тут 95 процентов из сидящих его незнают толком . формулировщик выискался ты сам следуя твоей логики неверно изложил свою мысль излагая свой последний коммент двойственно типо как хоти так и понимай я тебя и спросил что ты подрузамевалб приведи мне аргумент где я не ясно выразился или у тебя диплом эксперта по правильности изложения Русского языка если нет то иди отдыхай.

простоэто зависть. есть такая порода людей у самих не че не сростаеться и другим надо подсрать .Тем более если ты Российский немец и слышал как Немцы и их потомки говорят и изьясняться на Русском ты бы сейчас не писал такую ерунду .

и вдобавок где я не верно написал по Немецки ? хоть раз слышал Немецкую настоящую ( в быту ) речь кроме фильмов и репетитора .

ну так и уважайте эти 95 процентов, пишите доступным для них языком. вы сейчас живете в РФ, государственный язык русский. я тоже могу делать ошибки, я это всегда могу признать. я не пытаюсь вас учить, я выразил свое мнение, даже принес извинения, если был не прав. поэтому, сделайте глубокий ... и узбагойся. на этом дискуссию с вами заканчиваю. есть ли есть что еще грубого написать, есть личка, всегда рад вас выслушать и если что, заблокировать :).

Грубого я нечего не писал ! Ну если ты извинился видно реально нормально грамотный человек , согласен официально в РФ язык Русский . Я и сам признаю отношусь к этим 95 но я стараюсь учу в поту, даже с доцентом по немецкому разговарил ,,, ее спросил Людмила Генриховна сколько вы учите Немецкий ее ответ ...всю жизнь ))))))

Валя правда знаете диалект ? мне тут люди рассказали что у вас есть такие знания , мой уровень пока что где то на уровне B1 - субьективно, но я бы посчитал за большое везение разузнать про диалект !