Скажите подалуйства, а как правильно Dmitri или Dmitrij?

"Ошибочная транслитерация фамилий, оканчивающихся на согласную «й»

Не верно: Zawatski – Завацкий; Lenski – Ленский; Juri - Юрий

Верно: Zawatskiy (Zawatskij, Zawatsky) – Завацкий; Juriy (Jurij, Jury) – Юрий; Lenski – Ленски".

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/men...

Спасибо огромное! Значит все правильно перевели.

Интересно, а правда, что перед получением уже немецкого паспорта (в Германии) можно вписать имя какое я захочу?