Помогите разобраться, письмо из BVA:
Im Rahmen des Antrages auf Wiederaufgreifen des Verfahrens für den o.g. Antragsteller haben Sie eine am xx.xx.2005 erteilte Vollmacht vorgelegt.
Soferh sich aus einer Vollmachtsurkunde nichts anderes ergibt, gilt diese grundsätzlich nur bis zur Unanfechtbarkeit der abschließenden Entscheidung.(Kopp/Ramsauer, Verwaltungsverfahrensgesetz, 11. Auflage 2010, Kommentar zu § 14 VwVfG, RNr. 19)
Der Aufnahmeantrag von (Antragsteller) wurde mit Bescheid xx.xx.2002 abgelehnt und der dagegen eingelegte Widerspruch mit Widerspruchsbescheid vom xx.xx.2003 zurückgewiesen. Eine Klage dagegen wurde beim Verwaltungsgericht nicht erhoben, der ablehnende Bescheid in der Gestalt des Wiederspruchbescheides wurde bestandkräftig (unanfechtbar). Ihr Folgeantrag vom xx.xx.2005 aufgrund der Bestandkraft verworfen. Darüber wurden Sie mit Schreiben vom xx.xx.2005 in Kenntnis gesetzt. Die nun vorgelegte Vollmacht kann ich mithin nicht berücksichtigen.
Ich bitte Sie eine aktuelle vollständig ausgefüllte und vom Antragsteller und Ihnen eigenhändig unterzeichnete Verfahrensvollmacht zu übersenden. Mit der Aktuellen Vollmacht bitte ich einen Nachweis der Geschäftsfähigkeit für (Antragsteller) vorzulegen.
или я ошибаюсь или БВА, Воллмахт 2005 года а окончательное решение в 2003, Фоллмахт выдан после окончательного решения, значит дествителен? И если действителен, как реагировать?

Находящуюся у него доверенность он не может поэтому /исходя из вышенаписанного/ принять во внимание.
Он просит актуальную, полостью заполненную и заявителем и тем, кому письмо, собственноручно подписанную доверенность переслать. С актуальной доверенностью просит он также доказательство дееспособности заявителя предоставить.
Извините за корявость, старалась почти буквльно.

Спасибо, так он пишет что не может принять во внимание доверенность, если она выдана до окончательного решения:
...gilt diese grundsätzlich nur bis zur Unanfechtbarkeit der abschließenden Entscheidung
Окончательное решение в 2003
...mit Bescheid xx.xx.2002 abgelehnt und der dagegen eingelegte Widerspruch mit Widerspruchsbescheid vom xx.xx.2003 zurückgewiesen. Eine Klage dagegen wurde beim Verwaltungsgericht nicht erhoben, der ablehnende Bescheid in der Gestalt des Wiederspruchbescheides wurde bestandkräftig (unanfechtbar).
А Фоллмахт то выдан после окончательного решения, в 2005, значит Фоллмахт действителен!!??

Нет, во-первых, он объясняет, что после Вы подавали антраг и он не был принят к рассмотрению. К этому антрагу, видимо, и прилагалась доверенность, о к-й Вы пишите. Вышел из игры антраг - вышла из игры доверенность.
Во-вторых, он же недвусмысленно просит новую доверенность и объясняет, как она должна быть оформлена (это то, что я выше перевела). Какие еще могут быть сомнения?

вот именно, не был принят к рассмотрению, и это был не Антраг а простое письмо, мол как это так - отказали и доверенность к письму не прилагалась а была послана позже вместе с антрагом на пересмотр в ноябре 2013

если доверенность к "простому письму" от 2005 года не прилагалась, то почему на него ответили лицу, указанному в доверенности от 2005 года? и зачем вообще эта доверенность тогда заполнялась, если ее не приложили к тому письму?

почему ответили не знаю но ответили без доверенности в 2005. доверенность заполнялась на случай положительного ответа на письмо чтоб поставить повторный Антраг

а каково содержание этой доверенности?

Обычный фоллмахт на бланке как у всех

http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Aussiedler/Vollmacht_Spaetaussiedler.pdf?__blob=publicationFile&v=3

а в чем проблема выписать новую доверенность?

дело в том, что мой брат после подписания в 2005 году доверенности стал недееспособным в 2006 году, а я доверенное лицо. в доме инвалидов конкретного опекуна нет, поэтому сложно будет доказать право подписи опекуна в новой доверенности

ну попробуйте тогда в ответе BVA написать все те аргументы, которые Вы уже изложили выше (что отказ вошел в силу раньше, чем была выдана последняя доверенность)...

спасибо, Вы понимаете по немецки хорошо? можно я Вам пришлю мой ответ ему?

Sehr geehrte Damen und Herren,

Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
Mein Zeichen: xxx

написано неплохо. вместо "Mein Zeichen:" лучше написать "Ihr Zeichen". еще неплохо было бы найти дату, когда отказ "wurde bestandkräftig (unanfechtbar)"... возможно она указана в письме от 2005 года. если нет, отсчитайте один месяц от момента получения Wiederspruchbescheid заявителем (или его тогдашним доверенным лицом).

Спасибо Вам, дата там указана в 2003, у меня все сохранилось, и ух ответ в 2005, что решение в 2003 wurde bestandkräftig (unanfechtbar)
теперь абер неизвестно, сколько от них придется ждать ответа. У меня к Вам просьба, удалите пожялуйста текст моего письма из форума, а то кто нибудь прогуглит или прочитают Unbefugte.