Тот вопрос,который я не поняла,я просила повторить и он по словам медленно повторил,но проблема в том,что я одного слова не поняла и не смогла соответственно ответить,я даже посмотрела на переводчицу,думала может она как то переведет,и я смогу ответить,я в этом уверенна,что могла ответить,но она молчала и не встревала в разговор,и еще один конфуз был одним вопросом,он задал и я ответила,но он сказал переводчице -она хоть поняла,что я у нее спросил,я поняла,что он ей говорит и сказала,теперь я поняла ваш вопрос и ответила уже потом конечно правильно,ну вот как то так было у меня!!!! и еще по поводу диктофона,когда начался тест он как то так коснулся пальцем по экрану своего сотового,но экран не зажегся,и потом после окончания теста точно такая же манипуляция,мне кажется что он включил и выключил диктофон!!!! По поводу подписей,расписалась я 2 раза в двух листочках снизу,как обычно когда подписываешь документы! Мои родные когда я им рассказываю говорят,ну ты много ответила,так не переживай,но я никак не могу успокоиться,я бы себя оценила как на тройку ,ну может быть с натяжкой 4,отвечала,но может где были не большие ошибки,ну теперь будем все вместе ждать ответа!!! если что узнаете пишите!!!! а так по поводу сроков рассмотрения ничего не говорили?

ну значит все ок будет! он сказал просто ждите ответ придет вашему дов лицу! ну и по моим документам долго общались на тему национальности.. будем ждать и верить что все будет ок) а менять мне все равно предстоит эту национальность и возможно Б1 сдавать

Мне проще,я родилась в Казахстане и у меня в первых паспортах внесена национальность -немка,он забрал копию первого паспорта,даже не знаю как то у меня сохранилась она и вот теперь пригодилась,сказал,что это хорошо!!!! В общем будем надеяться и ждать!!!!

Здравствуйте. Копия казахстанского паспорта, которую взял прюфер, была нотариально заверена или нет? Подавали ли вы ранее по казахстанским паспортам?

Подойдет простая копия паспорта, тем более что паспорт не завкряется

да она была нотариально заверена,но не переведена,просто сохранилась чудом,когда для чего то делала,но не пригодилась,так же показала свой паспорт казахстанский,с которым я уезжала с Казахстана,но он сказал,что копии удостоверения достаточно

настал наш черед отчитаться. Прюфер был оч. Пожилой. Говорил шепелявя и быстро. На шпрахе было 4 человека. Мы были 4 и пригласили нас в 11.40. Естественно переволновались и уже переколбасило мою ответчицу. Пока сидела общались с людьми. Была пара брат и сестра. Уже пожилые. Брат вообще не говорит, сестра оч бойко. Они сдали. Причем отвечала сестра за двоих. Прюфер посмотрел их доки и сказал немцы. Гуд (хотя они документы все правили, как сами сказали, что были русские). Настала наша очередь. Маму уже трясло, как осиновый лист. Меня под воротами посольства тоже. Толи от ливня ,а я без зонта, то ли страшно было за маму бойко шпрехающую ,но плохо реагирующую на быструю речь. Вопросов задавали немного. Много чего она расказывала сама. 1 вопрос не разобрала и ответила как поняла. Попросили документы и спросил про документы, где она прописана немкой. Док только один СР. Оказалось мало. Тк в наших доках в росс национальность не ставится. Прюфер сказал сдавайте в1. Декларируйте себя немкой. и вообще езжайте на год в германию набирайте диалект. После того как мама сказала,что не может ехать одна тк муж инвалид 2 группы , прюфер сказал чтобы он тоже сдавал на а1. И то , что несмотря на знания , хоть и мало опыта говорения у нее ощущается, в любом случае отказ тк не немка. Как итог мама вернулась ко мне с слезах. Не могу успокоить до сих пор. И где тот закон что приняли в 1е году о русских немцах? Или он выборочно работает?

