Всем Привет. Ребята пишу первый раз, может и не правильно, так что не обессудьте. В общем расскажу о своем прибывании во Фридланде, (благо это было не давно) Приехали во Фридланд на машине из Мюнхена (у меня там родители) в Понедельник 7 Сентября, в 4 утра. Сразу же на въезде в лагерь стоит будка, там охранник сидит, сдали ему паспотра, показали приглашения,(aufnamebescheid). Он сказал идите в 6-й бокс, Я принесу вам ключи от комнаты и постельное белье. Нас было 5 человек, заселили всех в одну комнату. Сразу же сказали что кабинеты открывают в 7 часов. Вообщем до 7 часов время было, Мы пока расположились и все такое. В 7 часов пошли в бокс 14, второй этаж, каб 130. Там тетка дала нам обходной лист и сказала что на сегодня все. Так как целый день у нас был впереди, мы выспались и пошли гулять по лагерю. Сразу скажу, Азюлей (беженцев) там море, спят где попало, возле столовой бардак, очередь туда мне кажется весь день не кончается. Но в принципе ведут себя одекватно,к Русским не лезут. Кстати Русских в лагере селят в два бокса 5 и 6. Еще говорят предлагают места в отелях не подалеку. Кто то едет туда, кто то остается в лагере. На 8 сентября было два термина и флюрография. Утром в 7 часов общий сбор у бокса 14, от туда на автобусе всех вместе с Азюлями везут в город Геттинген на Флюрографию. Там все это длится где то до 12 часов, затем везут обратно. По приезду сразу же пошли в бокс 14 первый этаж каб 202, там дают антраг в Арбайтзам. Потом в 16 дом, там собрали обходные листки и вызывали по Фамилии. Нас вызвал Бератор, мы зашли, он попросил наши паспорта, св-ва о рождении, браке. Все просмотрел и спросил куда хотели бы поехать? Мы сказали что раз родители живут в Баварии, то и Мы хотим в Баварию. Он сказал прийти на следующиий день. 9 Сентября Мы все пошли опять в дом 16. Нас вызвал этот же Бератор, и сказал что в Баварии нет свободных хаймов и предложил: Если родители могут вас принять, то Они не против отправить нас в Баварию. Мои родители естественно были не против, Он выдал нам бумаги которые нужно предъявить по прибытию. После этого мы пошли в красный крест, получили там шмотки(новые), в кассе получили компенсацию за поездку во Фридланд(113 евро на человека), сдали комнату и спокойно поехали в Мюнхен. В общем на все про все у нас во Фридланде ушло 3 дня. Ну вроде все. Сейчас живем у родителей они нас прописали у себя пока. Бегаем по инстанциям встаем везде на учеты, социал, Антраги заполнили все, сейчас ждем Шпрах-курсы. Ну вот как то так.

здравствуйте. вас было 5 человек -это приехавших. или с вами сопровождающего родственника тоже в комнате поселили .

Официально селить сопровождающих с вами ни кто не станет. Но, если ваша семья будет проживать в комнате одна. то ни кто не помешает сопровождающему вас там переночевать. Ни кто ни кого не пересчитывает и контроля проходящих через ворота нет (в мае так было).

он попросил наши паспорта, св-ва о рождении, браке.
Скажите пожалуйста св-ва о рождении в оригинале сдавать или с немецким переводом?

У нас на тот момент переводов не было, давали оригиналы.

Ух ты) , всего 3 дня, классно, поздравляю) !!!

Спасибо.

здравствуйте. вас было 5 человек -это приехавших. или с вами сопровождающего родственника тоже в комнате поселили . Нас было трое, плюс мой отец и муж моей сестры. Всех поселили в один номер.

спасибо

Здравствуйте всем.Пишу из Фридланда. Сразу хочу сообщить приятную новость.Флюрографию отменили!Мы с дочкой приехали в лагерь 15.09 в 19.00.В 130 каб. Нас зарегестрировали вызвали такси и отправили в. Отель Martina.Утром нас забирает автобус и везет в лагерь.Мы прошли два термина.Бератор назначил третий термин по распределению на завтра.Приеду на землю отпишусь.Не привык писать с телефона
Бератор сказал что 18.09 мы уедем.3дня.Флюру отменили на днях т.к.перед нами люди проходили.Всем привет.По языку не бойтесь нет никаких тестов.

