В ответ на:

---

Name: Enney/Erney/Ernej/Ernei
Geburtsname: Trenkenschu/ Trenkenschuh/Trinkenschu / Trinkenschuh
Vorname: Helene / Leontine / Walentine
Geburtsdatum: 20.08.1900 oder 1900 oder 1906
Geburtsort: Marienslaw/ Killmannstal
Vater: Jacob Trenkenschu/ Trenkenschuh/ Trinkenschu / Trinkenschuh
Mutter: Katarine, geb.Kneis/Knais.

В ответ на:

---

Name: Enney/Erney/Ernej/Ernei
Geburtsname: Trenkenschu/ Trenkenschuh/Trinkenschu / Trinkenschuh
Vorname: Helene / Leontine / Walentine
Geburtsdatum: 20.08.1900 oder 1900 oder 1906
Geburtsort: Marienslaw/ Killmannstal
Vater: Jacob Trenkenschu/ Trenkenschuh/ Trinkenschu / Trinkenschuh
Mutter: Katarine, geb.Kneis/Knais.

В ответ на:

---

Огромное спасибо за подсказку, я забыл об этом сайте и списках на сайте Мемориала.

В ответ на:

---

Она в 1919 году в 19 лет вышла замуж за Эрней Иосифа (моего прадеда), в 1930 году они развелись, дети - мальчика Антона 1926 г.р. и девочку Катю 1924 г.р. забрал к себе отец - Эрней Иосиф.

В ответ на:

---

Она в 1930-е годы сильно болела, отнялись ноги, не могла ходить.
В 1941-1945 году как немка она была была переселена в Германию, там её вылечили, там она и жила до момента своей смерти.
После 1945 года она искала своих детей через церковь, нашла через церковь и списалась с Катериной. Год, когда нашла, неизвестен. Катерина отказалась к неё ехать, так как был жив преклонный отец - Эрней Иосиф, и жива была мачеха, которая была с ними с 1930 года, она была тоже в преклонном возрасте, с 1890 года рождения, Эрней (Рогатко) Агафия.
Адрес места жительства Леонтины в Германии не сохранился. Поэтому найти и узнать, где она похоронена не получается. Запрос в бундесархив ничего пока не дал.

В ответ на:

---

Если я найду её родственников, как в Украине, так в России или Германии, может быть я найду её могилу /если она конечно не снесена по правилу захоронений в Германии на 30 лет/
Для меня это очень важно, это моя прабабушка.
Если кто с фамилией Тренкеншу, Тринкеншу, прошу посмотрите также тут
Посмотрите, пожалуйста, по фамилии
Trenkenschu* или Trinkenschu*
в разделе War Records
на сайте ниже
http://odessa3.org/search.html
Может быть там есть наши общие родственники

В ответ на:

---

Потому что это один человек, на украинском её имя писали Леонтина или Валентина, в документах, на немецкий манер - хЕлена.
Во всех документах, имеющих отношение к ней, написания такие
Helene Leontina Walentina

В ответ на:

---

Очуметь просто, как я мог забыть про списки мемориала.
Из списков с сайта, сразу же нашлась её сестра, причем записана дважды с написанием фамилии Тренкеншу - Тринкеншу
Тренкеншу Елизавета Яковлевна
Родилась в 1903 г., Днепропетровская обл. , Чкаловский р-н, Екатериновка с.; немка; образование начальное; колхозница, Пятилетка колхоз.. Проживала: : Акмолинская (Целиноградская) обл. Ново-Владимировка с..
Арестована 15 марта 1945 г. УНКВД Акмолинской обл.
Приговорена: ОСО при МВД СССР 14 июля 1947 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 5 лет ИТЛ Реабилитирована 19 октября 1988 г. Целиноградский облсуд за отсутствием состава преступления
Источник: Сведения КНБ РК
Тринкеншу Елизавета Яковлевна
Родилась в 1903 г., Днепропетровская обл., Чкаловский р-н, с. Екатериновка; немка; образование начальное; колхозницей к-за Пятилетка. Проживала: Акмолинская обл., с. Ново-Владимировка.
Арест., АО УМВД 15 марта 1945 г.
Приговорена: ОСО МВД СССР 14 июля 1947 г., обв.: по статье 58-10.
Приговор: лишению свободы в ИТЛ на 5 лет Реабилитирована в октябре 1988 г. Целиноградским облсудом.
Источник: Книга памяти "Хранить вечно" (Акмолинская обл., Казахстан)

В ответ на:

---

а это откуда вывод?
Из данных одессы расшифровка по столбцам:
A - Age of Husband At Marriage
B - Age of Wife At Marriage
C - Year Married
D - Number of Children Born to Marriage
E - Number of Children Died
3 - это число детей рожденных в браке.
1 ребенок умер.
осталось 2.

В ответ на:

---

С одессы запись такая:
63 Erney Helene 20 Aug 1900 Marienslaw Killmannstal Loc5
и такая
Enney, Josef 19 Trinkenschu, Helene 19 1919 3 1 Killmannstal
Разница в фамилии Enney - Erney меня смущает, но запросив сканы этих листов и получив их, там можно прочитать и Erney и Enney и Errey.

В ответ на:

---

Ответ из Саратовского архива
Имеется актовая запись о рождении у Якова Тренкеншу и Катарины, урожденной Кнейс, дочери Леонтины, 1900 год, запись в метрической книге Георгсбурского молитвенногодома Гейдельбергского римско-католического прихода (где совершали религиозныеобряды жители сел Мариаслав и Кильмансталь)

В ответ на:

---

А какая запись в одессе по Елизавете Яковлевне?
Дайте точную ссылку пожалуйста, или полное написание, чтобы я мог найти запись.