Что-то не очень понятно - что значит отказ? Вам сразу на шпрахтесте сказали отказ? Это невозможно - вам рассказали о вариантах декларации тестом б1-а1

не может быть что бы на ШТ вам сказали что мама не немка, если бы такое было то БВА вам написали еще до ШТ, что бы внесли куда можно национальность ну или сдать на Б1

Очень понимаю вашу маму,потому что тоже переволновалась сильно,прюфер действительно говорил не вполне понятно,по крайней мере для меня так было,тоже не могу до сих пор прийти в себя,он мне в конце что то говорил,ничего не слышала,даже не одного слова не услышала,т.к была в расстроенных чувствах,а теперь вся уже измучилась,что же он мне там говорил!!!! Я просто оттуда вылетела ничего толком не спросив,устраивает их моя декларация или нет,теперь будем мучиться и переживать!!! Вы маму успокойте,он не принимает никаких решений,он только связующее звено,все решает БВА,спросите у мамы он включал диктофон?

Добрый день. Я делала такие документы в Волгоградском МВД. Они запрашивают заверенные копии паспортов и СРО. Мы отправляли и получили справки о реабилитации на умершего дедушку и маму. Все по почте. Заявку тоже делали по почте обычным письмом в свободной форме..

не паникуйте...у вас же есть справка о реабилитации на маму!!! все будет хорошо

Попросили документы и спросил про документы где онм прописпна немкой. Док только один СР.

В СОР указана национальность родителей, а не самого родившегося.

Оказалось мало. Тк в наших доках в росс национальность не ставится.

Попробую понять ваш зашифрованный текст. Наверное имеются ввиду документы РФ - СОР и СОБ (о рождении и браке). В России национальность в этих документах СТАВИТСЯ по желанию на основании надлежащих документов. Читайте соответствующие ветки на форуме и меняйте документы. Не хотите - тогда сдавайте В1.

Декларируйте себя немкой.

Прюфер сказал верно.

И то что несмотря на знания ,хоть и мало говорерия у нее ощущается, в
любом случае отказ тк не немка. Как итог мама веннулась ко мне с слезах.
не могу успокоить до сих пор. И где тот закон что приняли в 1е году о
русских немцах?

Маму успокойте, нашли из-за чего расстраиваться. В большей степени вина за эти слезы лежит на Вас. Вы не владеете информацией, и соответственно не подготовили маму, что и как должно быть, чтобы стать ПП. Делайте все так, как говорит закон о ПП, и в скором времени добьетесь своей цели.

Или он выборочно работает?

Да, он выбирает тех, кто выполняет все его критерии. В этом случае он действительно работает выборочно

с языком у нее все гуд. Когда подавали доки, нам наоборот сказали ничего заранее не менять только после шпраха и то если затребуют. Она болтает поболее, чем некоторые сдающие. Тк она с братом моим дома говорит, а он на фольвагене работает. А там знания на уровне огого.. тут действительно было тест на удачу. Знания были не выжны, важно настроение прюфера. Когда мама уходила и он ей предложил подучиться и прийти потом, вскользь узнал, что у мамы родные брат сестра и другие родсвеники уже в германии более 20 лет. А то что у нее справка по болезни (онко.. хорошо что доброкач и приостановили) вообще не учли. по роводу декларирования... поедем с братом в Караганду. Искать архивы о нашем рождении. Ибо московский загс скащал на это уйдет от 6 и более месяцев

Вот тут я не соглашусь. Прюфер совершенно адекватен был, более того один его вид наоборот успокаивал... Я уверен, что влияет как раз знание языка, в частности как реагирует человек на простые вопросы, как он понимает и отвечает - ничего особенно не требуется совершенно. Пусть меня поправят сдающие, ну возможно немного тихий акцент, необычная речь - ну даже если совсем что-то не слышно - переспросить не мешает. Если человек ответил на вопросы - в чем тогда проблема? В том что прюфер был не в настроении? Поверьте, все кто готовились - сдавали с хорошими отзывами.. А то что предстоит Б1 или изменение документов - это нормально, это многим предстоит и мне вот тоже.

МЫ про одного и того же прюфера говорим? У меня подруга сдавала недавно . Был другой

А то что у нее справка по болезни (онко.. хорошо что доброкач и приостановили) вообще не учли.

Сочувствую Вашей маме, слава Богу, что все хорошо, но чиновников BVA это абсолютно никак не трогает. Они обращают внимание только на те болезни, которые позволяют освободить от ШТ. Все другие для них то же самое, что простуда.

