Здравствуйте!
Скажите как оформляется доверенное лицо в Германии? В частности родственник. Нужно в России делать на него нотариальную доверенность с переводом или как? Если да, какой текст доверенности?

Vollmacht.
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/V...

подскажите, кто знает, в доверенности какой адрес ставить, как прописка или можно другой куда мне удобнее чтобы информация приходила, к примеру прописка у мамы деревня она может в доверенности мой городской адрес указать

может все таки кто-нибудь в курсе

Доверенности пишите тот адрес куда будут приходить информация для того и нужен вольмахт.

Тоесть получается это просто самописная доверенность, никем заверять не надо?

Vollmacht скачиваете со ссылки, которую Вам дали, заполняете, подписываете, высылаете доверенному лицу, он расписывается и отправляет в BVA.

скажите, там есть строка где просят указать номер дела, при первой подаче получается оставляем пустым поле?

Если вы подаете в первые вы еще не знаете своего актенцейхена, поэтому оно остается пустым, а если вы уже отправили свои доки и вам прислали вольмахт заполнить, тогда пишите свой актенцайхен.