Login
Апостиль на справке из ЗАГСа
510
NEW 09.11.15 08:59
Добрый день
Простите за глупый вопрос, но нотариус сегодня смутил меня ...
Имею справку из загса (месячной давности) о том, что у мамы был зарегистрирован брак и по этой причине она сменила фамилию. И есть свидетельство о разводе от 82 года.
Точно знаю, что на свидетельство апостиль не нужен, т.к. 82 года. Но вот справка ... она о событии в 76 году, но выдана в 2015 .. нужен ли на ней апостиль?
Простите за глупый вопрос, но нотариус сегодня смутил меня ...
Имею справку из загса (месячной давности) о том, что у мамы был зарегистрирован брак и по этой причине она сменила фамилию. И есть свидетельство о разводе от 82 года.
Точно знаю, что на свидетельство апостиль не нужен, т.к. 82 года. Но вот справка ... она о событии в 76 году, но выдана в 2015 .. нужен ли на ней апостиль?
NEW 09.11.15 10:06
in Antwort zlucker 09.11.15 08:59
Мое мнение - не нужен. Это же не свидетельство, а просто справка
NEW 09.11.15 10:08
in Antwort zlucker 09.11.15 08:59
Впервые слышу, чтоб на справки из ЗАГСа апостиль ставился. Обычно апостилируют документы - СОР, СОБ.
09.11.15 10:39
in Antwort 7twenty7 09.11.15 10:08
Мне бератор(Хазельманн) сказал поставить апостиль на справку из ЗАГСа
NEW 10.11.15 08:12
in Antwort Mila1970 09.11.15 10:39, Zuletzt geändert 10.11.15 08:29 (zlucker)
Вот, что написано в Merkblatt Haager Apostille
für Urkunden der RUSSISCHEN FÖDERATION
Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden können: --- Apostille-Behörde
Standesamtliche Urkunden (z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden) --- Standesamtliche Organe der Regions-, Gebiets- und Bezirkszentren und der Städte Moskau und St. Petersburg
Dokumente, die die zentralen staatliche Archive Russ-lands ausgegeben haben --- Abteilung für Dokumentation und Auskünfte des russischen Archivkomitees
Dokumente, die von Organen der Staatsanwaltschaft ausgegeben wurden --- Verwaltung für die Angelegenheiten der russi-schen Generalstaatsanwaltschaft
Т.е. по логике ... Только на документах о рождении, женитьбе и смерти нужны апостили с огранов ЗАГС, т.е. и моя справка подходит под это описание, если бы не фраза, что брак был расторгнут ... потому и нет свидетельства о браке
Так вот юридически я не понимаю нужен апостиль или нет
П.С.
Апостиль 2500 р.
Два раза переслать курьером в Волгоград и обратно (чтоб почта России не потеряла) 1500р
Итого 4000р. за штамп в котором я не уверен ... Потому, что ... как оказалось ... Справка по форме №28 не предусматривает дату рождения всупивших в брак лиц ...
П.П.С.
Это единственная справка, которая подтвердит, что девичья фамилия была заменена на фамилию первого мужа ... потому вполне вероятно, что Бератор снова скажет, что справки без дат рождения ему тоже мало для удостоверения происхождения фамилии
für Urkunden der RUSSISCHEN FÖDERATION
Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden können: --- Apostille-Behörde
Standesamtliche Urkunden (z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden) --- Standesamtliche Organe der Regions-, Gebiets- und Bezirkszentren und der Städte Moskau und St. Petersburg
Dokumente, die die zentralen staatliche Archive Russ-lands ausgegeben haben --- Abteilung für Dokumentation und Auskünfte des russischen Archivkomitees
Dokumente, die von Organen der Staatsanwaltschaft ausgegeben wurden --- Verwaltung für die Angelegenheiten der russi-schen Generalstaatsanwaltschaft
Т.е. по логике ... Только на документах о рождении, женитьбе и смерти нужны апостили с огранов ЗАГС, т.е. и моя справка подходит под это описание, если бы не фраза, что брак был расторгнут ... потому и нет свидетельства о браке
Так вот юридически я не понимаю нужен апостиль или нет
П.С.
Апостиль 2500 р.
Два раза переслать курьером в Волгоград и обратно (чтоб почта России не потеряла) 1500р
Итого 4000р. за штамп в котором я не уверен ... Потому, что ... как оказалось ... Справка по форме №28 не предусматривает дату рождения всупивших в брак лиц ...
П.П.С.
