Login
Правильно ли составлено письмо о повторном тесте?
408
Anhang
02.11.15 19:11
in Antwort SOBAKA KUSAKA 02.11.15 06:29
Скорее всего, правильно, и, наверное, даже хорошо. Только в слове ,приветы' ,о' на ,ü' исправьте.
Я такие изысканные выражения не использую. И написала бы просто так:
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 10.08.2015 und bitte mich zu einer erneuten (nächsten) Anhörung einzuladen und mir genauen Termin mitzuteilen.
Zur Verfügung stehe ich gern auch unter E-Mail _____________.
Danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Может быть, слишком сухо и незамысловато. Но главное, чтобы содержание письма было однозначно понятно. Они нас тоже изыскамиине не балуют, шаблонами отвечают.
,Поблагодарила' я, кстати, всего один раз. Гляжу, все это ,данке им фораус' приписывают.
Я такие изысканные выражения не использую. И написала бы просто так:
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 10.08.2015 und bitte mich zu einer erneuten (nächsten) Anhörung einzuladen und mir genauen Termin mitzuteilen.
Zur Verfügung stehe ich gern auch unter E-Mail _____________.
Danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Может быть, слишком сухо и незамысловато. Но главное, чтобы содержание письма было однозначно понятно. Они нас тоже изыскамиине не балуют, шаблонами отвечают.
,Поблагодарила' я, кстати, всего один раз. Гляжу, все это ,данке им фораус' приписывают.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 03.11.15 06:04
in Antwort valentina0112 02.11.15 19:11
Спасибо большое за ответ,это мне подруга составляла,мне тоже показалось немного сложновато,я пока не дошла до этого уровня писанины.Буду отправлять скорее всего ваш вариант.