Здорово! Вам наверное самим не верится, что вы там. Только вызов ждали, а уже в Германии. Что дочка решила? Возвращаться будет? Вам с В1 легко бераторов понимать, трудностей нет? Вы там еще кого- нибуть из наших встречали?

Очень рада за Вас! Удачной адаптации и доброжелательных бераторов! Ждем подробностей!

Поздравляю с приездом! А флюру всем отменили или только с отелей не возят на нее?

Н.п.Всем спасибо.С В1 бераторов понимаю полностью но говорить туговато но справляюсь. Мы тут сами без переводчика.Наших в отеле семей пять все с родственниками и на машинах ездят в лагерь.Вчера мы одни на огромном автобусе в отель ехали.На счет флюры точно не скажу может и правда отменили тем кто в отеле живет завтра узнаю у ребят
Да долго мы ждали этого момента и он настал.Завтра решающий термин

Поздравляю!
новость про флюру приятная. Ускоряет и упрощает прцесс.
просьба - напишите, как будет возможность, по пунктам что за чем и с номерами домов и кабинетов. Тоже уже на чемоданах. Чтоб представление иметь.

Ура! Поздравляю! Вот это да! Так пп вообще сейчас в лагере нет? Все по гостиницам? А погода как?

Примите поздравления! Как вы писали ранее - вы хотели поехать к маме в Штудгард- взяли какую-нибудь бумагу с земли ?

Дочка так и коники выкидывает говорит что уедет через год доучиватся в Украину.Да ходили в 111каб. По дальнейшему оъразованию.Абитур ей подтвердили.Может после одного года курсов прямо в уни. поступать
Посмотрим за год много воды утечет

Молодежь, она такая - семь пятниц на неделе. За год много воды утечет. Начальный период адаптации всегда очень трудный. А как только найдет друзей - будет намного легче. Сейчас ей очень нужна Ваша поддержка.

Да мы поехали сперва в Штутгарт.Митфертраг не получилось сделать.В бюргер бюро тоже бумагу не дали что они готовы нас принять.Сказали это бесполезно они нас не слушают и что они ниже стоящяя организаия
Тут с нашими общался говорят если мама папа дети там живут то отправляют без проблем к ним.Если брат тетя дядя то уже труднее

Добрый день, а мама Вас с дочкой к себе прописать может?

Поздравляем! Успехов.

Спасибо. Только что семья уехала из отеля. Просились в Хессен там были родственники. Отправили в Баварию.Хессен говорят закрыт

Интересно, что Бавария открыта. По-моему там тьма беженцев, откуда же места в хайме.
21 сентября буду во Фридланде около пол 6 вечера. Если кто-то будет в это время в лагере, пишите).

Ну вот,Александр,дождалась таки я Вашего поста из Фридланда.
Поздравляю .Желаю Вам всего самого хорошего.Удачи и везенья на новом месте !
шёпотом:теперь и мы скоро.))

Ура!!! Вот и вы прошли этот этап. Поздравляю!!! Удачи Вам на новом месте!!!
p.s. 20 летняя сестра мужа, тоже не дождется когда пройдет курсы и быстрее уедет в Россию доучиваться в институте)

http://www.youtube.com/watch?v=C5_W5UoV3yM
Видео снято две недели назад.

