Вход на сайт
Шпрах-тест Астана 2015
NEW 20.10.15 16:02
Понимаю Ваше нетерпение!
Сами волновались сильно. Сроки результатов у нас были такие:
ШТ был 2 апреля этого года. В 20-х числах июня запросили доп. документы: СОР дедушки и бабушки их свидетельство о браке и А1.
Вот как раз в письме с запросом доп. документов и было указано,что шпрах тест пройден и были выявлены хорошие знания языка.
Мы выслали почтой DHL сертификат А1 оригинал и нот.завереные копии документов с переводом и апостилем.
6 июля док. были уже во Фридланде,откуда был запрос.
26 июля пришло письмо с АВ-ЕВ с датой подписания 16.07.2015.
Ну и всё. Потом ОВИР итд.
До конца сентября побегали и улетели...
Вам тоже желаю поскорее дождаться результатов и уехать! Не волнуйтесь! Время летит быстро.
Мы из г.Костанай.

ШТ был 2 апреля этого года. В 20-х числах июня запросили доп. документы: СОР дедушки и бабушки их свидетельство о браке и А1.
Вот как раз в письме с запросом доп. документов и было указано,что шпрах тест пройден и были выявлены хорошие знания языка.
Мы выслали почтой DHL сертификат А1 оригинал и нот.завереные копии документов с переводом и апостилем.
6 июля док. были уже во Фридланде,откуда был запрос.
26 июля пришло письмо с АВ-ЕВ с датой подписания 16.07.2015.
Ну и всё. Потом ОВИР итд.
До конца сентября побегали и улетели...
Вам тоже желаю поскорее дождаться результатов и уехать! Не волнуйтесь! Время летит быстро.
Мы из г.Костанай.
NEW 23.10.15 07:27
Здравствуйте. Я вам уже писала, что скопировали уд.личности и СОР и отдали назад. Остальные документы, кроме сертификатов, давно уже у них в БВА лежат.
Пересмотр от 21.01.2014, АВ и ЕВ от 07.03.2016, Казахстан (см.статистику пересмотров). С 28 мая 2016 - в Германии!
NEW 23.10.15 07:28
Добрый день, извините, что вопрос не по теме, но я хотела спросить, как лучше подготовить доки на подачу в Германию:
1. Или заверить все у нотариуса и идти в Видергебурт, где они сделают перевод и заверят его своей печатью и отправлять
2. Или заверить доки у нотариуса, тут же перевести, заверить перевод у нотариуса и высылать в Германию
Просто про Видергебурт у людей неоднозначное мнение, стоит ли им довериться или нет?
Я говорю именно про Видергебурт Астаны, там доки делает Татьяна
1. Или заверить все у нотариуса и идти в Видергебурт, где они сделают перевод и заверят его своей печатью и отправлять
2. Или заверить доки у нотариуса, тут же перевести, заверить перевод у нотариуса и высылать в Германию
Просто про Видергебурт у людей неоднозначное мнение, стоит ли им довериться или нет?
Я говорю именно про Видергебурт Астаны, там доки делает Татьяна
NEW 23.10.15 07:36
в ответ Лейман Елена 23.10.15 07:28
Не так! Вначале вы ставите апостиль на те документы, на которые надо. Потом делаете с них копии и отдаёте переводчику и он вам их переводит. Мы в Видергебурде и переводили. Если не переживает за оригиналы, то можете прям их отдать на перевод. Затем этот перевод заверяет нотариус. Он же заверяет и копии документов. Переводчик вам скажет, какой нотариус заверяет его переводы.
Пересмотр от 21.01.2014, АВ и ЕВ от 07.03.2016, Казахстан (см.статистику пересмотров). С 28 мая 2016 - в Германии!
NEW 23.10.15 11:09
в ответ Edward2013 23.10.15 07:48
Через месяц, как и писала ранее. ШТ то сдан. В этом сомнений нет. Я напишу, чтобы спросить, нет ли ещё каких либо вопросов (запросов) к нам со стороны БВА, кроме сертификатов.
Пересмотр от 21.01.2014, АВ и ЕВ от 07.03.2016, Казахстан (см.статистику пересмотров). С 28 мая 2016 - в Германии!
NEW 23.10.15 14:11
в ответ Лейман Елена 23.10.15 14:00
Не за что. Нам в Видергебурде заполняли. Но это было в 1998 году. Теперь сами не знаем, что там понаписали эти "специалисты"...
Вы прекрасно можете сами заполнить антраг. Тем более на этом форуме есть вся информация по его заполнению, и даже перевод на русский.

Пересмотр от 21.01.2014, АВ и ЕВ от 07.03.2016, Казахстан (см.статистику пересмотров). С 28 мая 2016 - в Германии!