по роводу декларирования... поедем с братом в Караганду. Искать архивы
о нашем рождении. Ибо московский загс скащал на это уйдет от 6 и более
месяцев

Это верно - занимайтесь документами, делайте декларирование. А времени в любом случае понадобится много. Здесь полугодом не отделаетесь. Настраивайтесь на конечную цель, а не считайте время...

Это чем же надо заболеть то?? Шутка плохая конечно... А декларировнаие не помешает в любом случае))

Сейчас дозвонилась до Казахстана. Ровно полтора часа меня сбрасывали! в итоге дозвонилась. сказали "приезжайте", делайте запрос через госуслуги и ждете 10 дней и мы дадим вам ответ. На мое возмущение - типа я ж с другой страны, где мне жить эти дни, невозмутимая казашка сказала перед Венской конвенцией все равны, почему я должна вам делать поблажки. Есть срок , установленный законом. Спасибо за внимание)

ну да мы про Москву говорим? я 17ого сдавал... Не думаю что этот прюфер на следующий день уехал или там разные прюферы в Москве принимают. Осенью был по описанию тот же самый прюфер что и сейчас в декабре.

А вы куда звонили в Астану?

Тоже вынуждена не согласиться. Прюфер вряд ли был другой. Речь четкая и понятная, говорил не очень громко, но учитывая размеры кабинета это и не требовалось. Дефектов речи я вообще никаких не заметила. Понимала его прекрасно. Больше всего было опасений именно о речи незнакомого человека.

Тот кто уже сдавал в Москве,заметил прюфер включал диктофон? или это только мне показалось,что он на телефоне включал диктофон?

я если не ошибаюсь видел некое устройство - и в какой-то момент его рука потянулась он там что-то нажал и убрал - я просто смотрел в сторону не отвлекался

Я не заметила диктофона. Может и был... не обратила внимание

Перед ним лежал черный сотовый телефон,он коснулся экрана в начале беседы,но экран не загорелся,и потом в конце теста,тоже самое повторил,поэтому я и подумала,что может он что то так записывал,не знаю!!!!

в любом случае какое это имеет значение? - возможно он пишет - чтобы не терять время - и когда всех послушает на шпрахе - просто включает и переписывает ответы в формуляры - ну или просто положено так

кстати судя по шпраху осенью - ответа ждать не пол года - а где-то месяца два?

в последнее время да,быстрее все обрабатывается,будем надеяться,что и нас долго терзать не будут!!!

В самолете потом очутилась вместе с 2 девушками и их мамой, которые сдавали после меня. Вопросы были теже самые. Они мне рассказали, что две девушки после меня не сдали и им об этом сразу сказали. - - - - - -

а была какая то информация о том, почему те две завалили? вообще ничего не сказали? или что стало причиной провала? А вам мои поздравления! )

• а была какая то информация о том, почему те две завалили? вообще ничего не сказали? или что стало причиной провала? А вам мои поздравления! )

я не уточняла. Две девушки -сестры, обеим сказали учить язык дальше и получать сертификат В1.

Возможно не хватало документов для декларации национальности (НО это у же мое предположение). Мы были все выжатые как лимоны.. + на радостях что для нас все закончилось..

Спасибо. надеюсь что поздравления будут не напрасными

По поводу прюфера, сестра сдавала шпрахтест в июне 2015 года второй раз( первый раз сдавали в 2012 году - не сдали, язык не из семьи) , сказала, что был прюфер средних лет (45), доброжелательный, говорил медленно и четко,не сравнить с шпрахтестом 2012 г, в первый раз принимал пожилой, постоянно отвлекался на сотовый телефон и не особо слушал, переводчица была та же, чем -то вечно не довольная, без настроения,до сих пор от нее плохое впечатление, в итоге сестра сдала шпрахтест, АБ пришел в ноябре доверенному лицу.Вопросы были обычные, дополнительные про достопримечательности города, что есть в квартире из мебели и аппаратуры.Запись на диктафон велась. Приехала довольная, с ощущением что сдала, как потом и оказалось.