Привет всем!10.09. четверг зарегистрировались в 130 каб. хотели нам на пятницу термин,флюры сказали не будет, мы сказали будем у родни , попросили термин на понедельник, ОК, получили ключи от комнаты и уехали, приехали 13,09, вечером получили белье и утром на 1 термин, вызвали первыми, был русско говорящий поляк, проверил данные, в графе анкеты указали HESSEN и адрес родни, сказал у вас пропустили флюру, поэтому 15,09, на флюру и второй термин на 13,00. и поедете домой. Мы обрадовались прошли флюру на термин вызвали в 15.30 , опять уточнили данные какая национальность у детей и в их свидетельствах о рождении (моя), уточнили , что у родни gross haus и отправили до 16.09. 13.00 ждать ответ на запрос от земли,( что они делали с 8,00 14.09. до 15.30 15.09. непонятно), мы увезли детей к родственникам , а сами вернулись к 13,00 среда, нас сразу вызвали оформили все доки и мы получив деньги уехали куда и хотели, никаких доков от родни не было. Сегодня оформили временную прописку в ратхаусе, завтра отправим во Фридланд . С флюрой не понятки кому то на первом термине дописывали, кому то нет , в основном дописывали. Был свидетелем , как вызвала на первый термин семью бератор женщина и устроила проверку на знание языка 4 параграфу, вышли все мокрые и красные их не было наверно пол часа, она одна зверствует, у меня аж измена была на 3 термин идти после такого, но были у молодого доброжелательного парня. Всем удачиЁ ВСе будет хорошо!!! Кто к родне готовой временно прописать туда и едут, главное указывайте это в анкете и адрес они походу проверяют, что за жилье и кто прописан.

Кто эта бератор ?Фамилию не запомнили ?

Там ни кто не представляется, я своих то не знал

Не знаю как на счет всей Баварии, но в Мюнхене точто нет хаймов. Было два на Шванталерштрасе, их в срочном порядке ломают(вчера там был) еще один в районе Лайма, там тоже непонятки, говорят ремонт.

Это видео снято в Августе. Но ни как не две недели назад.

Бачок сливать вам сказали как ? ( аборигены поймут )
Начальник БАМФ подал в отставку . Крыша нормального человека такого не выдержит. Фсе пропало ! Антраги теперь не рассматривают до назначения нового Шефа. Чтобы не навредить ...

НП
Вот настало и моё время. 26 числа буду во Фридланде. Надеюсь пересечемся с кем-нибудь из форумчан! ;)

Сегодня были на втором термине в 16 доме.Нам попался очень хороший Бератор молодой парень имя не знаю они не представляются.
Он занес данные все в комп.Спросил если сможете первое время пожить у мамы я вас отправлю к ней.Сидели у него минут сорок. много шутили смеялись.Дочке сказал теперь проверим Ваш язык.Спросил какая сегодня погода.?Хорошая.Сонце светит или дождит?Солнце светит. Солнце дождит или светит? Солнце дождить не может оно только светит.Посмеялись.На этом по языку закончили.
Т.к сегодня короткий день запрос на землю отправ ят только в понедельник. Термин назначил на понедельник 11.00.Т.к автобус в пятницу в отель не идет он вызвал нам такси пожелал приятно провести выходные и посоветовал какое пиво попробывать.Тут курортное место будем делать урлауб.

Та фигня ....
Учитесь избегать Земляков в эмиграции . Народец пакостный , завистью кипит, козни строит.
Нет для них радости большей , чем горести и неудачи сородичей на чужбине . .....
( Бунин . " Окаянные дни ")

Курорт у Вас рядом . За сопкой ...
http://www.bad-sooden-allendorf.de/therme-wellness/articles/werrataltherme.html

На счет бачка не понял.

Как раз тут мы и живем.Отель Мартина.

Для сотруднков резултаты шт и а1 не авторитетны? Для чего проверять знания яз. Дополнительно?

Бачок - самый мощный потребитель воды в хозяйстве .
И чем больше времени люди проводят дома , тем он мощнее .
Пять человек ха месяц выльют в канализацию 5000 л питьевой воды .

Навевает про байку о том как вся сесмья в одном тазике моется.

Это полное видео событий 16 августа, ссылку на которые я уже публиковал.

Клерки Фридланда неуполномочены проверять уровень языка . Они в этом некомпетентны .
Описанные диалоги сами по себе как игра . Скучно им там , вот и тянут рабочее время .
Госслужащие в Германии больше считают минуты дл конца работы , чем дела на столе.
Есть даже аналог из жизни Стройки.
Если конец рабочего дня наступил во время подъема груза Краном , то груз останется висеть между этажами.