Это единственная справка, которая подтвердит, что девичья фамилия была заменена на фамилию первого мужа ... потому вполне вероятно, что Бератор снова скажет, что справки без дат рождения ему тоже мало для удостоверения происхождения фамилии
NEW 10.11.15 11:19
in Antwort zlucker 10.11.15 08:12
я к сожалению не знаю точного ответа на ваш вопрос. Бератор сказал поставить апостиль, я поставила. Конечно это дорогое удовольствие, но выхода у меня не было. Это справка, которая действительно подтвердит, что девичья фамилия была заменена на фамилию мужа.
NEW 10.11.15 11:57
in Antwort Mila1970 10.11.15 11:19
В ответ на:
Это справка, которая действительно подтвердит, что девичья фамилия была заменена на фамилию мужа.
справка справке--рознь, ваш вариант-- это документ очень важный-- изменение фамилии, хотя предоставив СОБ могли бы и избежать запросов на подобные справки ( в СОБ указывается какую фамилию берет муж/ жена)Это справка, которая действительно подтвердит, что девичья фамилия была заменена на фамилию мужа.
NEW 10.11.15 12:10
in Antwort zlucker 09.11.15 08:59, Zuletzt geändert 10.11.15 12:10 (nesi)
Меня сдесъ в Германии на свидетелъство о разводе в России заставили сделатъ апостилъ, иначе они не признавали его годным. Пришлосъ делатъ в России в загсе где разводилисъ апостилъ.
NEW 10.11.15 12:26
in Antwort zlucker 10.11.15 12:08
Вы пишете, что нотариус Вас смутил. А какой вариант он предлагает?
NEW 10.11.15 12:28
in Antwort zlucker 10.11.15 12:08
NEW 10.11.15 12:31
in Antwort magnusmancool 10.11.15 12:28, Zuletzt geändert 10.11.15 12:41 (7twenty7)
В СОРБ нет информации о добрачной фамилии.
Или Вы имели в виду вопрос с датами рождения? В СОРБ они указаны, люди те же, что и в справке о заключении брака, где даты не указаны, т.е. в принципе, понять можно, что речь идёт об одних и тех же людях.
Или Вы имели в виду вопрос с датами рождения? В СОРБ они указаны, люди те же, что и в справке о заключении брака, где даты не указаны, т.е. в принципе, понять можно, что речь идёт об одних и тех же людях.
NEW 10.11.15 12:50
in Antwort 7twenty7 10.11.15 12:31
NEW 10.11.15 12:51
in Antwort 7twenty7 10.11.15 12:26
Нотариус предлагает потратить время и деньги на проставлении апостиля
NEW 10.11.15 13:19
in Antwort zlucker 10.11.15 12:51
Всё зависит от того, какими Вы располагаете средствами и временем, насколько сложно получить новую справку.
Варианта всего два:
1. Вы сейчас делаете апостиль, платите 4 тысячи, готовый документ отправляете.
2. Вы отправляете справку как есть, т.е. оригинал без апостиля. При этом экономятся деньги, но есть вероятность, что апостиль всё же потребуется, для этого придётся заказать новую справку (если старую не вернут для проставления апостиля), заплатить 4 тысячи. При втором варианте вопрос во времени (если потребуют апостиль - пока они документ получат, изучат, предъявят требование об апостилировании). Этот вариант больше на лотерею похож - прокатит документ без апостиля или не прокатит.
Если бы передо мной стояла цель сэкономить деньги, при этом я располагала бы временем (т.е. не сидела бы на чемоданах), то я бы предпочла второй вариант с "авось". :) Ну, а вдруг и так сойдёт?
Если бы эти 4 тысячи мне погоды не делали, то поставила бы апостиль сразу.
Есть ещё один вариант - написать запрос в BVA, но что-то мне кажется, что они напишут, что нужно с апостилем (больше - не меньше).
Варианта всего два:
1. Вы сейчас делаете апостиль, платите 4 тысячи, готовый документ отправляете.
2. Вы отправляете справку как есть, т.е. оригинал без апостиля. При этом экономятся деньги, но есть вероятность, что апостиль всё же потребуется, для этого придётся заказать новую справку (если старую не вернут для проставления апостиля), заплатить 4 тысячи. При втором варианте вопрос во времени (если потребуют апостиль - пока они документ получат, изучат, предъявят требование об апостилировании). Этот вариант больше на лотерею похож - прокатит документ без апостиля или не прокатит.
Если бы передо мной стояла цель сэкономить деньги, при этом я располагала бы временем (т.е. не сидела бы на чемоданах), то я бы предпочла второй вариант с "авось". :) Ну, а вдруг и так сойдёт?
Если бы эти 4 тысячи мне погоды не делали, то поставила бы апостиль сразу.
Есть ещё один вариант - написать запрос в BVA, но что-то мне кажется, что они напишут, что нужно с апостилем (больше - не меньше).


