Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно переводить названия организаций в которых работала. переводить по смыслу или просто немецким шрифтом писать?

я писала названия латиницей - транслитом, а в скобках писала объяснение: например, железная дорога, мельница, журнал и пр.

Наши трудовые книжки в Германии присяжный переводчик переводил: название фирмы - транслитерация, остальное переводил на немецкий (ООО - GmbH, ОАО - Offene Aktiengesellschaft), должности по-немецки.

Тоже заполняю Антраг, думаю над этим пунктом.
Из декларации - В1 только.

В любом случае трудовые книжки отправлять будете, отдайте их сначала на перевод, потом спишите с перевода))