Народ, не моя это тема и давно ею не интересовался, потому просто переадресовываю вам вопрос...
Итак, что есть:
1. 36 лет, двое детей, младшему 4 месяца, отец детей погиб в ДТП
2. бабушка по маме-немка, в Германии живут дети сёстры или брата бабушки... Бабушка умерла, мама жива...
3. немецкий из семьи не знает, вообще почти не знает
4. есть желание переехать с детьми в Германию как ПП...
Просит помочь понять, какие ей надо предпринять шаги, какие собрать документы для этого...
Просила передать благодарность за советы и помощь...

Шансы есть.
Надо сменить национальность, в Казахстане- максимум месяц времени на 1 чел. Здесь, как я поняла, надо сначала маме сменить, потом женщине самой, потом ее детям.
Сразу начинать учить язык, прям сегодня. Тем более, что маленький ребенок и свободного времени мало.
Раз немецкий нулевой, пусть в Возрождение позвонит/съездит, там могут помочь( за деньги) запрлнить антраг. В нашем, Алматинском, точно заполняют.

Оль, там не так просто. Там бабушка не немка. И она умерла. В СОРе мамы этой женщины оба родителя не немцы, поэтому ей будет не так просто поменять нац-ть, как, например, мне в свое время.
И у неё точно запросят СОР бабушки (он у них, видимо есть), и скорее всего СОР прабабушки (это как у остальных - СОР родителя-немца) - происхождение же от неё.
И нужно чтобы прабабушка была жива в период ВОВ - здесь они, видимо, руководствуются тем, что закон о ПП (я не знаю, как он точно наз-ся), был принят в связи с тем, что этнич.немцы на территории СССР больше всего пострадали от последствий войны. А если бабушка не была по док-м немкой - не пострадала. И если прабабушка умерла до войны - то семья не пострадала вследств.ВОВ по нац.признаку.
Именно из-за этой неоднозначности я вчера не стала торопиться с ответом.

я так поняла, что бабушка немка...

В ,моё время' по маме записылись только русскими. Редко. Остальные - по папе.
А моя внучка ещё ма-аленькая.
Я думаю, имелось ввиду СОР бабушки, не паспорт.
Подождем ТС.

Да, бабушка- немка... Вот по документам, подтверждающим национальность, я пока ничего не знаю...
Правда моя знакомая сейчас не потянет курсы в Гете-институте... Не работает после родов...

Если бабушка - немка (а не ,по маме немка':-) ), то в СОРе мамы Вашей знакомой она записана немкой. Тогда всё, как написала Оля. Самое сложное - выучить немецкий.
Комп, интернет у неё есть? Пусть попробует начать сама, есть и ауди, и видио-материалы, не как раньше - только учебник, а если еще и кассета к нему, то уже шикарно. Может, выкроит из бюджета хотя бы на редкие занятия с репетитором по скайпу.

Ну, вообще, мама моего отца- бабушка по папе, а мама моей мамы- по маме))) Другое дело, что при иммиграции в качестве ПП это не имеет значения. Только информация.
Спасибо всем, особое- тем, кто написал ЛС с подробными комментариями!

в СОРе матери моей знакомой в графе "национальность" матери- "немка"...

Нигде не обсуждалась процедура смены национальности в СОРе для Казахстана? Может кто-то скинет ссылочку? Какие там подводные камни, какие особенности?

если на русский перевести, то получается--- прабабушка ,вашей знакомой , себя немкой декларировала.

Меняется в ЗАГСе. Нужно маме взять свои СОР, уд.л, скорей всего св-во о смерти бабушки. А вообще в ЗАГСе все скажут. Меняется примерно 2 недели. Потом возьмет архивную справку об этой перемене национальности и уже с этой справкой будет менять ваша знакомая. Процесс повторится и уже со своей архивной справкой о смене национальности сменит в СОР детям)))) На все уйдет 2-3 месяца, потому что и архивную справку ждать пару недель примерно

Если женщина приходит в ЗАГС и при регистрации рождения своей дочки в "национальность матери" СОРа указывает "немка", она декларирует, что она- немка?

если для этого у самой матери не запросят подтвердить наличие немецкой национальности - то замечательно.
да.

И знаки препинания правильно были расставлены Форума перечиталась
Мне для изменения национальности в паспорте хватило СОРа с мамой-немкой. Свидетельство о смерти мамы не просили. Полдня ушло на написать/подписать заявление и оплатить гос.пошлину, потом в указанное время забрала.
Сейчас через ЦОН, наверное, еще проще.

моему мужу сказали принести УЛ мамы. Поэтому и написала, что возможно попросят св-во о смерти..

А я не спорила. К тому же я меняла больше 15 лет назад, Ваша информация актуальней