Всем привет, есть новости по поводу шпрахтеста в декабре, вчера мое доверенное лицо звонил во Фридланд, чтобы уточнить вопрос по документам, и поинтересовался есть ли результаты декабрьского шпрахтеста, и ему сказали,что мой тест пройден успешно!!!!! Пишу на заметку,тем кто сдавал вместе со мной,можно узнавать,я так поняла что результат у них уже имеется,может еще пока не отсылали ни кому, но нам ответили!!!!

отлично! поздравляю! так а что этот ответ вам дал? он же не официальный - какие теперь для вас действия? может доп документы запросили? все равно же письмо ждать

Хочется поднять тему вопросом: Москвичам приглашения на ШТ присылали в этом году? Если да, то где он теперь будет проводиться?

вот информация с сайта посольства

Внимание: В данный момент с кабинетом языкового тестирования Посольства Германии в Москве пока нет возможности связаться. Это касается и личных консультаций. По всем вопросам, касающимся приема поздних переселенцев, обращайтесь напрямую в Федеральное административное ведомство Германии по телефону +49 221-758 0. Мы сообщим на сайте, когда с кабинетом языкового тестирования Посольства Германии в Москве снова можно будет связаться.

Причем письма там лежат, девушка с контакта отписывалась что у нее АБ там лежит (там вся почта лежит ,на вопрос когда отправят ей ответили -неизвестно,отдел не работает.

вот жесть,а люди ждут,все таки наверное связано как то с исчезновением наших ШТ как думаете?

думаю никак не связано, вы же писали что нашили новосибирские тесты вроде...

Да. Мы ждем, только вот уже непонятно чего..)

Я думал, может уже кого перенаправили в другой город на ШТ.. или может кто звонил и в курсе дел..

Нет я имела ввиду, начали искать, куда направили доки ,и получилось что Москва не туда направила, вот и начали должностную проверку делать,просто как раз вовремя закрыли. Наводит на мысль.

Вы прям целый заговор раскрыли!!

P.S не думаю что так уж все связано))

Здравствуйте! Нам пришло письмо на сдачу ШТ, а где сдавать неизвестно, сказали позвонить в отдел по еврейскому переселению - говорят - может они знают. У Вас ничего нового? Может, кто узнавал?

Всем привет, есть новости по поводу шпрахтеста в декабре, вчера мое доверенное лицо звонил во Фридланд, чтобы уточнить вопрос по документам, и поинтересовался есть ли результаты декабрьского шпрахтеста, и ему сказали,что мой тест пройден успешно!!!!! Пишу на заметку,тем кто сдавал вместе со мной,можно узнавать,я так поняла что результат у них уже имеется,может еще пока не отсылали ни кому, но нам ответили!!!!

Поздравляю!!!!

Спасибо огромное, и вам желаю положительного ответа!!!!

Вы прям целый заговор раскрыли!!

Да нет просто всегда все во время

Здесь в Новосибирской ветке писала одна форумчанка что ее направили в Новосибирск,сама она с Калининграда найдите ее поговорите что да как.

Извеняюсь ник Irina Munina Приглашение на тест

во первых это дало мне, то что я перестала переживать,по поводу результата, и теперь точно знаю что мне не нужна пересдача шпрахтеста, документов дополнительных не запрашивали пока,мы отправили весь пакет документов, с декларацией тоже нормально,не думаю, что они потребуют менять национальность в СОР СОБ!!! Они только спросили, какой ставить термин на супруга на шпрахтест или А1 Гете института,мы ответили,что супруг скоро окончит курсы и мы им вышлем сертификат. А пока он будет сдавать на А1 и официальная бумага придет с результатами теста, так что я считаю, что все остальное просто дело времени, все таки в этом деле самое главное дождаться вызова на тест и успешно его пройти!!!!

Здесь в Новосибирской ветке писала одна форумчанка что ее направили в Новосибирск,сама она с Калининграда найдите ее поговорите что да как

Ее не направляли на тест в Новосибирск, а предложили просто туда позвонить и записаться на тест который пройдет в Москве,потому как по неизвестным причинам в Москве не работает отдел по работе с ПП, Там следом отписалась девушка с такой же ситуацией ,что отзвонилась и ей сказали что тест будет в Москве,так что все в порядке,единственное что у кого нет доверенного лица - их почта зависла в неработающем кабинете в столице.