Для чего они это делают я не знаю но тестом это нельзя назвать. Наверное у них есть такое требование. И кстати после вопросов он что-то отмечает в анкете

Понятно. Понимаю, что все это ерунда 3 дня во Фридланде это ничто с тем что предстоит. Но как ни странно именно этот первый шаг кажется в текущий момент волнительным и страшным порой.

да.. им скучно. а нам - пп... не все могут расслабиться, к сожалению, и относится к ситуации правильно. Надеюсь этот мандраж пройдет там на месте.

[/цитата]java- -:void(0)Клерки Фридланда неуполномочены проверять уровень языка . Они в этом некомпетентны .[цитата]
Здесь я с Вами несоглашусь. Так как в 1999 году у многих, в том числе был и мой дядя, проверяли знания языка и повысили параграф, конечно же это была его инициатива, то тем не менее говорить о их некомпетенции в проверке уровня языка не уместно.

Гмм...
Скажите фамилию Дяди и все станет на места . Правильность решения будет проверена уже завтра .
В Лагере никто не может изменить параграф . И в те годы тоже решал это Ландесфервальтунгсамт при собеседовании . После собеседования выдавали Бешайнигунг нах Пар . 15.
Прямо сидя в Коридоре Амта Люди могли решить идти или не идти на Пересдачу.
Смысл самого повышения параграфа ?
Восьмым лучше быть Восьмыми . Пока он не определится , кто он есть.
Седьмые - в основном пассивные вагончики Паровоза.
А Четвертым их виртуальная Пенсия дохода не составит.

4пар.стремятся получить не из-за пенсии а чтобы превратиться из вагончика в паровоз

А я Вам говорю, что именно в лагере Фридланд, после проверки знания языка, ему присвоили 4 параграф, въезжал он прицепом к отцу. Знаю, что он им там и песни пел из детства и стихи читал, но всё таки добился своего, соответственно и повысили параграф его супруге с 8 на 7. Спорить я с Вами не хочу, пишу как было на самом деле. Могу добавить, что такие случае в 1999 году были.

И чтобы жены и дети тоже имели гражданство Германии.

про бачек и экономию воды. можно самому поплавок подправить, а если руки не от туда растут просто берешь пластиковую бутылку
наполняешь ее водой и помещаешь в бачек. как минимум литр-полтора потом экономишь....... :)

Я так думаю, что это была Frau Haida, невысокая темноволосая женщина, с короткой стрижкой.. Очень многим она пощекотала нервы, нам в том числе..

Вопрос конечно интересный,но сейчас в свете нового закона многое изменилось,например сейчас необязателен диалект,знание немецкой культуры,язык выученный в семье и т.д.,достаточно В1. А если к примеру,уже есть В1,зачем что то перепроверять? Мне кажется,те кто с таким пристрастием проверяет знание языка,живут прошлым законом и по привычке тестирует вновь прибывших...хотя я могу ошибаться

...а если в бачок еще кирпич положить...)))

Я думаю, они не столько доя галочки проверяют, сколько просто пообщаться... если бы Вы сидели в таком же русском Фридланде-Караганде и встречали приехавших к нам немцев, у Вас не возникло бы желание пообщаться с ними по-русски?... Вот и они так же.

Полностью с Вами согласна, речь лишь в том, что работники лагеря Фридланд не являются не компетентными в проверке уровня языка, как было выше изложено. Возможно и проверяют знания от нечего делать.

Капец теме.

Ребята обсуждаем Фридланд.
Кстати сегодня всех кто хотел отправляли в Баварию.А кто не хотел предлагали.Бавария дала очень много квот.Я не знаю с чем это связано.

Александр Вы мне так и не ответили, мама вас с дочкой к себе прописать не может? Почему Вы остались ещё до понедельника, ждёте хайма?

