Вход на сайт
Помогите найти Trenkenschu(h)/Trinkenschu(h) Helene / Leontine
NEW 18.09.15 11:54
конечно Вы правы, просчитался.
в ответ erney 18.09.15 11:33
В ответ на:
а это откуда вывод?
Из данных одессы расшифровка по столбцам:
A - Age of Husband At Marriage
B - Age of Wife At Marriage
C - Year Married
D - Number of Children Born to Marriage
E - Number of Children Died
3 - это число детей рожденных в браке.
1 ребенок умер.
осталось 2.
а это откуда вывод?
Из данных одессы расшифровка по столбцам:
A - Age of Husband At Marriage
B - Age of Wife At Marriage
C - Year Married
D - Number of Children Born to Marriage
E - Number of Children Died
3 - это число детей рожденных в браке.
1 ребенок умер.
осталось 2.
конечно Вы правы, просчитался.
NEW 18.09.15 12:04
разница Вас не должна смущать. при сканировании "Erney" и "Enney" легко перепутать. совершенно очевидно, что речь тут идет об одном и том же человеке. а вот с Marienslaw - непонятки. не могу такого населенного пункта найти.
ах вот оно что! Мариаслав я поискать не догадался.
но теперь точно понятно, что это - не Екатериновка Чкаловского района...
Trinkenschuh, Elisabeth 11 May 1903 Katharinental, Tschkalowo, Dnjepropetrowsk A3342EWZ50-I059 2854 geb. Gurski
Trinkenschuh, Elisabeth 11 May 1903 Katharinental, Tschkalowo, Dnjepropetrowsk A3342EWZ50-I059 2878 geb. Gurski
в ответ erney 18.09.15 11:06
В ответ на:
С одессы запись такая:
63 Erney Helene 20 Aug 1900 Marienslaw Killmannstal Loc5
и такая
Enney, Josef 19 Trinkenschu, Helene 19 1919 3 1 Killmannstal
Разница в фамилии Enney - Erney меня смущает, но запросив сканы этих листов и получив их, там можно прочитать и Erney и Enney и Errey.
С одессы запись такая:
63 Erney Helene 20 Aug 1900 Marienslaw Killmannstal Loc5
и такая
Enney, Josef 19 Trinkenschu, Helene 19 1919 3 1 Killmannstal
Разница в фамилии Enney - Erney меня смущает, но запросив сканы этих листов и получив их, там можно прочитать и Erney и Enney и Errey.
разница Вас не должна смущать. при сканировании "Erney" и "Enney" легко перепутать. совершенно очевидно, что речь тут идет об одном и том же человеке. а вот с Marienslaw - непонятки. не могу такого населенного пункта найти.
В ответ на:
Ответ из Саратовского архива
Имеется актовая запись о рождении у Якова Тренкеншу и Катарины, урожденной Кнейс, дочери Леонтины, 1900 год, запись в метрической книге Георгсбурского молитвенногодома Гейдельбергского римско-католического прихода (где совершали религиозныеобряды жители сел Мариаслав и Кильмансталь)
Ответ из Саратовского архива
Имеется актовая запись о рождении у Якова Тренкеншу и Катарины, урожденной Кнейс, дочери Леонтины, 1900 год, запись в метрической книге Георгсбурского молитвенногодома Гейдельбергского римско-католического прихода (где совершали религиозныеобряды жители сел Мариаслав и Кильмансталь)
ах вот оно что! Мариаслав я поискать не догадался.
но теперь точно понятно, что это - не Екатериновка Чкаловского района...В ответ на:
А какая запись в одессе по Елизавете Яковлевне?
Дайте точную ссылку пожалуйста, или полное написание, чтобы я мог найти запись.
А какая запись в одессе по Елизавете Яковлевне?
Дайте точную ссылку пожалуйста, или полное написание, чтобы я мог найти запись.
Trinkenschuh, Elisabeth 11 May 1903 Katharinental, Tschkalowo, Dnjepropetrowsk A3342EWZ50-I059 2854 geb. Gurski
Trinkenschuh, Elisabeth 11 May 1903 Katharinental, Tschkalowo, Dnjepropetrowsk A3342EWZ50-I059 2878 geb. Gurski
NEW 07.10.15 15:07
в ответ erney 17.09.15 10:53
Уточнилась дата рождения по архиву в Саратове.
30 августа 1900 года - рождение, 03 сентября 1900 года - крещение.
Колонисты колонии Блюменталь, крещение в церкви Гергбург.
Ich suche meine Großmutter und mein Großvater.
Es gibt in Papiere „DAI Captured German Documents “ in „Library of Congress“, USA zwei Notizen:
Enney, Josef 19 Trinkenschu, Helene 19 1919 3 1 Killmannstal
63 Erney Helene 20 Aug 1900 Marienslaw Killmannstal Loc5
Familienname Enney – das ist Erney, das ist einer Fehler.
Bitte, helfen Sie mir, abchecken Ihre Aufzeichnungen über Volksdeutsche aus Ukraine, Russland.
Meine Großmutter war in Deutschland nach Zweiter Weltkrieg gestorben.
Vorname: Helene / Leontine / Walentine.
Name: Enney/Erney(j/i) ,
Geb.name: Trenkenschu(h)/Trinkenschu(h),
Geb.datum: 20 Aug 1900 oder 30 Aug 1900 oder 03 Sep 1900 oder 1906
Geb.ort: Ukraine, Saporoshje: Blumental/Marienslaw/ Mariaslaw/ Marislaw / Morislaw / Killmannstal
Vater: Jacob
Mutter: Katarina, geb.Kneis/Knais.
Mein Großvater ist: Erney, Josef, 1900, Geb.ort: Waldorf/ Killmannstal, Vater: Jacob, Mutter: unbekannt, vielleicht Elisabeth, 15 Nov 1870, geb. Zeiser
Danke schön.
30 августа 1900 года - рождение, 03 сентября 1900 года - крещение.
Колонисты колонии Блюменталь, крещение в церкви Гергбург.
Ich suche meine Großmutter und mein Großvater.
Es gibt in Papiere „DAI Captured German Documents “ in „Library of Congress“, USA zwei Notizen:
Enney, Josef 19 Trinkenschu, Helene 19 1919 3 1 Killmannstal
63 Erney Helene 20 Aug 1900 Marienslaw Killmannstal Loc5
Familienname Enney – das ist Erney, das ist einer Fehler.
Bitte, helfen Sie mir, abchecken Ihre Aufzeichnungen über Volksdeutsche aus Ukraine, Russland.
Meine Großmutter war in Deutschland nach Zweiter Weltkrieg gestorben.
Vorname: Helene / Leontine / Walentine.
Name: Enney/Erney(j/i) ,
Geb.name: Trenkenschu(h)/Trinkenschu(h),
Geb.datum: 20 Aug 1900 oder 30 Aug 1900 oder 03 Sep 1900 oder 1906
Geb.ort: Ukraine, Saporoshje: Blumental/Marienslaw/ Mariaslaw/ Marislaw / Morislaw / Killmannstal
Vater: Jacob
Mutter: Katarina, geb.Kneis/Knais.
Mein Großvater ist: Erney, Josef, 1900, Geb.ort: Waldorf/ Killmannstal, Vater: Jacob, Mutter: unbekannt, vielleicht Elisabeth, 15 Nov 1870, geb. Zeiser
Danke schön.