да я помню вы переживали :) значит все отлично!) я специально не узнавал - все равно надо ждать бумагу что там еще потребуют (в моем случае точно потребуют или Б1 или менять что-то) Я пока изучаю язык, прохожу комплекты экзамена Б1... Вам удачи! Пишите как придет бумага!

Н.П. Уважаемые,сдавшие шпрахтест.При вопросе-Почему вы хотите переехать в Германию?,переехать-как по- немецки?Вариантов много,как правильнее?

umsiedeln - переселяться

и с тем же значением глагол umzeigen ( он больше в значении переезжать) Выбирайте по своему контексту что больше подходит

Обязательно напишу,и что они там еще потребуют тоже напишу!!!

umziehen вроде переезжать будет) но надо смотреть какой вопрос будет задан...контекст, но вы в любом случае услышите ключевые слова типа warum möchten Sie nach Deutschland umziehen

это я опечаталась

этот глагол обычно в значении переезжать с места на место напр. в пределах города с квартиры на квартиру. А первый глагол именно в значении переселения в др. область к примеру или страну.

а как там переводчик??? он всегда переводит....или только, когда не понимаешь, и нуждаешься в переводе вопроса?

У меня она все время молчала и в наш разговор не вмешивалась. Ничем не помогла, когда я запнулась и не могла закончить предложение, Прюфер это сделал за меня.

По моему она там не для того, чтобы помогать в разговоре.. Она переводит прюферу с русского вопросы по документам и т.п.

Спасибо за ответ)))

скажите пожалуйста что вы ответили на вопрос, ,,почему хотитете туда переехать(в германию),,.думаем как булет поавильней ответить. А голову не идет ничего. Кто как отвечал? Поделитесь.

Сказала что была там, мне там очень комфортно, мне очень нравится их уровень жизни, у меня там все родственники, я там чувствую себя как дома и т.п Потом сказала, что это он слышал от всех кому задавал этот вопрос - что я хочу лучшего будущего для своих детей.

Не нужно ничего выдумывать, говорите как есть.

спасибо

Вот и мне пришел ответ - получается практически ровно через 2 месяца результат (хотя мне и не говорили что ждать пол года)

Тест сдан (я правда и не сомневался), но в письме забавная формулировка, что было установлено что я имею достаточные знания немецкого языка для общения)

Ну а далее как я и думал - менять национальность в одном из доков СОР или СОБ или... (я себя нигде немцем не декларировал)

Скажите пожалуйста тот кто подавал документы в апреле, мае (2015) получал кто нибудь приглашение на шпрахтест в Москву? интересует первичка

Получал

Апостиль не запрашивали на документы? Будете ставить?

Добрый день! Вы как уже человек подававший антраг не могли бы проконсультировать...Как я понял для большинства документов достаточно нотариально заверенной копии и ее простого перевода? или нужно все таки заверять еще и сам перевод? Бюро переводов разные бывают, и во многих будут не прочь сорвать лишнего с клиентов.

Мои поздравления вам!!! Хорошие новости! нам по телефону сказали, что мужу нужно сдавать А1 в Гете институте или поставить термин на шпрахтест!!!! О том, что супруги переселенцев тоже могут сдавать шпрахтест слышу впервые, но мы конечно выбрали А1, так что как муж сдаст отправим им сертификат!!!!

это не шпрахтест вам предложили, а шпрахстандарт тест ( не уверен что правильно написал), это аналог А1 и бесплатно сдается в консульстве ..

какие документы у вас запросили?

делать нужно нотариально заверенную копию документа, с нотариально заверенным переводом, все подшивается вместе.

Тогда это будет перевод документа с заверением нотариусом подписи переводчика, но никак не заверенная копия документа. Вы меркблат читали? Нужна полная (с корками, разворотами и т.д.) заверенная копия с заверенным переводом документа. Т.е. нотариус снимает копию документа, ставит на ней печать и подпись, тем самым подверждает что копия была снята с оригинала документа, никаких правок и приписок не содержит. Переводчик переводит эту копию, все это сшивается и нотариус подписывает теперь уже перевод документа, подверждая подпись переводчика. Место сшивки проклеивается, скрепляется печатью и пишется сколько страниц и вот теперь это нотариально заверенная копия документа с заверенным переводом.

