Я тоже получила АВ без апостилей! НО! Тут в Германии у меня везде требуют переводы и апостиль на всех документах с ЗАГСа!

У нас сор и соб выданы до 92г.
а спрашивают местные переводы или с исхода?
апостили тоже требуют?
еще есть пенсионные уд. и инвалидн, св. Они от 2003 г и позже.
все только оригиналы. Ни переводов ни апостилей не делали, так нам на форуме тут писали да и родные из фрг тоже так сказалм....
в недоумении.. уже и времени нет ....

Апостиль ставится на подлинник документа (в областных, краевых УЗАГС, где произведена запись гражданского состояния). Стоит 2500 руб. В Москве и Московской области апостиль ставят за один день.

Если документ выдан не ЗАГС, то апостиль на документ или копию с переводом ставят в ГУ Министерства юстиции. На основные документы, такие, как СОР, СОБ апостили поставила.

Наши доки еще из кз.
кроме позних

А туда надо отправлять... это будет оч долгл, как я поняла

Попали.... на старых соб и сор уже печти плохие...

Вывод: Нужно перед отъездом уже позаботиться с проставлением Апостиля. Пока дома, это сделать очень просто и быстро. В Германии потом будет проблема с его проставлением.

Ну все же, кто получил АВ И ЕВ, слали документы в БФА по меркблату, т.е на всем что выдано после 91 года должны уже стоять апостили. По идеи у всех кто уезжает все уже должно стоять, так?!

Не знаю, не делали и не требовалось ни для одного документа выданного ни до-, ни после 91 года

Смотря из какой страны СНГ подавали доки.

Сделайте апостиль сейчас, чтобы потом не жалеть. Я на соре и собах сделал и не переживают, а вот переводы дополнительные делать не буду. Если затребуют там, то и сделаю

И я переводы решила не делать! Документов много, переводы и в России стоят не малых денег. На какие документы запросят переводы предсказать трудно. Будем делать по мере требования.

спасибо за совет, но я не буду наверно это делать. У меня только на СОБ стоит апостиль.
Кстати, перед подачей доков в бфа, я хотел на СОР свой и жены поставить апостили на всякий случай, так мне тетенька которая в мерии ставит их сказала, что я должен поменять СОРы в загсе на новые и только потом она поставит апостиль. Потом уже мой переводчик сказал что она не имела права не ставить апостиль, ну это и не понадобилось в последствии.

Всем привет! Дорогие форумчане, вы бы хоть в википедии посмотрели, что такое апостиль )) Это легализация документов, вывозимых за границу, чтоб их могли принимать во всяких инстанциях. Поскольку Россия в гаагской конвенции с 1992 г., наши ЗАГСы и Минюсты могут апостилировать только доки, выданные после 1992 г. Поэтому некоторым предлагают получить новые доки, чтоб была возможность их апостилировать. Апостили ставить НАДО, если не хотите за ними потом возвращаться. В основном это СОР, СОБ, СОРазводе, СОСмерти, дипломы (если собираетесь их использовать), выданные после 1992г. А по поводу переводов, я вот просила переводчика все переводы мне на флешку скинуть. Сейчас распечатала еще раз, переводчик распишется, печать поставит, нотариально заверять не буду, не пройдет перевод в ФРГ, чтож-переведу там. )

Википедия вещь хорошая, но не точная.

Информация, которую я привела, проверена на практике. Я не стала описывать все источники, откуда можно об этом узнать. Люди интересующиеся найдут сами.

да да, я верю. У моей мамы на старинном СОРе поставили апостиль, хотя по вашей инфе не могли. Да и дипломы выданные после 92 г. спокойно оценивают без апостилей.

Везде чиновники действуют на свое усмотрение )) мне сотрудница ЗАГСа вышеприведенную инфу подтвердила.)) Врачи тоже иногда ставят не те диагнозы и лечат не теми средствами, все работают в пределах своей компетенции. Но не будем флудить.

Из разных мнений сложилось общее .
Апостили - судьба россиян . Почему - то остальным Понаехавшим они не нужны !
Первый в эмигрантской жизни Апостиль я ставил на Цузихерунг в Ландесфервальтунг по почте и все ....
Документы страны исхода просто переводились по потребности , но мало и редко . Они все советские .