Мы приехали во фридланд 13 сентября вечером, мама по 4§, я как моральная поддержка, маму зарегистрировали на посту охраны,т.к. никого кроме охранников там больше не было. Поселили в самом лагере, я сразу спросила, можно ли мне с мамой пожить, т.к. Она уже не молодая, волнуется одна и тд. Мне сказали, что вообще нельзя посторонним в лагере жить, но никто не проверяет комнаты. В итоге нас жило в комнате 6 человек-3 переселенцев и 3 сопровождающих+ кошка, которую привезла с собой наша соседка :) Первый термин был на след.день, маму зарегистрировали, сказали, что флюрографию отменили и чтоб мы на след.день шли в 16 домик регистрироваться. Небольшое отступление по поводу беженцев- как уже писали раньше, их там действительно много, живут прям в домиках, где проходят термины..мы сидели ждали в очередях, они спали рядом в коридорах на матрацах.. На след.день русскоговорящий бератор, который собирал у всех бегунки, все таки отправил на флюрографию, наверное потому что мы жили в лагере. Утром в среду отвезли на флюру в Гёттинген и после обеда был термин на распределение. Как уже написала выше, попали мы в руки к фрау Хайда,после 3,5 часов ожидания мы зашли последними. Может быть она была не в духе, может, у неё тактика такая, сначала рявкнуть, а потом нормально себя вести. В общем стала ставить вопросы, я хотела ответить,она меня сразу обрубила -я разговариваю с вашей мамой, а не с вами. Мама перенервничала, растерялась, но слава богу на вопросы ответила. Когда бератор услышала, что мама разговаривает по-немецки, она сразу сменила тон и даже предложила поменять имя Любовь на немецкое Луиза :) Спросила, есть ли к кому прописаться или ей нужна крыша над головой, мама ответила, что прописаться негде. Она отправила запрос в деревню, где я живу и сказала прийти след.утром. В общем в 12 часов дня в четверг у нас уже были все документы на руках, мы получили деньги и уехали. Распределили в нрв, маленькая деревня недалеко от Кёльна. Во время проживания во фридланде конечно все делились информацией, которую узнали,так нам сказали, что хессен, баден вюртемберг, нрв и Бавария закрыты, но выходившие из кабинетов счастливые люди доказывали обратное) также была информация, что могут понизить параграф с 4 на 7, если за человека будет говорить переводчик или кто-то из родственников, я, правда, ни одного такого случая не видела, ещё сказали, что на распределение влияет степень родства- в первую очередь дети, родители и бабушки с дедушками. по поводу проживания во фридланде- атмосфера очень дружная, люди стараются друг другу помочь, что очень порадовало. Я заметила, что в столовой почти никто не кушал-закупались в едеке и готовили сами, благо кухня в этом же здании,мы кушали в кафе напротив эдеки, там мужчина -немец, наверное хозяин, предлагает блюда от супов до гамбургеров. Беженцев хоть и много, но нас никто не трогал, относительно спокойно, конечно ходят ночами по лагерю, пьют, но особо не буянят. В общем, вся процедура прошла быстрее,чем я ожидала :)

Мама нас прописать может. Я это сказал бератору. Он сказал ОК нет проблем. Но запрос они все-равно делают.Так видать положено. А т.к пятница они не успевают запрос сделать Отправили нас отдыхать[

не стала мама менять? а почему именно луиза? а если брунгильда, то нельзя было бы?

Нет, мама не стала менять. У той женщины на такие случаи даже книжечка припасена,с немецкими именами, она предложила выбрать что-то похожее, потому что менять имя бесплатно можно только один раз. Мне кажется, даже если там имя Адольф выберешь, то так и запишут.

Мне тоже поменяли немного имя.Написали Аlexander вместо Оleksandr

И в фамилию добавили одну букву

Надеюсь сейчас за недостаточное знание немецкого 4 пар не отнимут:)

Интересно! А вообще можно поменять или все же только видоизменить? И фамилию можно? А потом фиг докажешь родство.Я прям задумалась, хотя до Фридланда ещё далеко.

Фамилию и имя можно бесплатно поменять не только во Фридланде. Не торопитесь, потом на земле спокойно это сделаете.

Ок, на две недели раньше , чем я написла.
Что, от этого вам легче??? Что вы к дате придрались, не с прошлого года ведь запись!!!
Вы хоть в курсе сколько бешенцев за эти две дополнительнае недели ещёдополнительно к маме Меркель понаехало?

- это потому, что ведут себя, как в том видео-сюжете?

