ДОбрый вечер .Пришло сегодня письмо с номером для моего отца. Как я погнял это присвоен новый номер и дело взято на пересмотр? Кто поможет точно перевести что еще пишут в письме . Кажется данные еще на каких то персон? Вроде понимаю но хочу поточнее.
Zur weiteren Bearbeitung benoetige ich fuer jede Person, fuer die die Aufnahme beantragt wird, folgende Angaben-
Name , Vorname
Geburstdatum
evtl.frueheres Aktenzeichen
das Verwandtschaftsverhaeltniszum Spaetaussiedlerbewerber
Angesichts der Vielzahl hier vorliegender Antraege bitte ich Sie ,von schriftlichen oder telefonischen Sachstandsanfragen- ausser in dringenden Einzelfaellen -abzusehen. Ueber wichtige Verfahrensvortschritte werden Sie unaufgefordert informirt.

Для дальнейшей обработки для каждого лица, для к-го запрашивается прием, мне нужны следующие данные
Фамилия, имя
Дата рождения
Актенцайхен, если имеются
В каком родстве состоят с заявителем
Ввиду большого числа поступивших заявлений прошу воздержаться от письменных или телефонных запросов о состоянии дела, кроме случаев настоятельной необходимости. О всех важных шагах в производстве дела Вы будете неприменно проинформированы.

Да, оперативно стали номера присваивать. Я вот свой ждала 8 месяцев. А вы переживали, что не успеете получить вовремя.

Спасибо за ответ.Это имеется ввиду персоны которых отец хочет включить к себе?Т.е. дети ,жена а также нужно наверное жен детей и внуков короче всех я так понял?

Да это радует что получил номер отец. Теперь пошлю в суд по своему делу и буду надеяться на позитив.

Да, будущие 7-е и 8-е параграфы.

У них разные антраги.Хорошо,если не объединят в одно дело.

Я в курсе.
Но на форуме не раз говорилось о возможности одновременного производства по двум антрагам. Для ТС - это пересмотр его собств.антрага (§4) и включение в качестве потомка в антраг отца (§7).
Одно другому не мешает.

я такое письмо получила 6.августа 14 года и по сей день ничего и никого.

Дело в том что мое дело в суде потомучто мое заявление не взяли на пересмотр из за того что отцу был отказ и теперь у меня якобы проблема с происхождением. Потому подал в суд .Но говорят что все может быть напрасно если отец не подаст на пересмотр. Потому врядли меня соединят с отцом в одно дело(если я правильно понял) потому что мое дело в суде.Теперь отправлю бумагу с тем что отца взяли на пересмотр и это новое обстоятельство в моем деле пусть решают теперь.

А по какой причине отцу был отказ, если не секрет, и были ли Вы вписаны к нему в антраг?

Вписан я к нему не был. Отцу отказали из за несдачи языка и декларации. У меня было отдельное дело

У Вас пересмотр?

То, что Вам предстоит суд по своему антрагу, не мешает Вам быть включенным в качестве потомка в отказ отца.

Да у меня пересмотр. Это радует что я могу быть включенным в дело отца ,но наверное это можно будет сделать если с судом неполучится. Я надеюсь правильно думаю.