Спасибо за ответ!

Скажите пожалуйста, при первой подаче антрага вы только копию паспорта заявителя подавали или на всех членов семьи (жена, дети)?

А еще может быть знаете на советские СОРы ставят апостиль?

Тут я Вам не подскажу...

Я один, ни жены, ни детей у меня нет, поэтому копию паспорта я только свою отправлял.

По поводу апостля, знаю только по российским документам, он ставится если не ошибаюсь на документы выданные с 1992 года. А Вы судя по профилю с РБ.

Возможно не спорю, они спросили у доверенного лица, что мы выбираем для мужа А1 или шпрахтест,если шпрахтест то нужно ставить термин на очередь,так как это не быстро делается, но мы скоро уже получим сертификат, поэтому выбрали конечно первый вариант!!!!

все правильно ответили,только ваше лицо не поняло(не расслышало),шпрахтест это совсем не шпрахштандартест. Там даже уровень другой.

Пока никаких не запрашивали, мы сами после моего теста отправили все необходимые документы, которые написаны в меркблате, а именно переведенные СОР и СОБ,паспорта, справки о не судимости, так же нотариально заверенные эти документы, ставили апостили на СОР и СОБ,которые получены после 1992 г, только не отправили сертификат на мужа, т.к он его еще не получил, о чем написали в письме с просьбой подождать, трудовые не отправляли, т.к по меркблату написано, что кто рожден после 1976 г трудовые не нужны (вроде правильно год написала, уже точно не помню) , нам ответили, что документы наши получены и обрабатываются,теперь в ожидании, может быть что-то им еще понадобится!!!!

На последнего.

Вот пришел и мой черед отписаться...

Шпрахтест сдан, в этом я не сомневался. Запросов дополнительных документов не было, да и запрашивать уже нечего было, все отправил с антрагом. С прюфером на ШТ передал только свежую справку об отсутствии судимости.

16 февраля - проверка службой безопасности, а 25 февраля был подписан и отправлен почтой АБ.

В статистике сейчас отпишусь.

Мои поздравления,хоть кто-то уже из сдавших в декабре получил АВ!!!!

спасибо!))

Поздравляю !!!

Ну Поздравляю вас!!!! наконец начинаются отписываться 15 год,3 месяца рассматривают после ШТ много)))

спасибо!))) Иван, а у Вас ДЛ или Вам АБ почтой отправили? Если почтой, то дайте знать когда получите АБ. Буду примерно ориентироваться, у нас 2 дня разница всего. Письмо с приглашением на ШТ так и не получил до сих пор... Теперь переживаю за АБ.

я тоже переживаю, из за непоняток в работе Московского консульства, мне тоже почтой идет,вроде как там шпрахтесты начались,может уже заработали... АБ еще вперед меня ,на руки получите,вон как быстро у вас СБ прошло, меня с 1 февраля проверяли..

Ну... Зато Вы в Екатеринбурге, а я уже в Томске, а не Питере.. Вы в 2 раза ближе от Москвы) я при подаче указывал томский почтовый адрес родителей, в Питере снимал квартиру, а это дело не предсказуемое.

Ну так вам же лучше ,вам через Новосибирское посольство почта идет,а у меня через Московское(нерабочее) ,мне человек из Томска писал, АБ 14 дней шло до него..

В любом случае кайне паник!) самое сложное в первом нашем этапе уже позади)

Согласен, остальное все дело техники, главное что АБ уже существует,а когда дойдет вопрос второстепенный, хотя я уже на визу записался на 24 марта )))

я пока не стал...) у меня Финская виза до середины мая, может успею, получу по почте и соберусь)

Так конечно успеете, если не как Валентине будет идти месяцами, но вроде это исключение, вам можно вообще во Фридланд явиться по финской и потребовать дубликат АБ .

ура! поздравляю! я же говорил почему чуть дольше срок) потому что АБ!

Вот пришел и мой черед отписаться...

Поздравляю!!!

Значит и нам ждать недолго осталось..