Имени Брунгильда нет. Есть имя Брунхильда, и кстати до-сих-пор иногда встречатеся у пожилого населения.
Имя Любовь сразу-же указывает на корни его носящего. Если не мешает, можно и не менять.
Если люди меняют имена, то стараются подобрать наиболее подходящие по звучанию. Никогда ещё не слышала, чтобы имена коренным образом меняли, совершенно не похожее брали. Тольмо если действительно аналога нет. Моему племяннику имя Руслан поменяли на Рудольф. С именем, которое на слух немцу как название страны Россия слышиться, было-бы некомфортно пацану.
Вот и бераторша предложила имя на букву Л. Брунхильду никому и в голову бы не пришло предложить, да и имя это уже архивное практически.

Ага, именно по этому, за их поведение...
Есть и майданутые, есть и бешенцы. Но это уже тема другого форума.

Есть и рашисты Но как Вы правильно заметили это тема другого форума

да какая разница какое имя, если мы рот открываем и нас сразу всех видно что мы из России. Я вообще по этому поводу не заморачиваюсь и буду гордиться тем, что у меня русская фамилия и имя. А вот немецкий буду учить так, чтобы люди действительно удивлялись, что русак и хорошие знания языка.

И не забывайте тут есть люди из разных стран и с другим мнением

Прошедшим/сдавшим шпрахтест ещё до получения Aufnahmebescheid-a и получившим его с §4 уже ничего не "угрожает" .
Повторные шпрахтесты могут производиться только по личному заявлению лица неудовлетворенного например §7 ..
Но ... связаны с изрядной волокитой и шансами на улучшение параграфа, лежащими в % после запятой ..

Т.е. вы вообще не немецкий переселенец ?
А "прицепной вагончик" , который с хорошим знанием немецкого языка и с российским триколором на лобовом стекле БМВ рассекать будет ...

Тогда скажу по теме Переселенцев .
Коллеги - аборигены не понимают , почему люди уезжают из богатой ресурсами и опекаемой заботой Президента, могучей России в Германию . В страну, проводящую политику санкций против их родины ...
Может свежие ПоздноПонаехавшие раскроют тайну ?
Что там стало не так ? Колитесь ...
Поколению колбасной волны будет интересно.

то что вам во Фридланде имя изменили это хорошо,у меня тоже Oleksandr,бератор сказал что только на земле можно поменять

А что это за Каста такая ?
Руссен , они и в Африке Руссен ! Ни один Абориген не знает , что делали в прошлых веках Немцы в Российской царской державе !
А для Амтов все переселенцы одинаковы . Их отличает только цвет кожи и въездной Паспорт !
Государственные средства съедают одинаково , как и работать не хотят за эквивалент Пособия !

Вообще-то у чиновников BVA во Фридланде есть и компетенция и полномочия (на своё усмотрение) отметить более высокий уровень владения немецким языком у лиц с §7
(если только назначение §7 изначально именно только недостаточным знанием языка обосновывалось ) .. и даже по собственной инициативе представить на повышение параграфа ..
Но это больше теоретически - могут - но не должны - Rechtsweg ausgeschloßen ..

Однако изменить Володымир и Ганну с Мыколой на Wladimir , Anna, Nikolai сам бог велел.
Только делать это надо уже на месте в Штандесамт . Написанные на коленке во Фридланде справки обычно требуют исправлений.
Да и Переселенец понятия не имеет какое имя лучше и правильнее для новой жизни .
Особенно страдают владельцы двух паспортов в тремя вариантами ФИО .

Во Фридланде изменяют имя только в Registrierschein-e , документальное же оформление изменения производится в штандесамте "на земле" ..
Так что в принципе и не так оно и важно , где вы в первый раз выражаете волеизъявление по поводу смены/корректировки написания имени-фамилии во Фридланде или "на земле" ...

Может, такое тоже практикуется, но мне сразу оформили "Заявление о смене имени" (не помню как по-немецки). Дальше уже никакой штандесамт не нужен, аусвайс сразу на новое имя делается.

Во-первых : переселенцы и флюхтлинги финансируются в федеральном бюджете из разных "кубышек" .
Во-вторых : на немецких переселенцев (уже после трёх лет) финансовых кубышки на замке ...
Для прочих "беженцев" :
350 млн. евро в год только на прокорм ЦСЕГ (Центрального Совета Евррев Германии) ..
Вообще-то сумма равная бюджету немецкого города приблизительно в 350 тыс. жителей ...
И заметьте только на прокорм конторы ЦСЕГ - не еврейского населения ..
(столько тыс. евреев в Германии вообще-то и не наличествует ) ..
На прокорм исламской конференции : 500 млн. евро ...
Опять-таки прокорм только конторы ..
Только на приём и размещение земли получат 6 миллиардов ..
Как оповещается : без дополнительной нагрузки на запланированный бюджет ...
Что означает 6 миллиардов в других статьях бюджета урезаны будут .
В каких ?
Не оставляет сомнений - всё что социальное : образование , школы , детские сады , , медицина ..

Персоналаусвайс во Фридланде не оформляется .
А при получении персоналаусвайса по месту местный штандесамт уже был завязан , это вы просто об этом не знали.
И справка штандесамта об изменении (вообще-то она должна выдаваться на руки ещё до получения постоянного аусвайса) вам ещё рано или поздно понадобится ..

Заявление -это началл процесса .
А завершает процесс Bescheinigung über die Namensführung
oder Beschenigung über die Namenserklärung.
А теперь внимание !
Для этой процедуры нужен пакет документов , которых в Лагере у Вас быть не может. Простейшее из них -это присяжный перевод русских доков . Не церковный из Тараканова , а присяжный из Германии.
Читаем тут .
http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/namenserklaerung.html#0

Это всё понятно. Я про то, что после Фридланда с этой справкой никаких дополнительных действий по смене имени уже не нужно.

Для меня процесс окончился с получением аусвайса на новое имя, обошлось без всякого бешайнигунга.
Т.е. без бешайнигунга, который по вашей ссылке. Свидетельство позднего переселенца, естественно, потребовалось. Но оно на новое имя было. А ваша ссылка, насколько я понимаю, касается тех, кому не удалось сменить имя во Фридланде.

В лагере Фридланд нет штандесамта и там не выдают справок - только Registirerschein .
Справки выдаёт только штандесамт ..

Означенные статьи бюджета лежат на плечах только Земли . Бунд туда не дает ни цента , как и не в праве вмешиваться в систему дошкольного и школьного образования каждой Земли.

Вот это мне выдали во Фридланде

В этой стране все подтверждается Свидетельством об .........
Так что идите в Штандесамт и кайтесь о прощении Дитя неразумного !

Как я говорил , это филькина грамота писанная на коленке молодой практикантки в Лагере.
Это служит приложением к Регистриршайну и отдельно не имеет силы . Вы будете Регистриршайн тоже в русское Консульство таскать ?
Идите в Загс и кайтесь !
В обычной жизни это дорого.
Gebühren
Die Namenserklärung ist gebührenpflichtig, sie kostet 25,-- €.
Die Entscheidung über Namensänderungsanträge ist ebenfalls gebührenpflichtig. Diese bewe
gen sich im gesetzlichen Gebührenrahmen bei
Vornamensänderungen: zwischen 2,50 und 255,-- € und
Familiennamensänderungen: zwischen 2,50 und 1022,-- €.
Die Höhe der Gebühr richtet sich nach dem für das Bearbeiten des Antrages notwendigen Ar
beitsaufwan

В этой стране принято сообщать о замеченных нарушениях. Уведомьте компетентные органы, что я не оформил нужный документ

....schon erledigt...

[/цитата]Т.е. вы вообще не немецкий переселенец ? [цитата]
вот здесь вы не правы. Иду по 4 параграфу, но из-за того, что немецкие корни по маминой линии, а не по папиной, то еду в Германию именно под русской фамилией и с русским именем и я этим горжусь и не собираюсь менять ради того, чтобы прочитав мое имя и фамилию, думали, что я немец. А вот со знаниями проблем особых действительно нет, еще в 2008 году получил В1, сдал все пункты на отлично и если не изменяет память, то все аспекты выше 97 %. Изучать немецкий не прекратил, и приехав в Германию, куплю БМВ и про триколор забывать не буду! И не буду прикидываться немцем изменив фамилию с именем, а вот знать язык и культуру надо. Это лишь мое мнение и я его ни кому не навязываю.

Похвально,хорошо сказано,молодец!!!

зачем так заострять?
а если бы было наоборот, мама русская, папа немец? тогда вы бы гордились своей немецкой фамилией?

А в чем гордость?
Не забудьте футболки Единой России с медведем !
От немецкой культуры Вы застанете только мемуары ветеранов и пару музеев на востоке , хранящих память о Гете и Шиллере.
На юг и запад от Франкфурта уже в коротких штанах ходить не решаются .

Все нормально ,это такой же точно документ как и тот что выдают в штандесамте.ВФА имеет такое же право его выдавать как и штандесамт.
В штандесамт вам идти не нужно.На основании этой справки получите аусвайс с этим написанием.

То что вы тут привели это не из обычной жизни поздних переселенцев,так как вы не поздний переселенец то конечно можете не знать,
Что для ПП смена имени производится по параграфу 94 BVFG совершенно бесплатно.

Я уже всё давно получил:)

Я тоже ,мой наменсэрклерунг тоже был сделан во Фридланде, 22 года назад.)

Пять лет назад, я оформился во Фридланде за 6 дней, приехав в пятницу ночью, в итоге получается, что за 4 дня. Поэтому тут зависит от Вас и от бератора. Флюшку зря отменили, эти арабские беженцы могут привести заразу. Землю дали сразу без вопросов к родственникам Baden-Württemberg. Сопровождающий родственник жил при церкви.

В прошлом году приехали в семь утра и до полчетвертого все прошли,перед самым рождеством.

Никто вроде не писал, что её для арабов отменили. Только для переселенцев.

Господа! Подскажите пожалуйста, где поставить автомобиль на парковку на период регистрации во Фридланде? Что-бы не переживать. А то стращают тут везде беженцами.

Я так понял Вы в антраге так и писали.. Я немец с русскими корнями прошу принять меня в Германию в страну которая накладывает санкции на Россию.Потому-что....
какая Ваша мотивация? Почему Вы хотите уехать из страны которую так уважаете?

Ещё пжл ответьте от чего Вы бегите? Сирийцы от войны Африка что жрать нечего.
А Вы?

Мы ставили прям на дороге, не далеко от будки охранника

Если период регистрации займет пару недель, не возникнут вопросы у полисменов?

Это мигрирующие ватники... с больной идеологией....

А вы от войны бежали??? У меня мотивация и я ее не скрываю, получить второе гражданство и иметь его. Почему я не могу воспользоваться законным правом? Пока мне всего 27 и к сожалению, я не смог еще заработать на свой личный дом, машину и прочие вещи, которые необходимы для нормальной жизни. Печально, что работая учителем, я этого еще долго, а может и вообще не позволю, так как нужно содержать семью! Вот именно по этой причине я и стремился получить немецкое гражданство. Вот приеду в ноябре в Германию, в январе пойду получать профессию и после этого пойду работать по профессии, а там, будем посмотреть. Если все будет складываться хорошо, то нужно будет осваиваться в Германии, если нет, всегда будет возможность вернуться обратно. Я не пишу высокопарных оборотов, что еду в Германию, так как люблю ее и это моя "Родина", для меня и Россия, собственно говоря не родина, но я здесь прожил больше времени и не стесняюсь своего славянского происхождения. И многие, как и я, едут не из-за того, что так любят Германию, что чтят традиции своих предков, а чтобы прокормить семью и нормально жить. Несмотря на мою любовь к уголку, в котором живу в данный момент я и мои родители, я хочу, чтобы мои дети жили лучше и делаю для этого все возможное. Еще раз говорю, что для меня лично не важно, будет ли моя фамилия и мое имя восприниматься на слух как немецкие, для меня в первую очередь важно знание языка. Как по мне, лучше позиционировать себя русским/казахом/украинцем (а мы немцами и не станем в глазах немцев) и при этом в совершенстве владеть языком, хоть и с акцентом, но грамматически верно и с распространенными предложениями, чем выдавать себя за немца и при этом не связывать двух слов по-немецки. Это мое мнение и я его ни кому не навязываю.